戻る
開拓地の助言者、エルサ·ジョー
伝説のクリーチャーーコー・アドバイザー
開拓地の助言者、エルサ・ジョーが戦場に出たとき、「:あなたがコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。ターン終了時まで、それは+1/+0の修整を受ける。起動はソーサリーとしてのみ行う。」を持つ赤の1/1の傭兵・クリーチャー・トークン1体を生成する。
あなたがクリーチャーやプレイヤーを対象とする能力1つを起動するたび、その能力をコピーする。そのコピーの新しい対象を選んでもよい。
あなたがクリーチャーやプレイヤーを対象とする能力1つを起動するたび、その能力をコピーする。そのコピーの新しい対象を選んでもよい。
2 / 4
フォーマット
スタンダード : 可能パイオニア : 可能モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 可能エクスプローラー : 可能ヒストリック : 可能タイムレス : 可能カード裁定
2024/04/12
原文Activated abilities contain a colon. They’re generally written “[Cost]: [Effect].” Some keyword abilities (such as equip) are activated abilities and will have colons in their reminder text.
訳文起動型能力にはコロンが含まれます。これらは通常「[コスト]: [効果]」と表記されます。一部のキーワード能力 (装備など) は起動型能力であり、注意書きにコロンが含まれます。
2024/04/12
原文The source of the copy is the same as the source of the original ability.
訳文コピーのソースは、元の能力のソースと同じです。
2024/04/12
原文The copy will have the same targets as the ability it’s copying unless you choose new ones. You may change any number of the targets, including all of them or none of them. The new targets must be legal.
訳文コピーは、新しいものを選択しない限り、コピー元の能力と同じ対象を持ちます。すべての対象を変更することも、まったく変更しないことも含め、任意の数の対象を変更できます。新しい対象は適正である必要があります。
2024/04/12
原文If the ability is modal (that is, if it says, “Choose one —” or similar), the mode is copied and can’t be changed.
訳文能力がモード付きの場合（つまり、「1つを選ぶ」などと書かれている場合）、モードはコピーされ、変更できません。
2024/04/12
原文If the ability divides damage or distributes counters among a number of targets, the division and number of targets can’t be changed. If you choose new targets, you must choose the same number of targets.
訳文能力が複数の対象にダメージを分割したりカウンターを分配したりする場合、分割と対象の数は変更できません。新しい対象を選択する場合は、同じ数の対象を選択する必要があります。
2024/04/12
原文If the activated ability’s cost contains a choice, such as a creature to sacrifice or a number of counters to remove, the copy uses that same information. You can’t pay the cost again, even if you want to.
訳文起動型能力のコストに、生け贄に捧げるクリーチャーや取り除くカウンターの数などの選択が含まれている場合、コピーはその同じ情報を使用します。たとえ望んだとしても、そのコストを再度支払うことはできません。
2024/04/12
原文Any choices made when the ability resolves won’t have been made yet when it’s copied. Any such choices will be made separately when the copy resolves.
訳文能力の解決時に行われた選択は、それがコピーされた時点ではまだ行われていません。そのような選択は、コピーが解決されるときに別途行われます。
2024/04/12
原文The copy made by Ertha Jo’s triggered ability is created on the stack, so it’s not “activated.”
訳文アーサ・ジョーの誘発型能力によって作られたコピーはスタック上に作成されるため、「起動型」ではありません。
2024/04/12
原文If an ability is linked to a second ability, copies of that ability are also linked to that second ability. If the second ability refers to “the exiled card,” it refers to all cards exiled by the ability and the copy. For example, if one of Helvault’s activated abilities is copied and two cards are exiled, they both return when Helvault is put into a graveyard from the battlefield.
訳文能力が２つ目の能力と関連している場合、その能力のコピーもその２つ目の能力と関連しています。２つ目の能力が「追放されたカード」を参照している場合、その能力とコピーによって追放されたすべてのカードを参照します。たとえば、獄庫の起動型能力の１つがコピーされ、２枚のカードが追放された場合、獄庫が戦場から墓地に置かれると、それらのカードは両方とも戻ってきます。
data from gatherer