セット名マーベル スーパー・ヒーローズレアリティレアコレクター番号 225言語日本語
カード裁定
2026/06/19
原文The source of the copy from Scientist Supreme of A.I.M.'s ability is the same as the source of the original ability.
訳文A.I.M.の科学最高責任者の能力からのコピーのソースは、元の能力のソースと同じです。
2026/06/19
原文Activated abilities contain a colon. They're generally written "[Cost]: [Effect]." Some keyword abilities (such as equip) are activated abilities and will have a colon in their reminder text.
訳文起動型能力にはコロンが含まれます。一般的には「[コスト]: [効果]」の形式で記述されます。一部のキーワード能力(装備など)は起動型能力であり、その説明文にはコロンが含まれます。
2026/06/19
原文Triggered abilities use the word "when," "whenever," or "at." They're often written as "[Trigger condition], [effect]." Some keywords (such as prowess) are triggered abilities and will use "when," "whenever," or "at" in their reminder text.
訳文誘発型能力は、「when」「whenever」「at」といった語句を使用します。多くの場合、「[誘発条件], [効果]」のように記述されます。一部のキーワード(例えば「熟練度」)は誘発型能力であり、その説明文には「when」「whenever」「at」といった語句が含まれます。
2026/06/19
原文Scientist Supreme of A.I.M.'s ability targets an activated or triggered ability that is on the stack and creates one or more additional instances of that ability on the stack. It doesn't cause any object to gain any abilities.
訳文A.I.M.の科学最高 の能力は、スタック上にある起動型または誘発型能力を対象とし、スタック上にその能力の追加インスタンスを1つ以上生成します。オブジェクトに能力を与えることはありません。
2026/06/19
原文An "artifact source" is a permanent, spell, or card in any zone with the card type "artifact." For example, Scientist Supreme of A.I.M.'s ability can target a cycling ability you've activated if the discarded card is a artifact card.
訳文「アーティファクト源」とは、ゾーンにあるパーマネント、呪文、またはカードのうち、カードタイプが「アーティファクト」であるもののことです。例えば、A.I.M.の科学最高峰の能力は、捨てられたカードがアーティファクト・カードであれば、あなたが起動したサイクリング能力を対象にすることができます。
2026/06/19
原文If an ability is linked to a second ability, copies of that first ability are also linked to that second ability. If the second ability refers to "the exiled card," it refers to all cards exiled by the first ability and the copy. For example, if the first ability of Extraplanar Lens from the Mirrodin release ("When this artifact enters, you may exile target land you control.") is copied and two lands are exiled, Extraplanar Lens's second ability ("Whenever a land with the same name as the exiled card is tapped for mana, its controller adds one mana of any type that land produced.") will trigger whenever a land with the same name as either of the exiled cards is tapped for mana.
訳文能力が別の能力にリンクされている場合、その最初の能力のコピーもその2番目の能力にリンクされます。2番目の能力が「追放されたカード」を参照する場合、それは最初の能力とコピーによって追放されたすべてのカードを参照します。たとえば、ミラディン版の《次元のレンズ》の最初の能力(「このアーティファクトが戦場に出たとき、あなたがコントロールする対象の土地を追放してもよい。」)がコピーされ、2つの土地が追放された場合、《次元のレンズ》の2番目の能力(「追放されたカードと同じ名前の土地がマナのためにタップされるたび、そのコントローラーは、その土地が生み出した任意のタイプのマナを1つ加える。」)は、追放されたカードのいずれかと同じ名前の土地がマナのためにタップされるたびに誘発します。
2026/06/19
原文Scientist Supreme of A.I.M.'s ability can copy any activated or triggered ability on the stack, not just one with targets.
訳文A.I.M.の科学最高責任者の能力は、対象を持つ能力だけでなく、スタック上の起動型または誘発型能力をコピーできます。
2026/06/19
原文Creating a copy of an activated ability won't cause abilities that trigger when a player activates an ability to trigger.
訳文起動型能力のコピーを作成しても、プレイヤーが能力を起動したときに誘発する能力は誘発しません。
2026/06/19
原文Abilities that say that a triggered ability triggers additional times won't apply to copying a triggered ability.
訳文誘発型能力が追加で誘発するという効果は、誘発型能力のコピーには適用されません。
2026/06/19
原文The copy will resolve before the original ability does.
訳文コピーされた能力は、元の能力よりも先に解決されます。
2026/06/19
原文The copy will have the same targets as the ability it's copying unless you choose new ones. You may change any number of the targets, including all of them or none of them. If, for one of the targets, you can't choose a new legal target, then it remains unchanged (even if the current target is illegal).
訳文コピーされた能力は、新しい対象を選択しない限り、コピー元の能力と同じ対象を持ちます。対象は、すべて、または全く変更しなくても、いくつでも変更できます。いずれかの対象について、新しい有効な対象を選択できない場合は、その対象は変更されません(現在の対象が不正な場合でも)。
2026/06/19
原文If the ability that's copied is modal (that is, it says "Choose one —" or the like), the copy will have the same mode. A different mode can't be chosen.
訳文コピーされる能力がモード指定型(つまり、「いずれか1つを選択」など)の場合、コピーされた能力も同じモードになります。異なるモードを選択することはできません。
2026/06/19
原文If the ability that's copied has an X whose value was determined as it was activated, the copy will have the same value of X.
訳文コピーされる能力に、起動時に値が決定されたXが含まれている場合、コピーされた能力も同じXの値を持つ。
2026/06/19
原文If the ability has damage divided as it was put onto the stack, the division can't be changed, although the targets receiving that damage still can. The same is true of abilities that distribute counters.
訳文能力がスタックに置かれた時点でダメージが分割されている場合、その分割方法は変更できませんが、ダメージを受ける対象は変更可能です。カウンターを分配する能力についても同様です。
2026/06/19
原文You can't choose to pay any activation costs for the copy. However, effects based on those costs that were paid for the original ability are copied as though those same costs were paid for the copy.
訳文コピーに対して起動コストを支払うことはできません。ただし、元の能力に対して支払われたコストに基づく効果は、コピーに対しても同じコストが支払われたかのようにコピーされます。
2026/06/19
原文Any choices made when the ability resolves won't have been made yet when it's copied. Any such choices will be made separately when the copy resolves. Most notably, if a triggered ability asks its controller to pay a cost, you pay that cost for the copy if you wish to have it paid.
訳文能力が解決される際に下された選択は、コピーされる時点ではまだ行われていません。そのような選択は、コピーが解決される際に別途行われます。特に、誘発型能力がコントローラーにコストの支払いを要求する場合、コピーに対してもそのコストを支払う必要があります。
data from gatherer