カード裁定
2024/01/12
原文If Liliana dies at the same time as one or more creatures you control, her first ability triggers for each of those creatures.
訳文リリアナがあなたがコントロールする1体以上のクリーチャーと同時に死亡した場合、彼女の最初の能力はそれらのクリーチャーそれぞれに対して誘発します。
2024/01/12
原文If Liliana somehow becomes a creature and dies, her first ability will trigger.
訳文リリアナが何らかの理由でクリーチャーになって死亡した場合、彼女の最初の能力が誘発します。
2024/01/12
原文As Liliana's second loyalty ability resolves, first the player whose turn it is chooses two creatures they control, then each other player in turn order does the same, knowing the choices made before them. Then all the chosen creatures are sacrificed at the same time. If any player can choose only one creature, that player does so.
訳文リリアナの2つ目の忠誠度能力が解決される際、まずターンのプレイヤーが自分がコントロールするクリーチャーを2体選び、その後ターン順に他の各プレイヤーが、自分より前に行われた選択を認識しながら同じことを行います。その後、選ばれたクリーチャーはすべて同時に生け贄に捧げられます。いずれかのプレイヤーがクリーチャーを1体しか選べない場合、そのプレイヤーが選びます。
2024/01/12
原文As Liliana's last ability resolves, the next opponent in turn order (or, if it's somehow an opponent's turn, that opponent) makes all of their choices for it, then each other opponent in turn order does the same, knowing the choices made before them. Then all the unchosen permanents are sacrificed at the same time.
訳文リリアナの最後の能力が解決される際、ターン順で次の対戦相手(または、何らかの理由で対戦相手のターンである場合はその対戦相手)がそれに関するすべての選択を行い、その後、ターン順で他の各対戦相手が、自分より前に行われた選択を知った上で、同じことを行います。その後、選択されなかったパーマネントはすべて同時に生け贄に捧げられます。
2024/01/12
原文The permanent types are artifact, creature, enchantment, land, and planeswalker. Supertypes, like legendary, aren't permanent types.
訳文パーマネントのタイプは、アーティファクト、クリーチャー、エンチャント、土地、プレインズウォーカーです。伝説のカードのような特殊タイプはパーマネントのタイプではありません。
2024/01/12
原文While making choices for Liliana's last ability, if a permanent has more than one permanent type, it can count for any of them. For example, you could choose an artifact creature as the artifact you're sparing, another creature as the creature, and an enchantment creature as the enchantment. Similarly, you could choose an enchantment creature as both the creature and the enchantment that you're sparing, even if you control another creature and/or another enchantment.
訳文リリアナの最後の能力の選択をする際に、パーマネントが複数のパーマネント・タイプを持っている場合、そのパーマネントはいずれかとして数えられます。たとえば、あなたが温存するアーティファクトとしてアーティファクト・クリーチャーを選び、クリーチャーとして別のクリーチャーを選び、エンチャントとしてクリーチャー・エンチャントを選ぶことができます。同様に、あなたが他のクリーチャーや他のエンチャントをコントロールしている場合でも、あなたが温存するクリーチャーとエンチャントの両方としてクリーチャー・エンチャントを選ぶことができます。
data from gatherer