戻る
束の間の反射
インスタント
あなたがコントロールしているクリーチャー1体を対象とし、それでないクリーチャー最大1体を対象とする。ターン終了時まで、その前者は呪禁を得る。その前者をアンタップする。ターン終了時まで、その前者はその後者のコピーになる。
フォーマット
スタンダード : 可能パイオニア : 可能モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 可能エクスプローラー : 可能ヒストリック : 可能タイムレス : 可能カード裁定
2024/04/12
原文Fleeting Reflection’s first target can be a creature that’s already untapped. It will still get hexproof and, if applicable, become a copy of the other target creature.
訳文束の間の反射の最初の対象は、すでにアンタップ状態のクリーチャーでもよい。その場合もそれは呪禁を得て、該当する場合は他の対象クリーチャーのコピーになる。
2024/04/12
原文The first target creature copies exactly what was printed on the other target creature and nothing else (unless that creature is copying something else or is a token; see below). It doesn’t copy whether that creature is tapped or untapped, whether it has any counters on it or Auras and Equipment attached to it, or any non-copy effects that have changed its power, toughness, types, color, and so on.
訳文最初の対象クリーチャーは、他の対象クリーチャーに印刷されている内容を正確にコピーし、それ以外の内容はコピーしない（そのクリーチャーが他の何かをコピーしている場合やトークンである場合を除く。下記参照）。そのクリーチャーがタップ状態かアンタップ状態か、その上にカウンターが置かれているかオーラや装備品がつけられているかどうか、そのパワー、タフネス、タイプ、色などを変更するコピー以外の効果はコピーしない。
2024/04/12
原文If the copied creature is a token, the first target creature copies the original characteristics of that token as stated by the effect that created that token.
訳文コピーされたクリーチャーがトークンである場合、最初の対象クリーチャーはそのトークンを生成した効果によって規定されたトークンの元の特性をコピーします。
2024/04/12
原文If the copied creature is copying something else, then the first target creature becomes a copy of whatever that creature copied.
訳文コピーされたクリーチャーが何か他のものをコピーしている場合、最初の対象クリーチャーはそのクリーチャーがコピーしたもののコピーになります。
2024/04/12
原文Any non-copy effects that applied to the first target creature before it becomes a copy of another creature will continue to apply once it becomes a copy. The same is true of any counters that are on the first creature.
訳文最初の対象クリーチャーが他のクリーチャーのコピーになる前に適用されていたコピー以外の効果は、それがコピーになった後も引き続き適用されます。最初のクリーチャーに置かれているカウンターについても同様です。
2024/04/12
原文When the first target creature becomes a copy of the other target creature, it’s neither entering nor leaving the battlefield. Any enters-the-battlefield or leaves-the-battlefield abilities won’t trigger.
訳文最初の対象クリーチャーが他の対象クリーチャーのコピーになった場合、それは戦場に出たり戦場を離れたりはしない。戦場に出たときや戦場を離れたときに誘発する能力は誘発しない。
2024/04/12
原文If the second target creature is an illegal target as Fleeting Reflection tries to resolve, the first target creature will still gain hexproof until end of turn, and you’ll still untap it if it was tapped.
訳文束の間の反射の解決時に２体目の対象クリーチャーが不適正な対象であった場合、最初の対象クリーチャーは依然としてターン終了時まで呪禁を得る。また、それがタップ状態であった場合、あなたは依然としてそれをアンタップする。
data from gatherer