戻る
地獄の反動
ソーサリー
クリーチャー1体を対象とする。地獄の反動はそれにX点のダメージを与える。これによりそのクリーチャーが受けた余剰のダメージの点数に等しい数の宝物・トークンをタップ状態で生成する。
フォーマット
スタンダード : 可能パイオニア : 可能モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 可能エクスプローラー : 可能ヒストリック : 可能タイムレス : 可能カード裁定
2024/04/12
原文Excess damage has been dealt to a creature if the damage dealt to it is greater than lethal damage. Usually, this means damage greater than its toughness, although damage already marked on the creature is taken into account.
訳文クリーチャーに与えられたダメージが致死ダメージより大きい場合、そのクリーチャーには超過ダメージが与えられたことになります。通常、これはクリーチャーのタフネスより大きいダメージを意味しますが、クリーチャーにすでに与えられているダメージも考慮されます。
2024/04/12
原文In some unusual cases, Hell to Pay may have deathtouch. Even 1 damage dealt to a creature from a source with deathtouch is considered lethal damage, so any amount greater than that will cause excess damage to be dealt, even if the total amount of damage isn’t greater than the creature’s toughness.
訳文稀なケースではありますが、地獄の反動は接死を持つことがあります。接死を持つ発生源からクリーチャーに与えられるダメージが 1 点でも致死ダメージとみなされるため、ダメージの合計がクリーチャーのタフネスを超えない場合でも、それを超えるダメージが与えられることになります。
data from gatherer