セット名アバター 伝説の少年アンレアリティ神話レアコレクター番号 27言語日本語
カード裁定
2025/10/02
原文Each face of a transforming double-faced card has its own set of characteristics: name, types, subtypes, abilities, and so on. While a transforming double-faced permanent is on the battlefield, consider only the characteristics of the face that's currently up. The other set of characteristics is ignored.
訳文変身する両面カードの各面は、それぞれ独自の特性(カード名、タイプ、サブタイプ、能力など)を持ちます。変身する両面パーマネントが戦場にある間は、現在表向きになっている面の特性のみを考慮します。もう一方の面の特性は無視されます。
2025/10/02
原文Each transforming double-faced card in this set is cast face up. In every zone other than the battlefield, consider only the characteristics of its front face. If it is on the battlefield, consider only the characteristics of the face that's up; the other face's characteristics are ignored.
訳文このセットの変身する両面カードは、すべて表向きに唱えられます。戦場以外の領域では、その第1面の特性のみを考慮します。それが戦場にある場合、表向きになっている面の特性のみを考慮し、もう一方の面の特性は無視されます。
2025/10/02
原文The mana value of a transforming double-faced card is the mana value of its front face, no matter which face is up.
訳文変身する両面カードのマナ値は、どちらの面が表になっているかに関係なく、そのカードの第1面のマナ値です。
2025/10/02
原文A transforming double-faced card enters with its front face up by default, unless a spell or ability instructs you to put it onto the battlefield transformed or you cast it transformed, in which case it enters with its back face up.
訳文変身する両面カードは、呪文や能力によって変身した状態で戦場に出すように指示されているか、変身した状態で唱えられている場合を除き、通常は第 1 面が表向きの状態で戦場に出ます。変身した状態で戦場に出すように指示されている場合、または変身した状態で唱えられた場合は、第 2 面が表向きの状態で戦場に出ます。
2025/10/02
原文If you are instructed to put a card that isn't a double-faced card onto the battlefield transformed, it will not enter the battlefield at all. In that case, it stays in the zone it was previously in. For example, if a single-faced card is a copy of The Legend of Yangchen, the chapter III ability will cause it to be exiled and then remain in exile.
訳文両面カードではないカードを変身させて戦場に出すように指示された場合、そのカードは戦場に出ることはありません。その場合、そのカードは以前あった領域に留まります。例えば、片面カードが「ヤンチェンの伝説」のコピーである場合、Ⅲ章能力によって追放され、その後追放領域に残ります。
2025/10/02
原文Permanents chosen by players using The Legend of Yangchen's first ability will be exiled simultaneously once all players have chosen permanents.
訳文ヤンチェンの伝説の最初の能力を使用してプレイヤーが選んだパーマネントは、すべてのプレイヤーがパーマネントを選択すると同時に追放されます。
2025/10/02
原文You must choose a target opponent for The Legend of Yangchen's second chapter ability when it is put on the stack. You will not choose whether or not that opponent will draw cards until the ability resolves.
訳文ヤンチェンの伝説の第二章能力がスタックに置かれる際、あなたは対象の対戦相手を選ばなければなりません。その対戦相手がカードを引くかどうかは、能力が解決されるまで選択できません。
data from gatherer