セット名マーベル スーパー・ヒーローズレアリティレアコレクター番号 87言語日本語
カード裁定
2026/06/19
原文A boast ability can be activated at any point after the creature with that ability has been declared as an attacker. This can be before blockers are declared, after blockers are declared but before combat damage is dealt, during combat after combat damage is dealt, during the postcombat main phase, during the end step, or, in some unusual cases, during the cleanup step.
訳文自慢能力は、その能力を持つクリーチャーが攻撃クリーチャーとして宣言された後であれば、いつでも起動できます。これは、ブロッカーが宣言される前、ブロッカーが宣言された後だが戦闘ダメージが与えられる前、戦闘中に戦闘ダメージが与えられた後、戦闘後のメインフェイズ中、エンドステップ中、または、まれなケースでは、クリーンアップステップ中などです。
2026/06/19
原文If it's not your turn and you gain control of a creature with a boast ability after that creature attacked, you can activate that creature's boast ability if it hasn't been activated yet that turn.
訳文あなたのターンではないときに、攻撃後に自慢能力を持つクリーチャーのコントロールを得た場合、そのターン中にまだ起動されていないそのクリーチャーの自慢能力を起動することができます。
2026/06/19
原文If a creature with a boast ability is put onto the battlefield attacking, it was never declared as an attacker. Its boast ability can't be activated that turn.
訳文自慢能力を持つクリーチャーが攻撃状態で戦場に出た場合、それは攻撃クリーチャーとして宣言されたわけではない。そのターン中、そのクリーチャーの自慢能力は起動できない。
2026/06/19
原文If an effect adds additional combat phases to a turn and a creature with a boast ability attacks more than once during that turn, its boast ability can still be activated only once.
訳文効果によってターンに戦闘フェイズが追加され、自慢能力を持つクリーチャーがそのターン中に複数回攻撃した場合でも、その自慢能力は1回しか発動できません。
2026/06/19
原文Hybrid mana symbols that include black count for the cost of Baron Helmut Zemo's boast ability. For example, a card with mana cost 2 {/} {/} has two black mana symbols in its mana cost.
訳文バロン・ヘルムート・ジモの誇る能力のコストに黒カウントを加えたハイブリッドマナシンボル。たとえば、マナコスト 2 のカードのマナ コストには 2 つの黒マナ シンボルが含まれています。{/}{/}
2026/06/19
原文You cast the copies while Baron Helmut Zemo's boast ability is resolving and still on the stack. You can't wait to cast them later in the turn.
訳文あなたはバロン・ヘルムート・ジモの自慢能力が解決され、まだスタック上にある間にコピーを唱えた。ターンの後半でキャストするのが待ちきれません。
2026/06/19
原文If one of the exiled cards has X in its mana cost, you must choose 0 as the value of X when casting the copy without paying its mana cost.
訳文追放されたカードのいずれかのマナ・コストにXが含まれている場合、そのコピーをマナ・コストを支払わずに唱える際には、Xの値として0を選択しなければならない。
2026/06/19
原文If you cast a spell "without paying its mana cost," you can't choose to cast it for any alternative costs. You can, however, pay additional costs, such as teamwork costs. If the spell has any mandatory additional costs, such as that of Titania, Rugged Rumbler, those must be paid to cast the spell.
訳文呪文を「マナ・コストを支払わずに」唱える場合、代替コストで唱えることはできません。ただし、チームワーク・コストなどの追加コストを支払うことは可能です。呪文に、例えば《頑丈な轟音のティタニア》のような強制的な追加コストがある場合は、そのコストを支払って呪文を唱えなければなりません。
2026/06/19
原文Any copies you don't cast cease to exist the next time state-based actions are performed.
訳文キャストされなかったコピーは、状態に基づくアクションが次に実行されるときに消滅します。
2026/06/19
原文If you activate Baron Helmut Zemo's boast ability again, you copy only the cards exiled to activate the ability that time. You don't copy any cards you exiled to activate the boast ability the first time.
訳文バロン・ヘルムート・ジモの自慢能力を再度発動した場合、その能力を発動するために追放したカードのみをコピーします。最初に自慢能力を発動するために追放したカードはコピーしません。
2026/06/19
原文Once an ability that causes a creature to connive begins to resolve, no player may take any other actions until it's done. Notably, opponents can't try to remove the conniving creature after you discard a nonland card but before it receives a +1/+1 counter.
訳文クリーチャーに策略を起こさせる能力の解決が始まると、その解決が完了するまで、どのプレイヤーも他の行動を取ることはできません。特に、あなたが土地でないカードを捨てた後、かつそのクリーチャーに+1/+1カウンターが置かれる前は、対戦相手はその策略を起こしたクリーチャーを除去しようとすることはできません。
2026/06/19
原文If no card is discarded, most likely because that player's hand is empty and an effect says they can't draw cards, the conniving creature does not receive a +1/+1 counter.
訳文カードが捨てられなかった場合(おそらくそのプレイヤーの手札が空で、効果によってカードを引くことができないため)、狡猾なクリーチャーは+1/+1カウンターを受け取らない。
2026/06/19
原文If a resolving spell or ability instructs a specific creature to connive but that creature has left the battlefield, the creature still connives. If you discard a nonland card this way, you won't put a +1/+1 counter on anything. Abilities that trigger "whenever a creature you control connives" will trigger.
訳文解決中の呪文や能力が特定のクリーチャーに陰謀を指示しているが、そのクリーチャーが戦場を離れている場合、そのクリーチャーは依然として陰謀を実行します。このようにして土地でないカードを捨てても、+1/+1 カウンターは何も置かれません。「あなたがコントロールするクリーチャーが陰謀を実行するたび」に誘発する能力は誘発します。
data from gatherer