カード裁定
2025/09/19
原文After the resolution of the triggered ability, Egrix lets you look at the top card of your library whenever you want (with one restriction—see below), even if you don't have priority. This action doesn't use the stack. Knowing what that card is becomes part of the information you have access to, just like you can look at the cards in your hand. Once the effect has ended in your cleanup step, however, you may not look at the top card anymore.
訳文誘発型能力の解決後、エグリックスはあなたが望むならいつでも、あなたのライブラリーの一番上のカードを見ることができます(ただし、一つだけ制限があります。下記参照)。あなたが優先権を持っていない場合でも同様です。この処理はスタックを使用しません。そのカードが何であるかを知ることは、あなたが手札にあるカードを見るのと同じように、あなたがアクセスできる情報の一部となります。ただし、あなたのクリンナップ・ステップに効果が終了した後は、あなたはそれ以上一番上のカードを見ることはできません。
2025/09/19
原文If the top card of your library changes while you're casting a spell, playing a land, activating an ability, or taking a special action, you can't look at the new top card until you finish doing so. This means that if you cast the top card of your library, you can't look at the next one until you're done paying for that spell.
訳文あなたが呪文を唱えている間、土地をプレイしている間、能力を起動しているとき、あるいは特別な処理を行っている間にライブラリーの一番上のカードが変更された場合、それらをすべて終えるまで新しい一番上のカードを見ることはできません。つまり、ライブラリーの一番上のカードを唱えた場合、その呪文のコストを支払い終えるまで次のカードを見ることはできません。
2025/09/19
原文You must follow all normal timing rules when playing a land or casting a spell this way.
訳文この方法で土地をプレイしたり呪文を唱えたりするときは、通常のタイミングルールにすべて従わなければなりません。
2025/09/19
原文You can play a land card from the top of your library only if you have available land plays remaining.
訳文土地プレイが残っている場合にのみ、ライブラリーの一番上から土地カードをプレイできます。
2025/09/19
原文If a spell has X in its mana cost, you must choose 0 as the value of X when casting it without paying its mana cost.
訳文呪文のマナ・コストにXが含まれる場合、その呪文をマナ・コストを支払わずに唱えるときには、Xの値として0を選ばなければなりません。
2025/09/19
原文If you cast a spell for another cost "rather than pay its mana cost," you can't choose to cast it for any alternative costs. You can, however, pay additional costs, such as a kicker cost. If the card has any mandatory additional costs, those must be paid to cast the card.
訳文呪文を「そのマナ・コストを支払うのではなく」他のコストで唱える場合、代替コストで唱えることを選ぶことはできません。ただし、キッカー・コストなどの追加コストを支払うことはできます。カードに強制的な追加コストがある場合、そのカードを唱えるにはそれらを支払わなければなりません。
data from gatherer