過当な尋問
インスタント
この呪文を唱えるためのコストは、2つ目以降の対象1つにつき多くなる。
望む数のプレイヤーを対象とする。X回調査を行う。Xは、それらのプレイヤーがコントロールしているクリーチャーの総数に等しい。
望む数のプレイヤーを対象とする。X回調査を行う。Xは、それらのプレイヤーがコントロールしているクリーチャーの総数に等しい。
フォーマット
スタンダード : 可能パイオニア : 可能モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 可能エクスプローラー : 可能ヒストリック : 可能タイムレス : 可能カード裁定
2024/02/02
原文Any target players that are no longer legal targets by the time Officious Interrogation resolves won’t have their creatures counted when determining how many tokens you create.
訳文過当な尋問が解決されるまでに適正な対象ではなくなった対象プレイヤーのクリーチャーは、あなたが生成するトークンの数を決定する際に数に含められない。
2024/02/02
原文You choose how many targets Officious Interrogation has and what those targets are as you cast it. You can’t choose the same target more than once. It’s legal to cast Officious Interrogation with no targets, although this particular option should be placed under some serious scrutiny.
訳文過当な尋問を唱えるときに、その対象が何であるかと、その対象が何であるかを選択します。同じ対象を複数回選択することはできません。過当な尋問を対象なしで唱えることは合法ですが、この特定の選択肢は厳重な精査を受ける必要があります。
2024/02/02
原文Officious Interrogation’s mana value doesn’t change no matter how many targets it has.
訳文過当な尋問のマナ値は、対象の数に関係なく変化しません。
2024/02/02
原文If this spell is copied and the effect that copies the spell allows a player to choose new targets for the copy, the number of targets can’t be changed. The player may change any number of the targets, including all of them or none of them. If, for one of the targets, the player can’t choose a new legal target, then it remains unchanged (even if the current target is illegal).
訳文この呪文がコピーされ、その呪文をコピーした効果によってプレイヤーがコピーの新しい対象を選べる場合、対象の数は変更できません。プレイヤーは任意の数の対象を変更でき、すべてを変更することも、まったく変更しないことも可能です。対象の 1 つについて、プレイヤーが新しい適正な対象を選べない場合、その対象は変更されません (現在の対象が不正であっても)。
2024/02/02
原文If a spell or ability allows you to cast Officious Interrogation without paying its mana cost, you must still pay the additional cost for any targets beyond the first.
訳文呪文や能力によって、マナ・コストを支払うことなく過当な尋問を唱えられる場合でも、２つ目以降の対象については追加コストを支払わなければならない。
2024/02/02
原文Clue is an artifact type. Even though it appears on some cards with other permanent types, it’s never a creature type, a land type, or anything but an artifact type.
訳文手がかりはアーティファクト タイプです。他のパーマネント タイプを持つカードにも登場しますが、クリーチャー タイプや土地タイプなど、アーティファクト タイプ以外のものではありません。
2024/02/02
原文If an effect refers to a Clue, it means any Clue artifact, not just a Clue artifact token. For example, you can sacrifice Wrench to pay for Alquist Proft, Master Sleuth’s activated ability.
訳文効果が手がかりを参照する場合、それは手がかりアーティファクト・トークンだけではなく、あらゆる手がかりアーティファクトを意味します。たとえば、《熟練探偵、アルキスト・プロフト》の起動型能力を支払うために、レンチを生け贄に捧げることができます。
2024/02/02
原文You can’t sacrifice a Clue to pay multiple costs. For example, you can’t sacrifice a Clue token to activate its own ability and also to activate Alquist Proft, Master Sleuth’s ability.
訳文複数のコストを支払うために手がかりを生け贄に捧げることはできません。たとえば、手がかりトークンを生け贄に捧げてそれ自身の能力を起動し、さらに《熟練探偵、アルキスト・プロフト》の能力も起動することはできません。
2024/02/02
原文Some spells and abilities that investigate may require targets. If each target chosen is an illegal target as that spell or ability tries to resolve, it won’t resolve. You won’t create any Clue tokens.
訳文調査を行う呪文や能力の中には、対象を必要とするものがあります。その呪文や能力の解決時に選ばれた各対象が不正な対象であった場合、その呪文や能力は解決されません。手がかりトークンは生成されません。
2024/02/02
原文Some abilities trigger “whenever you sacrifice a Clue”. Those abilities trigger whenever you sacrifice a Clue for any reason, not just to activate a Clue’s activated ability.
訳文一部の能力は「あなたが手がかりを生け贄に捧げるたび」に誘発します。それらの能力は、手がかりの起動型能力を起動するためだけでなく、何らかの理由で手がかりを生け贄に捧げるたびに誘発します。
data from gatherer