戻る
倍賭け
エンチャント
あなたが無法者である呪文1つを唱えるたび、その呪文をコピーする。(暗殺者、海賊、邪術師、ならず者、傭兵が無法者である。パーマネント・呪文のコピーはトークンになる。)
フォーマット
スタンダード : 可能パイオニア : 可能モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 可能エクスプローラー : 可能ヒストリック : 可能タイムレス : 可能カード裁定
2024/04/12
原文Double Down’s ability and the copy it creates will resolve before the spell that caused it to trigger. They resolve even if that spell is countered.
訳文倍賭けの能力とそれが生成するコピーは、それを誘発させた呪文より先に解決される。その呪文が打ち消されたとしても解決される。
2024/04/12
原文As a copy of a permanent spell resolves, it’s put onto the battlefield as a token rather than putting a copy of the spell onto the battlefield. The rules that apply to a permanent spell becoming a permanent apply to a copy of a spell becoming a token.
訳文パーマネント呪文のコピーが解決されると、その呪文のコピーが戦場に出るのではなく、それがトークンとして戦場に出されます。パーマネント呪文がパーマネントになる場合に適用されるルールは、呪文のコピーがトークンになる場合にも適用されます。
2024/04/12
原文The token that a resolving copy of a permanent spell becomes isn’t “created.” Abilities that refer to a token being created won’t interact with the copy resolving.
訳文パーマネント呪文のコピーが解決して得られるトークンは「生成」されません。トークンの生成を参照する能力は、コピーの解決には影響しません。
2024/04/12
原文If a spell has the kindred card type and one of the outlaw creature types, Double Down will copy it. (“Kindred” is the new name of the card type previously known as tribal. Existing tribal cards will become kindred cards in a future Oracle update.)
訳文呪文が同族カード・タイプと無法者クリーチャー・タイプのいずれかを持っている場合、倍賭けはそれをコピーします。（「同族」は、以前は部族と呼ばれていたカード・タイプの新しい名前です。既存の部族カードは、将来のオラクル更新で同族カードになります。）
2024/04/12
原文Double Down’s ability doesn’t trigger if an outlaw permanent is put onto the battlefield without being cast.
訳文倍賭けの能力は、無法者パーマネントが唱えられることなく戦場に出された場合は誘発しません。
2024/04/12
原文A card, spell, or permanent is an outlaw if it has the Assassin, Mercenary, Pirate, Rogue, or Warlock creature type. It doesn’t matter if it has more than one of those creature types; as long as it has at least one, it’s an outlaw.
訳文カード、呪文、パーマネントが無法者となるのは、それが暗殺者、傭兵、海賊、ならず者、または魔術師のクリーチャー・タイプを持っている場合です。それらのクリーチャー・タイプを複数持っているかどうかは関係ありません。少なくとも 1 つ持っている限り、それは無法者です。
2024/04/12
原文Outlaw is not a creature type. If an effect asks you to choose a creature type, you can’t choose outlaw.
訳文無法者はクリーチャー・タイプではありません。効果によってクリーチャー・タイプを選択するよう求められた場合、無法者を選択することはできません。
2024/04/12
原文If an ability refers to an outlaw or whether a player controls an outlaw, it’s referring only to permanents with one or more of the creature types specified above. Notably, it’s not referring to any spell or card not on the battlefield. However, other abilities may refer to an “outlaw spell” or “outlaw card” in a zone other than the battlefield. Those abilities refer to spells and cards with one or more of the specified creature types.
訳文能力が無法者、またはプレイヤーが無法者をコントロールしているかどうかを参照する場合、それは上記で指定されたクリーチャー・タイプを 1 つ以上持つパーマネントのみを参照します。特に、戦場に出ていない呪文やカードを参照することはありません。ただし、他の能力は戦場以外の領域にある「無法者呪文」や「無法者カード」を参照することがあります。それらの能力は、指定されたクリーチャー・タイプを 1 つ以上持つ呪文やカードを参照します。
data from gatherer