カード裁定
2024/02/02
原文If a spell has in its mana cost, you must choose 0 as the value of X when casting it without paying its mana cost.
訳文呪文のマナ・コストに が含まれる場合、その呪文をマナ・コストを支払わずに唱えるときには、X の値として 0 を選ばなければなりません。
2024/02/02
原文If you cast a spell for another cost “rather than pay its mana cost”, you can’t choose to cast it for any alternative costs. You can, however, pay additional costs. If the spell has any mandatory additional costs, such as that of Demand Answers, those must be paid to cast the card.
訳文「そのマナ・コストを支払うのではなく」別のコストで呪文を唱える場合、その呪文を他の代替コストで唱えることを選択することはできません。ただし、追加コストを支払うことはできます。その呪文に、Demand Answers などの必須の追加コストがある場合、そのカードを唱えるにはそのコストを支払わなければなりません。
2024/02/02
原文If you are casting a spell from your graveyard (for example, a spell with flashback) you can’t also exile that card to pay the alternative collect evidence cost offered by Conspiracy Unraveler.
訳文あなたが墓地から呪文を唱える場合(例えば、フラッシュバックを持つ呪文)、そのカードを追放して、陰謀の解明者が提供する証拠収集コストを支払うことはできません。
2024/02/02
原文If you cast a spell with the alternative collect evidence cost offered by Conspiracy Unraveler and you also collect evidence as an additional cost to cast that spell, abilities of permanents that trigger “whenever you collect evidence” will trigger twice. This is also true for abilities that trigger “whenever one or more cards leave your graveyard.” For example, let’s say you control Conspiracy Unraveler and Evidence Examiner. You cast Crimestopper Sprite and choose to collect evidence 10 rather than pay its mana cost. You also choose to collect evidence 6 as an additional cost. Each of these will cause Evidence Examiner’s last ability to trigger, and you’ll end up investigating twice.
訳文陰謀の解明者によって提供される代替の証拠収集コストを持つ呪文を唱え、その呪文を唱えるための追加コストとして証拠収集も行った場合、「あなたが証拠を集めるたび」に誘発するパーマネントの能力は2回誘発します。これは、「1枚以上のカードがあなたの墓地を離れるたび」に誘発する能力にも当てはまります。たとえば、あなたが陰謀の解明者と証拠調査者をコントロールしているとします。あなたは犯罪阻止のスプライトを唱え、そのマナ・コストを支払うのではなく証拠10を集めることを選びます。あなたは追加コストとして証拠6を集めることも選びます。これらのそれぞれによって証拠調査者の最後の能力が誘発し、あなたは調査を2回行うことになります。
2024/02/02
原文If a spell has an additional cost that includes collecting evidence, such as that of Analyze the Pollen, any additional effects that occur “if evidence was collected” will occur only if that additional cost was paid. Using the alternative cost from Conspiracy Unraveler will not cause those additional effects to occur.
訳文呪文に証拠収集を含む追加コスト(例えば「花粉の分析」)がある場合、「証拠が収集された場合」に発生する追加効果は、その追加コストが支払われた場合にのみ発生します。「陰謀の解明者」の代替コストを使用すると、それらの追加効果は発生しません。
2024/02/02
原文If you can’t exile enough cards to meet or exceed the required mana value, you can’t choose to collect evidence at all.
訳文必要なマナ値を満たすか超えるだけのカードを追放できない場合、証拠を集めることをまったく選択できません。
2024/02/02
原文Once you’ve announced that you’re casting a spell, players can’t take actions until you’ve finished doing so. Notably, opponents can’t try to remove cards from your graveyard to stop you from collecting evidence.
訳文呪文を唱えると宣言したら、それを終えるまでプレイヤーは行動できません。特に、対戦相手はあなたの証拠収集を阻止するためにあなたの墓地からカードを取り除こうとすることはできません。
data from gatherer