戻る
くすぶる駅馬車
アーティファクト ― - 機体
くすぶる駅馬車のパワーは、あなたの墓地にありインスタントやソーサリーであるカードの枚数に等しい。
くすぶる駅馬車が攻撃するたび、このターン、あなたが次に唱えるインスタント・呪文とあなたが次に唱えるソーサリー・呪文はそれぞれ続唱を持つ。
搭乗２
くすぶる駅馬車が攻撃するたび、このターン、あなたが次に唱えるインスタント・呪文とあなたが次に唱えるソーサリー・呪文はそれぞれ続唱を持つ。
搭乗２
* / 5
フォーマット
スタンダード : 不可パイオニア : 不可モダン : 不可レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 不可エクスプローラー : 不可ヒストリック : 不可タイムレス : 不可カード裁定
2024/04/12
原文The ability that defines Smoldering Stagecoach’s power works in all zones, not just the battlefield.
訳文くすぶる駅馬車の強さを決定づける能力は、戦場だけでなくすべてのゾーンで機能します。
2024/04/12
原文“Cascade” means “When you cast this spell, exile cards from the top of your library until you exile a nonland card whose mana value is less than this spell’s mana value. You may cast that card without paying its mana cost if the resulting spell’s mana value is less than this spell’s mana value. Then put all cards exiled this way that weren’t cast on the bottom of your library in a random order.”
訳文「続唱」とは、「あなたがこの呪文を唱えたとき、あなたのライブラリーの一番上から、この呪文のマナ・コストよりも小さいマナ・コストを持つ土地でないカードが追放されるまでカードを追放する。その結果生じる呪文のマナ・コストがこの呪文のマナ・コストよりも小さい場合、あなたはそのカードをマナ・コストを支払うことなく唱えてもよい。その後、この方法で追放された唱えられなかったすべてのカードを無作為の順番であなたのライブラリーの一番下に置く。」を意味します。
2024/04/12
原文A spell’s mana value is determined only by its mana cost. Ignore any alternative costs, additional costs, cost increases, or cost reductions.
訳文呪文のマナ値は、そのマナ コストによってのみ決定されます。代替コスト、追加コスト、コストの増加、またはコストの減少は無視されます。
2024/04/12
原文Cascade triggers when you cast the spell, meaning that it resolves before that spell. If you end up casting the exiled card, it will go on the stack above the spell with cascade.
訳文続唱は呪文を唱えたときに誘発します。つまり、続唱はその呪文より先に解決されます。追放されたカードを唱えることになった場合、それは続唱を持つ呪文の上のスタックに置かれます。
2024/04/12
原文When the cascade ability resolves, you must exile cards. The only optional part of the ability is whether you cast the last card exiled.
訳文続唱能力が解決されるとき、あなたはカードを追放しなければなりません。この能力の唯一の選択部分は、最後に追放されたカードを唱えるかどうかです。
2024/04/12
原文If a spell with cascade is countered, the cascade ability will still resolve normally.
訳文続唱を持つ呪文が打ち消された場合でも、続唱能力は通常どおり解決されます。
2024/04/12
原文You exile the cards face up. All players will be able to see them.
訳文カードを表向きに追放します。すべてのプレイヤーがそれらを見ることができます。
2024/04/12
原文If you cast a spell “without paying its mana cost,” you can’t choose to cast it for any alternative costs. You can, however, pay additional costs. If the spell has any mandatory additional costs, you must pay those to cast the card.
訳文「マナ・コストを支払うことなく」呪文を唱える場合、代替コストを支払ってそれを唱えることを選択することはできません。ただし、追加コストを支払うことはできます。その呪文に必須の追加コストがある場合、そのカードを唱えるにはそのコストを支払わなければなりません。
2024/04/12
原文If the card has in its mana cost, you must choose 0 as the value of X when casting it without paying its mana cost.
訳文カードのマナ・コストに が含まれている場合、そのマナ・コストを支払わずにそれを唱えるときには、X の値として 0 を選ばなければなりません。
2024/04/12
原文Due to a 2021 rules change to cascade, not only do you stop exiling cards if you exile a nonland card with lesser mana value than the spell with cascade, but the resulting spell you cast must also have lesser mana value. Previously, in cases where a card’s mana value differed from the resulting spell, such as with some modal double-faced cards or cards with an Adventure, you could cast a spell with a higher mana value than the exiled card.
訳文2021年の続唱のルール変更により、続唱を持つ呪文よりもマナ値が低い土地でないカードを追放した場合、カードを追放しなくなるだけでなく、唱える結果として得られる呪文のマナ値も低くなければなりません。以前は、一部のモードを持つ両面カードや出来事を持つカードなど、カードのマナ値が結果として得られる呪文と異なる場合、追放したカードよりもマナ値が高い呪文を唱えることができました。
2024/04/12
原文The mana value of a split card is determined by the combined mana cost of its two halves. If cascade allows you to cast a split card, you may cast either half but not both halves (unless the card has fuse).
訳文分割カードのマナ値は、その 2 つの半分のマナ コストの合計によって決まります。続唱によって分割カードを唱えられる場合、どちらかの半分を唱えることはできますが、両方の半分を唱えることはできません (カードに融合がない限り)。
data from gatherer