戻る
爆発の仕掛け人、ブリーチェス
伝説のクリーチャーーゴブリン・海賊
威迫
あなたが各ターン内のあなたの2つ目の呪文を唱えるたび、アーティファクト1つを生け贄に捧げてもよい。そうしたなら、コイン投げを行う。あなたがそのコイン投げに勝ったとき、その呪文をコピーする。そのコピーの新しい対象を選んでもよい。あなたがそのコイン投げに負けたとき、1つを対象とする。爆発の仕掛け人、ブリーチェスはそれに、その呪文のマナ総量に等しい点数のダメージを与える。
あなたが各ターン内のあなたの2つ目の呪文を唱えるたび、アーティファクト1つを生け贄に捧げてもよい。そうしたなら、コイン投げを行う。あなたがそのコイン投げに勝ったとき、その呪文をコピーする。そのコピーの新しい対象を選んでもよい。あなたがそのコイン投げに負けたとき、1つを対象とする。爆発の仕掛け人、ブリーチェスはそれに、その呪文のマナ総量に等しい点数のダメージを与える。
3 / 3
フォーマット
スタンダード : 可能パイオニア : 可能モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 可能エクスプローラー : 可能ヒストリック : 可能タイムレス : 可能カード裁定
2024/04/12
原文Spells that were cast before Breeches entered the battlefield count. If Breeches was the first spell you cast this turn, the next spell you cast this turn is your second spell.
訳文ブリーチスが戦場に出るより前に唱えられた呪文も数えられる。ブリーチスがこのターンに最初に唱えた呪文だった場合、このターンに次に唱えた呪文は２つめの呪文となる。
2024/04/12
原文Breeches’s triggered ability triggers without requiring a target. It sets up two delayed triggered abilities: one that triggers when you win the flip, and one that triggers when you lose the flip. Only one of these abilities will trigger, based on the result of the flip. If you lost the flip, you’ll choose a target for that delayed triggered ability at that time. Players can respond to the delayed triggered ability knowing its target and how much damage will be dealt, as normal.
訳文ブリーチスの誘発型能力は対象を必要とせずに誘発します。これは 2 つの遅延誘発型能力を設定します。1 つはコイントスに勝ったときに誘発し、もう 1 つはコイントスに負けたときに誘発します。コイントスの結果に基づいて、これらの能力のうち 1 つだけが誘発します。コイントスに負けた場合は、その時点でその遅延誘発型能力の対象を選択します。プレイヤーは通常どおり、対象と与えられるダメージの量がわかっている遅延誘発型能力に対応できます。
2024/04/12
原文If you don’t sacrifice an artifact, you won’t flip a coin, and neither delayed triggered ability will trigger.
訳文アーティファクトを生け贄に捧げない場合、コインを投げることもできず、遅延誘発型能力も誘発しません。
2024/04/12
原文If you win the flip, the copy created by Breeches’s delayed triggered ability will have the same targets as the spell it’s copying unless you choose new ones. You may change any number of the targets, including all of them or none of them. The new targets must be legal.
訳文あなたがコイントスに勝った場合、ブリーチスの遅延誘発型能力によって作成されたコピーは、あなたが新しい対象を選択しない限り、コピー元の呪文と同じ対象を持ちます。あなたは任意の数の対象を変更することができます。すべてを変更することも、まったく変更しないこともできます。新しい対象は適正である必要があります。
2024/04/12
原文If the spell that’s copied is modal (that is, it says “Choose one —” or the like), the copy will have the same mode or modes. You can’t choose different ones.
訳文コピーされた呪文がモードを持つ場合（つまり、「1つを選んでください」などのように書かれている場合）、コピーは同じモードを持ちます。異なるモードを選択することはできません。
2024/04/12
原文If the spell that’s copied has an X whose value was determined as it was cast, the copy will have the same value of X.
訳文コピーされた呪文に、唱えられた時点で値が決定された X がある場合、コピーの X の値も同じになります。
2024/04/12
原文You can’t choose to pay any additional costs for the copy. However, effects based on any additional costs that were paid for the original spell are copied as though those same costs were paid for the copy too.
訳文コピーに追加コストを支払うことを選択することはできません。ただし、元の呪文に支払われた追加コストに基づく効果は、コピーにも同じコストが支払われたかのようにコピーされます。
2024/04/12
原文The copy made by Breeches’s delayed triggered ability is created on the stack, so it’s not “cast.”
訳文《短パン》の遅延誘発型能力によって作られたコピーはスタック上に作成されるため、「唱えられた」わけではありません。
data from gatherer