戻る
秘儀の強奪
ソーサリー
対戦相手１人の墓地にありインスタントやソーサリーであるカード１枚を対象とする。あなたはそれを、マナ・コストを支払うことなく唱えてもよい。その呪文がそのプレイヤーの墓地に置かれるなら、代わりにそれを追放する。
暗号（その後、あなたがコントロールしているクリーチャー１体に暗号化した状態で、この呪文・カードを追放してもよい。そのクリーチャーがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、それのコントローラーは、暗号化されているこのカードのコピーを、マナ・コストを支払うことなく唱えてもよい。）
暗号（その後、あなたがコントロールしているクリーチャー１体に暗号化した状態で、この呪文・カードを追放してもよい。そのクリーチャーがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、それのコントローラーは、暗号化されているこのカードのコピーを、マナ・コストを支払うことなく唱えてもよい。）
フォーマット
スタンダード : 不可パイオニア : 不可モダン : 不可レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 不可エクスプローラー : 不可ヒストリック : 不可タイムレス : 不可カード裁定
2024/04/12
原文You choose whether to cast the target instant or sorcery card as Arcane Heist resolves. If you do, you do so as part of the resolution of Arcane Heist. You can’t wait to cast it later in the turn. Timing restrictions based on the card’s types are ignored.
訳文秘儀の強奪が解決される際に、対象のインスタント・カードかソーサリー・カードを唱えるかどうかを選ぶ。そうする場合、それは秘儀の強奪の解決の一部として行われる。そのターン、後でそれを唱えるまで待つことはできない。カード・タイプに基づくタイミングの制限は無視される。
2024/04/12
原文If you cast a spell “without paying its mana cost,” you can’t choose to cast it for any alternative costs. You can, however, pay additional costs, such as kicker costs. If the spell has any mandatory additional costs, those must be paid to cast the spell.
訳文「マナ・コストを支払うことなく」呪文を唱える場合、代替コストを支払ってそれを唱えることを選ぶことはできません。ただし、キッカー・コストなどの追加コストを支払うことはできます。呪文に必須の追加コストがある場合、その呪文を唱えるにはそのコストを支払わなければなりません。
2024/04/12
原文If the spell you cast has in its mana cost, you must choose 0 as the value of X when casting it without paying its mana cost.
訳文あなたが唱える呪文のマナ・コストに が含まれている場合、その呪文をマナ・コストを支払わずに唱えるときには、X の値として 0 を選ばなければなりません。
2024/04/12
原文The spell with cipher is encoded on the creature as part of that spell’s resolution, just after the spell’s other effects. That card goes directly from the stack to exile. It never goes to the graveyard.
訳文暗号を持つ呪文は、その呪文の解決の一部として、その呪文の他の効果の直後にクリーチャーに暗号化されます。そのカードはスタックから直接追放されます。墓地に行くことはありません。
2024/04/12
原文You choose the creature as the spell resolves. The cipher ability doesn’t target that creature.
訳文呪文の解決時にクリーチャーを選択します。暗号能力はそのクリーチャーを対象としません。
2024/04/12
原文If the spell with cipher doesn’t resolve, none of its effects will happen, including cipher. The card will go to its owner’s graveyard and won’t be encoded on a creature.
訳文暗号を持つ呪文が解決されなかった場合、暗号を含め、その効果は一切発生しません。カードはオーナーの墓地に置かれ、クリーチャーに暗号化されることはありません。
2024/04/12
原文If the creature leaves the battlefield, the exiled card will no longer be encoded on any creature. It will stay exiled.
訳文クリーチャーが戦場を離れた場合、追放されたカードはどのクリーチャーにもエンコードされなくなります。追放されたままになります。
2024/04/12
原文You can choose only a creature to encode the card onto.
訳文カードをエンコードするクリーチャーは 1 体だけ選択できます。
2024/04/12
原文The copy of the card with cipher is created in and cast from exile.
訳文暗号を持つカードのコピーは追放領域に作成され、追放領域から唱えられます。
2024/04/12
原文You cast the copy of the card with cipher during the resolution of the triggered ability. Ignore timing restrictions based on the card’s type.
訳文誘発型能力の解決中に、暗号を持つカードのコピーを唱える。カードのタイプに基づくタイミングの制限は無視する。
2024/04/12
原文If you choose not to cast the copy, or you can’t cast it (perhaps because there are no legal targets available), the copy will cease to exist the next time state-based actions are performed. You won’t get a chance to cast the copy at a later time.
訳文コピーを唱えないことを選択した場合、または（おそらく有効な対象がないため）コピーを唱えることができなかった場合、そのコピーは次に状態起因アクションが実行されたときに存在しなくなります。後でコピーを唱える機会はありません。
2024/04/12
原文The exiled card with cipher grants a triggered ability to the creature it’s encoded on. If that creature loses that ability and subsequently deals combat damage to a player, the triggered ability won’t trigger. However, the exiled card will continue to be encoded on that creature.
訳文暗号を持つ追放されたカードは、それが暗号化されているクリーチャーに誘発型能力を与えます。そのクリーチャーがその能力を失い、その後プレイヤーに戦闘ダメージを与えた場合、誘発型能力は誘発しません。ただし、追放されたカードはそのクリーチャーに暗号化されたままになります。
2024/04/12
原文If another player gains control of the creature, that player will control the triggered ability. That player will create a copy of the encoded card and may cast it.
訳文他のプレイヤーがクリーチャーのコントロールを得た場合、そのプレイヤーが誘発型能力をコントロールします。そのプレイヤーはエンコードされたカードのコピーを作成し、それを唱えることができます。
2024/04/12
原文If a creature with an encoded card deals combat damage to more than one player simultaneously (perhaps because some of the combat damage was redirected), the triggered ability will trigger once for each player it deals combat damage to. Each ability will create a copy of the exiled card and allow you to cast it.
訳文暗号化されたカードを持つクリーチャーが複数のプレイヤーに同時に戦闘ダメージを与えた場合（戦闘ダメージの一部がリダイレクトされたなど）、誘発型能力は戦闘ダメージを与えたプレイヤーごとに 1 回誘発します。各能力は追放されたカードのコピーを作成し、それを唱えることを可能にします。
data from gatherer