スカイクレイブの鶴嘴
アーティファクト — 装備品
スカイクレイブの鶴嘴が戦場に出たとき、あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。これをそれにつける。
上陸 ― 土地が１つあなたのコントロール下で戦場に出るたび、ターン終了時まで、装備しているクリーチャーは＋２/＋２の修整を受ける。
装備
上陸 ― 土地が１つあなたのコントロール下で戦場に出るたび、ターン終了時まで、装備しているクリーチャーは＋２/＋２の修整を受ける。
装備
フォーマット
スタンダード : 不可パイオニア : 可能モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 不可エクスプローラー : 可能ヒストリック : 可能タイムレス : 可能カード裁定
2020/09/25
原文The bonus from Skyclave Pick-Axe's landfall ability applies to the creature it's attached to at the time the ability resolves. That bonus doesn't apply to a new creature if Skyclave Pick-Axe becomes attached to a new creature.
訳文スカイクレイブの鶴嘴の上陸能力によるボーナスは、能力の解決時にそれが取り付けられているクリーチャーに適用されます。スカイクレイブの鶴嘴が新しいクリーチャーに執着した場合、そのボーナスは新しいクリーチャーには適用されません。
2020/09/25
原文If there's no equipped creature as Skyclave Pick-Axe's landfall ability resolves, no creature gets +2/+2.
訳文スカイクレイブの鶴嘴の上陸能力の解決時に装備しているクリーチャーが存在しない場合、どのクリーチャーも +2/+2 の修整を受ける。
2020/09/25
原文Attaching an Equipment with its enters-the-battlefield triggered ability isn't the same as using its equip ability. You don't pay mana for the attachment, and if the Equipment enters at a time you couldn't cast a sorcery, you can still attach it to a creature you control.
訳文戦場に出たときの誘発型能力で装備品をつけることは、装備能力を使うこととは異なります。装備品をつけるためにマナを支払う必要はなく、装備品が戦場に出たときにソーサリーを唱えられなかったとしても、それをあなたがコントロールするクリーチャーにつけることができます。
2020/09/25
原文If the target creature becomes an illegal target, the Equipment remains on the battlefield unattached.
訳文対象クリーチャーが不適正な対象になった場合、装備品はつけられないまま戦場に残ります。
2020/09/25
原文A landfall ability triggers whenever a land enters the battlefield under your control for any reason. It triggers whenever you play a land, as well as whenever a spell or ability puts a land onto the battlefield under your control.
訳文上陸能力は、何らかの理由で土地があなたのコントロール下で戦場に出るたびに誘発します。これは、あなたが土地をプレイするたびに、また呪文や能力によって土地があなたのコントロール下で戦場に出るたびに誘発します。
2020/09/25
原文A landfall ability doesn't trigger if a permanent already on the battlefield becomes a land.
訳文上陸能力は、すでに戦場にあるパーマネントが土地になった場合には誘発しません。
2020/09/25
原文Whenever a land enters the battlefield under your control, each landfall ability of the permanents you control will trigger. You can put them on the stack in any order. The last ability you put on the stack will be the first one to resolve.
訳文土地があなたのコントロール下で戦場に出るたび、あなたがコントロールするパーマネントの上陸能力がそれぞれ誘発します。それらを任意の順番でスタックに置くことができます。最後にスタックに置いた能力が最初に解決されます。
data from gatherer