カード裁定
2020/09/25
原文Ancient Greenwarden doesn't change the times when you can play those lands. You can still play only one land per turn, and only during your main phase when you have priority and the stack is empty.
訳文古の緑守りは、それらの土地をプレイできるタイミングを変更しません。 土地をプレイできるのは、依然としてターンごとに 1 枚のみで、優先権を持ちスタックが空のメイン フェイズ中のみです。
2020/09/25
原文Ancient Greenwarden doesn't allow you to activate abilities (such as cycling) of land cards in your graveyard.
訳文古の緑守りでは、墓地にある土地カードの能力(サイクリングなど)を起動することはできません。
2020/09/25
原文Ancient Greenwarden allows you to play a modal double-faced card's land face, but not a nonland face.
訳文古の緑守りは、モードを持つ両面カードの土地面をプレイすることを可能にしますが、土地でない面をプレイすることはできません。
2020/09/25
原文Ancient Greenwarden's third ability affects a land's own enters-the-battlefield triggered abilities as well as other triggered abilities that trigger when that land enters the battlefield, such as landfall abilities. Such triggered abilities start with "when" or "whenever."
訳文古の緑守りの3つ目の能力は、土地自身の戦場に出たときの誘発型能力だけでなく、上陸能力などその土地が戦場に出たときに誘発する他の誘発型能力にも影響します。そのような誘発型能力は「とき」または「たび」で始まります。
2020/09/25
原文Replacement effects are unaffected by Ancient Greenwarden's third ability. This includes any abilities that apply "as [this land] enters the battlefield" and any ability that says the land enters the battlefield with counters.
訳文置換効果は古の緑守りの3番目の能力の影響を受けない。これには「[この土地]が戦場に出るに際し」適用される能力や、土地がカウンターが置かれた状態で戦場に出るという能力が含まれる。
2020/09/25
原文Ancient Greenwarden's effect doesn't copy the triggered ability; it causes the ability to trigger twice. Any choices made as you put the ability onto the stack, such as modes and targets, are made separately for each instance of the ability. Any choices made on resolution, such as whether to put counters on a permanent, are also made individually.
訳文古の緑守りの効果は誘発型能力をコピーするものではなく、その能力を2回誘発させる。能力をスタックに置くときに行う選択、例えばモードや対象などは、能力の各インスタンスごとに別々に行われる。パーマネントにカウンターを置くかどうかなど、解決時に行う選択も、個別に行われる。
2020/09/25
原文The trigger event doesn't have to specifically refer to "lands." For example, an ability that triggers "whenever a creature enters the battlefield under your control" would trigger twice if the entering land is also a creature.
訳文誘発イベントは、必ずしも「土地」を参照する必要はありません。たとえば、「クリーチャーがあなたのコントロール下で戦場に出るたび」に誘発する能力は、戦場に出る土地もクリーチャーである場合、2 回誘発します。
2020/09/25
原文An ability that triggers whenever you play a land won't trigger an additional time.
訳文土地をプレイするたびに誘発する能力は、追加で誘発しません。
2020/09/25
原文Look at each permanent as it exists on the battlefield, taking into account continuous effects, to determine whether any triggered abilities will trigger multiple times. For example, if you control Ashaya, Soul of the Wild, a nontoken creature entering the battlefield will cause any appropriate abilities to trigger an additional time.
訳文継続的効果を考慮に入れながら、戦場にある各パーマネントを見て、誘発型能力が複数回誘発するかどうかを決定します。たとえば、あなたが《野生の魂、アシャヤ》をコントロールしている場合、トークンでないクリーチャーが戦場に出ると、適切な能力が追加で 1 回誘発します。
2020/09/25
原文If you control two Ancient Greenwardens, a land entering the battlefield causes abilities to trigger three times, not four. A third Ancient Greenwarden causes abilities to trigger four times, a fourth causes abilities to trigger five times, and so on.
訳文あなたが古の緑ガードを2枚コントロールしている場合、土地が戦場に出ると能力は4回ではなく3回誘発します。3枚目の古の緑ガードは能力を4回誘発させ、4枚目は能力を5回誘発させます。
2020/09/25
原文If a land entering the battlefield at the same time as Ancient Greenwarden (including Ancient Greenwarden itself if an effect causes it to be a land) causes a triggered ability of a permanent you control to trigger, that ability triggers an additional time.
訳文古の緑守りと同時に土地が戦場に出る(何らかの効果によって土地になる場合の古の緑守り自体も含む)ことで、あなたがコントロールするパーマネントの誘発型能力が誘発する場合、その能力は追加で1回誘発する。
data from gatherer