戻る
秘密の溜まり場
エンチャント ― - オーラ
エンチャント（土地）
エンチャントしている土地は「：好きな色１色のマナ２点を加える。このマナは、無法者である呪文を唱えるためか、無法者が発生源である能力を起動するためにしか支払えない。」を持つ。（暗殺者、海賊、邪術師、ならず者、傭兵が無法者である。）
あなたが各ターン内のあなたの１つ目の無法者である呪文を唱えるたび、あなたはカード１枚を引き、１点のライフを失う。
エンチャントしている土地は「：好きな色１色のマナ２点を加える。このマナは、無法者である呪文を唱えるためか、無法者が発生源である能力を起動するためにしか支払えない。」を持つ。（暗殺者、海賊、邪術師、ならず者、傭兵が無法者である。）
あなたが各ターン内のあなたの１つ目の無法者である呪文を唱えるたび、あなたはカード１枚を引き、１点のライフを失う。
フォーマット
スタンダード : 不可パイオニア : 不可モダン : 不可レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 不可エクスプローラー : 不可ヒストリック : 不可タイムレス : 不可カード裁定
2024/04/12
原文“Outlaw sources” include any objects with at least one of the Assassin, Mercenary, Pirate, Rogue, or Warlock creature types. This means you could spend the mana to activate the ability of an outlaw creature you control or an outlaw card in your hand or graveyard, for example.
訳文「無法者の発生源」には、暗殺者、傭兵、海賊、ならず者、またはウォーロックのクリーチャー・タイプのうち少なくとも 1 つを持つオブジェクトが含まれます。つまり、マナを支払って、たとえば、あなたがコントロールする無法者クリーチャーや、手札や墓地にある無法者カードの能力を起動することができます。
2024/04/12
原文You may spend the two mana added by the ability granted by Discreet Retreat on the same spell or activated ability or two different spells and/or activated abilities.
訳文秘密の溜まり場によって与えられた能力によって追加されたマナ 2 個を、同じ呪文や起動型能力に使用してもよいし、異なる呪文や起動型能力 2 つに使用してもよい。
2024/04/12
原文A card, spell, or permanent is an outlaw if it has the Assassin, Mercenary, Pirate, Rogue, or Warlock creature type. It doesn’t matter if it has more than one of those creature types; as long as it has at least one, it’s an outlaw.
訳文カード、呪文、パーマネントは、暗殺者、傭兵、海賊、ならず者、または魔法使いのクリーチャー・タイプを持っている場合、無法者です。それらのクリーチャー・タイプを複数持っているかどうかは関係ありません。少なくとも 1 つ持っている限り、無法者です。
2024/04/12
原文Outlaw is not a creature type. If an effect asks you to choose a creature type, you can’t choose outlaw.
訳文無法者はクリーチャー・タイプではありません。効果によってクリーチャー・タイプを選択するよう求められた場合、無法者を選択することはできません。
2024/04/12
原文If an ability refers to an outlaw or whether a player controls an outlaw, it’s referring only to permanents with one or more of the creature types specified above. Notably, it’s not referring to any spell or card not on the battlefield. However, other abilities may refer to an “outlaw spell” or “outlaw card” in a zone other than the battlefield. Those abilities refer to spells and cards with one or more of the specified creature types.
訳文能力が無法者、またはプレイヤーが無法者をコントロールしているかどうかを参照する場合、それは上記で指定されたクリーチャー・タイプを 1 つ以上持つパーマネントのみを参照します。特に、戦場に出ていない呪文やカードを参照することはありません。ただし、他の能力は戦場以外の領域にある「無法者呪文」や「無法者カード」を参照することがあります。それらの能力は、指定されたクリーチャー・タイプを 1 つ以上持つ呪文やカードを参照します。
data from gatherer