原文The additional X damage is dealt by the same source as the original source of damage. The damage isn't dealt by Hawkeye unless he is somehow the original source of that damage.
原文If another effect modifies how much damage a source would deal, including preventing some of it, the player being dealt damage or the controller of the permanent being dealt damage chooses an order in which to apply those effects. If all of the damage is prevented, the effect of Hawkeye's last ability no longer applies.
原文The value of X is calculated at the time the noncombat damage would be dealt.
訳文Xの値は、非戦闘ダメージが与えられる時点で計算されます。
2026/06/19
原文If Hawkeye's power is negative, the value of X will be negative as well. In that case, the effect of Hawkeye's ability will reduce the amount of damage being dealt.