止まぬ囁き
ソーサリー
カード１枚を引く。
調和（あなたの墓地にあるこのカードを調和コストで唱えてもよい。あなたがコントロールしているクリーチャー１体をタップして、このコストを減らしてもよい。Ｘは、そのパワーに等しい。その後、この呪文を追放する。）
調和（あなたの墓地にあるこのカードを調和コストで唱えてもよい。あなたがコントロールしているクリーチャー１体をタップして、このコストを減らしてもよい。Ｘは、そのパワーに等しい。その後、この呪文を追放する。）
フォーマット
スタンダード : 可能パイオニア : 可能モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 可能統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 不可エクスプローラー : 可能ヒストリック : 可能タイムレス : 可能同名カード
タルキール：龍嵐録#62英語
カード裁定
2025/04/04
原文“Harmonize [cost]” means “You may cast this card from your graveyard by paying [cost] and tapping up to one untapped creature you control rather than paying the spell’s mana cost,” “If you cast this spell using its harmonize ability, its total cost is reduced by an amount of generic mana equal to the tapped creature’s power,” and “If the harmonize cost was paid, exile this card instead of putting it anywhere else any time it would leave the stack.”
訳文「調和[コスト]」は、「あなたはこのカードをあなたの墓地から、[コスト]を支払い、呪文のマナ・コストを支払うのではなく、あなたがコントロールするアンタップ状態のクリーチャー最大１体をタップすることで唱えてもよい」、「この呪文を調和能力を使って唱えた場合、その総コストはタップされたクリーチャーのパワーに等しい量の不特定マナだけ減少する」、「調和コストが支払われた場合、このカードがスタックを離れるときはいつでも、それを他の場所に置く代わりに追放する」を意味します。
2025/04/04
原文Tapping a creature won’t reduce colored mana components of harmonize costs.
訳文クリーチャーをタップしても、調和コストの色マナ要素は減少しません。
2025/04/04
原文You must still follow any timing restrictions and permissions, including those based on the card’s type. For instance, you can cast a sorcery using harmonize only when you could normally cast a sorcery.
訳文カードのタイプに基づくものも含め、タイミングの制限や許可には従う必要があります。たとえば、ハーモナイズを使用してソーサリーを唱えられるのは、通常ソーサリーを唱えられるときだけです。
2025/04/04
原文To determine the total cost of a spell, start with the mana cost or alternative cost (such as a harmonize cost) you’re paying, add any cost increases, then apply any cost reductions (such as the cost reduction from tapping a creature). The mana value of the spell is determined only by its mana cost, no matter what the total cost to cast the spell was.
訳文呪文の総コストを決定するには、支払うマナ コストまたは代替コスト (調和コストなど) から始めて、コストの増加を加算し、コストの減少 (クリーチャーをタップすることによるコストの減少など) を適用します。呪文のマナ値は、呪文を唱えるための総コストに関係なく、そのマナ コストのみによって決定されます。
2025/04/04
原文A spell cast using harmonize will always be exiled afterward, whether it resolves, is countered, or leaves the stack in some other way.
訳文調和を使用して唱えられた呪文は、解決されるか、打ち消されるか、あるいは他の方法でスタックを離れるかに関係なく、その後必ず追放されます。
2025/04/04
原文You can cast a spell using harmonize even if it was somehow put into your graveyard without having been cast.
訳文たとえ呪文が唱えられずに何らかの理由で墓地に置かれていたとしても、ハーモナイズを使用してその呪文を唱えることができます。
2025/04/04
原文If a card with harmonize is put into your graveyard during your turn, you can cast it if it’s legal to do so before any other player can take any actions.
訳文調和を持つカードがあなたのターン中にあなたの墓地に置かれた場合、他のプレイヤーが何らかのアクションを起こす前に、それが合法であればそれを唱えることができます。
data from gatherer