セット名マーベル スーパー・ヒーローズレアリティ神話レアコレクター番号 18言語日本語
カード裁定
2026/06/19
原文As The Sensational She-Hulk's last ability is resolving, you choose whether or not you want her to deal damage to the target. If you do, that ability won't trigger again that turn and any other instances of the ability that have already triggered and are on the stack won't have any effect.
訳文センセー・シーハルクの最後の能力が解決される際、対象にダメージを与えるかどうかを選択します。ダメージを与える場合、その能力はそのターン中に再び誘発せず、既に誘発してスタック上にある他の能力も効果を発揮しません。
2026/06/19
原文If The Sensational She-Hulk isn't on the battlefield as her last ability is resolving (perhaps because she was the creature that was dealt damage), you may still have her deal damage.
訳文センセーショナル・シーハルクが最後の能力の解決時に戦場になかったとしても(おそらく彼女がダメージを与えられたクリーチャーだったため)、あなたはまだ彼女にダメージを与えることができます。
2026/06/19
原文If a creature you control is dealt damage by multiple sources at the same time (usually because it was blocked by multiple creatures), The Sensational She-Hulk will deal damage equal to the total amount of damage dealt to that creature.
訳文あなたがコントロールするクリーチャーが同時に複数のダメージ源からダメージを与えられた場合(通常、それが複数のクリーチャーによってブロックされたため)、センセーショナル・シーハルクは、そのクリーチャーに与えられたダメージの合計に等しいダメージを与えます。
2026/06/19
原文To determine whether it is legal to play a modal double-faced card, consider only the characteristics of the face you're playing and ignore the other face's characteristics. For example, if an effect stops you from casting spells with mana value 2 or less, you can't cast Bruce Banner, but you can still cast The Incredible Hulk.
訳文モードを持つ両面カードをプレイすることが合法かどうかを判断するには、プレイする面の特性のみを考慮し、もう一方の面の特性は無視してください。たとえば、マナ値が2以下の呪文を唱えることができない効果がある場合、ブルース・バナーを唱えることはできませんが、インクレディブル・ハルクを唱えることはできます。
2026/06/19
原文If an effect allows you to play a land or cast a spell from among a group of cards, you may play or cast a modal double-faced card with any face that fits the criteria of that effect. For example, if an effect allows you to cast green spells from your graveyard, you can cast The Incredible Hulk, but not Bruce Banner.
訳文効果によって、カードのグループの中から土地をプレイしたり呪文を唱えたりできる場合、その効果の条件に合う面であれば、どの面でもモードを持つ両面カードをプレイまたは唱えることができます。例えば、効果によって墓地から緑の呪文を唱えることができる場合、インクレディブル・ハルクは唱えられますが、ブルース・バナーは唱えられません。
2026/06/19
原文If an effect allows you to put a card with particular characteristics onto the battlefield without instructing you to play or cast it, you consider only the characteristics of a modal double-faced card's front face to see if that card qualifies. If it does, it enters the battlefield with its front face up.
訳文効果によって、特定の特性を持つカードをプレイまたはキャストするよう指示されることなく戦場に出せる場合、モードを持つ両面カードの表面の特性のみを考慮して、そのカードが条件を満たしているかどうかを判断します。条件を満たしている場合、そのカードは表面を上にして戦場に出ます。
2026/06/19
原文The mana value of a modal double-faced card is based on the characteristics of the face that's being considered. On the stack or the battlefield, consider whichever face is up. In all other zones, consider only the front face. This is different than how the mana value of other double-faced cards is determined.
訳文モードを持つ両面カードのマナ値は、考慮される面の特性に基づいて決定されます。スタック上または戦場にある場合は、表向きになっている面を考慮します。その他の領域では、表側の面のみを考慮します。これは、他の両面カードのマナ値の決定方法とは異なります。
2026/06/19
原文A modal double-faced card can be transformed or be put onto the battlefield transformed. This is a change from previous rules. If an effect instructs you to transform a modal double-faced card on the battlefield, it transforms only if its other face has a permanent type (that is, if its other face isn't an instant or sorcery). If it doesn't, it simply won't transform. Similarly, if an effect attempts to put a modal double-faced card onto the battlefield transformed, it will enter transformed if its back face has a permanent type. If it doesn't, it will simply stay in its current zone.
訳文モードを持つ両面カードは、変形することも、変形した状態で戦場に出すこともできます。これは以前のルールからの変更点です。効果によってモードを持つ両面カードを戦場に変形するように指示された場合、そのカードはもう一方の面にパーマネント・タイプがある場合(つまり、もう一方の面がインスタントやソーサリーでない場合)にのみ変形します。そうでない場合は、変形しません。同様に、効果によってモードを持つ両面カードを変形した状態で戦場に出そうとした場合、裏面にパーマネント・タイプがある場合は変形した状態で戦場に出ます。そうでない場合は、現在の領域に留まります。
2026/06/19
原文Each face of a double-faced card has its own set of characteristics: name, types, subtypes, abilities, and so on. While a double-faced card is on the stack or battlefield, consider only the characteristics of the face that's currently up. The other set of characteristics is ignored.
訳文両面カードの各面には、それぞれ固有の特性(名前、タイプ、サブタイプ、能力など)があります。両面カードがスタックまたは戦場にある間は、現在表になっている面の特性のみを考慮します。もう一方の面の特性は無視されます。
2026/06/19
原文While a double-faced card isn't on the stack or battlefield, consider only the characteristics of its front face. For example, the above card has only the characteristics of Bruce Banner in the graveyard, even if it was The Incredible Hulk on the battlefield.
訳文両面カードがスタックや戦場にない場合は、表面の特性のみを考慮します。例えば、上記のカードは、戦場にインクレディブル・ハルクがあったとしても、墓地にあるブルース・バナーの特性のみを持ちます。
2026/06/19
原文If an effect instructs a player to choose a card name, the name of either face may be chosen. If that effect or a linked ability refers to a spell with the chosen name being cast and/or a land with the chosen name being played, it considers only the chosen name, not the other face's name.
訳文効果によってプレイヤーがカード名を選択するように指示された場合、どちらかの面の名前を選択できます。その効果または関連する能力が、選択された名前を持つ呪文の詠唱、および/または選択された名前を持つ土地のプレイを参照する場合、選択された名前のみを考慮し、もう一方の面の名前は考慮しません。
2026/06/19
原文In the Commander variant, a double-faced card's color identity is determined by the mana costs and mana symbols in the rules text of both faces combined. If either face has a color indicator or basic land type, those are also considered.
訳文統率者戦では、両面カードの色は、両面のルールテキストに記載されているマナコストとマナシンボルを合計して決定されます。どちらかの面に色指示記号や基本土地タイプがある場合は、それらも考慮されます。
2026/06/19
原文One or both faces of a double-faced card may include a reminder about what's on the other face. This reminder text has no effect on gameplay.
訳文両面カードの場合、片面または両面に、もう片面の内容に関する説明文が記載されている場合があります。この説明文はゲームプレイには影響しません。
2026/06/19
原文Each double-faced card has an icon in the top-left corner of each face. For modal double-faced cards in this set, these icons are a single black triangle for the front face, and a double white triangle for the back face.
訳文両面カードには、それぞれの面の左上隅にアイコンが描かれています。このセットのモーダル両面カードの場合、表面のアイコンは黒の三角形1つ、裏面のアイコンは白の三角形2つです。
data from gatherer