戻る
相貌詐欺
クリーチャーー多相の戦士・ならず者
あなたは相貌詐欺を、他のタイプに加えて多相の戦士・ならず者であることを除き、あなたがコントロールしているクリーチャー1体のコピーとして戦場に出してもよい。
計画(を支払ってあなたの手札にあるこのカードを追放してもよい。後のターンに、これをソーサリーとしてマナ・コストを支払うことなく唱えてもよい。計画はソーサリーとしてのみ行う。)
計画(を支払ってあなたの手札にあるこのカードを追放してもよい。後のターンに、これをソーサリーとしてマナ・コストを支払うことなく唱えてもよい。計画はソーサリーとしてのみ行う。)
2 / 2
フォーマット
スタンダード : 可能パイオニア : 可能モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 可能エクスプローラー : 可能ヒストリック : 可能タイムレス : 可能カード裁定
2024/04/12
原文Except for the listed exceptions, Visage Bandit copies exactly what was printed on the original creature and nothing else (unless that creature is copying something else or is a token; see below). It doesn’t copy whether that creature is tapped or untapped, whether it has any counters on it or Auras and Equipment attached to it, or any non-copy effects that have changed its power, toughness, types, color, and so on.
訳文例外を除いて、相貌詐欺は元のクリーチャーに印刷されている内容を正確にコピーし、それ以外のものはコピーしません（そのクリーチャーが他の何かをコピーしている場合やトークンである場合を除く。下記参照）。そのクリーチャーがタップ状態かアンタップ状態か、その上にカウンターが置かれているかオーラや装備品がつけられているかどうか、そのパワー、タフネス、タイプ、色などを変更するコピー以外の効果はコピーしません。
2024/04/12
原文If the copied creature has in its mana cost, X is 0.
訳文コピーされたクリーチャーのマナ・コストに が含まれていた場合、X は 0 になります。
2024/04/12
原文If the copied creature is a token, Visage Bandit copies the original characteristics of that token as stated by the effect that created that token, with the stated exceptions.
訳文コピーされたクリーチャーがトークンである場合、相貌詐欺はそのトークンを生成した効果によって記述されたそのトークンの元々の特性を、記述された例外を除いてコピーします。
2024/04/12
原文If the copied creature is copying something else, then Visage Bandit enters the battlefield as whatever that creature copied, with the stated exceptions.
訳文コピー元のクリーチャーが何かをコピーしている場合、相貌詐欺は、記載されている例外を除き、そのクリーチャーがコピーしたものとして戦場に出る。
2024/04/12
原文Any enters-the-battlefield abilities of the copied creature will trigger when Visage Bandit enters the battlefield. Any “as [this creature] enters the battlefield” or “[this creature] enters the battlefield with” abilities of the copied creature will also work.
訳文コピーされたクリーチャーの戦場に出たときの能力は、相貌詐欺が戦場に出たときに誘発します。コピーされたクリーチャーの「[このクリーチャー]が戦場に出るに際し」または「[このクリーチャー]は～の状態で戦場に出る」能力も機能します。
2024/04/12
原文If Visage Bandit somehow enters the battlefield at the same time as another creature, Visage Bandit can’t become a copy of that creature. You may choose only a creature that’s already on the battlefield.
訳文相貌詐欺が何らかの理由で他のクリーチャーと同時に戦場に出た場合、相貌詐欺はそのクリーチャーのコピーになることはできない。すでに戦場に出ているクリーチャーのみを選ぶことができる。
2024/04/12
原文You can choose not to copy anything. In that case, Visage Bandit simply enters the battlefield as a 2/2 Shapeshifter Rogue creature.
訳文何もコピーしないことを選択することもできます。その場合、相貌詐欺は単に 2/2 の多相の戦士・ならず者クリーチャーとして戦場に出ることになります。
2024/04/12
原文Plot abilities are written “Plot [cost],” which means “Any time you have priority during your main phase while the stack is empty, you may pay [cost] and exile this card from your hand. It becomes plotted.”
訳文計画能力は「計画[コスト]」と書かれています。これは「あなたのメインフェイズ中にスタックが空であるときに優先権を持つときはいつでも、[コスト]を支払ってこのカードを手札から追放してもよい。それは計画された状態になる。」を意味します。
2024/04/12
原文Exiling a card using its plot ability is a special action. Once you announce you’re taking that action, no other player can respond by trying to remove that card from your hand.
訳文カードをそのプロット能力を使って追放することは特別なアクションです。そのアクションを取ると宣言すると、他のプレイヤーはそれに応じてそのカードをあなたの手札から取り除こうとすることはできません。
2024/04/12
原文You can’t cast a plotted card on the same turn it became plotted. On any future turn, you may cast that card from exile without paying its mana cost during your main phase while the stack is empty.
訳文計画されたカードは、それが計画されたターンに唱えることはできない。将来のターン、スタックが空であれば、メイン・フェイズ中にそのカードを追放領域からマナ・コストを支払うことなく唱えてもよい。
2024/04/12
原文If you’re casting a plotted card from exile without paying its mana cost, you can’t choose to cast it for any other alternative costs. You can, however, pay additional costs, such as kicker costs. If the plotted card has any mandatory additional costs, those must still be paid to cast the spell.
訳文計画されたカードを追放領域からマナ・コストを支払わずに唱える場合、他の代替コストでそれを唱えることを選ぶことはできません。ただし、キッカー・コストなどの追加コストを支払うことはできます。計画されたカードに必須の追加コストがある場合、呪文を唱えるにはそのコストを支払わなければなりません。
2024/04/12
原文If a plotted card has in its mana cost, you must choose 0 as the value of X when casting it without paying its mana cost.
訳文計画されたカードのマナ・コストに が含まれている場合、そのカードのマナ・コストを支払わずに唱えるときには、X の値として 0 を選ばなければなりません。
data from gatherer