目ざとい新人
クリーチャーー人間·探偵
警戒
クリーチャー1体があなたのコントロール下で戦場に出るたび、そのパワーが目ざとい新人のパワーよりも大きいか、そのタフネスが目ざとい新人のタフネスよりも大きい場合、目ざとい新人の上に+1/+1カウンター1個を置き、調査を行う。(手掛かり·トークン1つを生成する。それは、「,このアーティファクトを生け贄に捧げる:カード1枚を引く。」を持つアーティファクトである。)
クリーチャー1体があなたのコントロール下で戦場に出るたび、そのパワーが目ざとい新人のパワーよりも大きいか、そのタフネスが目ざとい新人のタフネスよりも大きい場合、目ざとい新人の上に+1/+1カウンター1個を置き、調査を行う。(手掛かり·トークン1つを生成する。それは、「,このアーティファクトを生け贄に捧げる:カード1枚を引く。」を持つアーティファクトである。)
2 / 2
フォーマット
スタンダード : 可能パイオニア : 可能モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 可能エクスプローラー : 可能ヒストリック : 可能タイムレス : 可能カード裁定
2024/02/02
原文When a creature enters the battlefield under your control, check its power and toughness against Sharp-Eyed Rookie’s power and toughness. If neither stat of the new creature is greater, Sharp-Eyed Rookie’s triggered ability won’t trigger at all.
訳文クリーチャーがあなたのコントロール下で戦場に出たとき、それのパワーとタフネスを目ざとい新人のパワーとタフネスと比較する。新しいクリーチャーのどちらのステータスも大きくない場合、目ざとい新人の誘発型能力はまったく誘発しません。
2024/02/02
原文If Sharp-Eyed Rookie’s triggered ability triggers, the stat comparison will happen again when the ability tries to resolve. If neither stat of the new creature is greater, the ability will do nothing. If the creature that entered the battlefield leaves the battlefield before the ability tries to resolve, use its power and toughness as it last existed on the battlefield for the purposes of the comparison.
訳文目ざとい新人の誘発型能力が誘発した場合、能力の解決時に再びスタッツの比較が行われる。新しいクリーチャーのどちらのスタッツも大きくない場合、能力は何もしない。能力の解決前に戦場に出たクリーチャーが戦場を離れた場合、比較の目的においては、それが最後に戦場にいたときのパワーとタフネスを使用する。
2024/02/02
原文If a creature enters the battlefield with +1/+1 counters on it, consider those counters when determining if Sharp-Eyed Rookie’s triggered ability will trigger. For example, a 1/1 creature that enters the battlefield with two +1/+1 counters on it will cause a 2/2 Sharp-Eyed Rookie’s ability to trigger.
訳文クリーチャーが+1/+1カウンターが置かれた状態で戦場に出た場合、目ざとい新人の誘発型能力が誘発するかどうかを決定する際にそれらのカウンターも考慮します。たとえば、1/1のクリーチャーが+1/+1カウンターが2個置かれた状態で戦場に出た場合、2/2の目ざとい新人の能力が誘発します。
2024/02/02
原文If multiple creatures enter the battlefield at the same time, Sharp-Eyed Rookie’s triggered ability may trigger multiple times, although the stat comparison will take place each time one of those abilities tries to resolve. For example, if you control a 2/2 Sharp-Eyed Rookie and two 3/3 creatures enter the battlefield, Sharp-Eyed Rookie’s triggered ability will trigger twice. The first ability will resolve, and you’ll put a +1/+1 counter on Sharp-Eyed Rookie and investigate. When the second ability tries to resolve, neither the power nor the toughness of the new creature is greater than that of Sharp-Eyed Rookie, so that ability does nothing.
訳文複数のクリーチャーが同時に戦場に出た場合、目ざとい新人の誘発型能力は複数回誘発することがありますが、スタッツの比較はそれらの能力のいずれかが解決されるたびに行われます。たとえば、あなたが2/2の目ざとい新人をコントロールしていて、3/3のクリーチャーが2体戦場に出た場合、目ざとい新人の誘発型能力は2回誘発します。最初の能力が解決され、あなたは目ざとい新人の上に+1/+1カウンターを1個置いて調査を行います。2番目の能力が解決されるとき、新しいクリーチャーのパワーもタフネスも目ざとい新人より大きくないので、その能力は何もしません。
2024/02/02
原文When comparing the stats as Sharp-Eyed Rookie’s ability resolves, it’s possible that the stat that’s greater changes from power to toughness or vice versa. If this happens, the ability will still resolve and you’ll put a +1/+1 counter on Sharp-Eyed Rookie and investigate. For example, if you control a 2/2 Sharp-Eyed Rookie and a 1/3 creature enters the battlefield under your control, its toughness is greater, so Sharp-Eyed Rookie’s triggered ability will trigger. In response, the 1/3 creature gets +2/-2. When Sharp-Eyed Rookie’s ability tries to resolve, the other creature’s power is greater, so you’ll put a +1/+1 counter on Sharp-Eyed Rookie and investigate.
訳文目ざとい新人の能力が解決される際にステータスを比較すると、大きい方のステータスがパワーからタフネスへ、またはその逆に変わる可能性があります。このような場合、能力は解決され、目ざとい新人の上に+1/+1カウンターを１個置いて調査を行います。たとえば、あなたが2/2の目ざとい新人をコントロールしていて、1/3のクリーチャーがあなたのコントロール下で戦場に出た場合、そのタフネスはより大きいので、目ざとい新人の誘発型能力は誘発します。対応して、1/3 クリーチャーは +2/-2 の修整を受ける。目ざとい新人の能力を解決しようとするとき、他のクリーチャーのパワーの方が大きいので、目ざとい新人の上に+1/+1カウンターを置いて調査を行います。
2024/02/02
原文Clue is an artifact type. Even though it appears on some cards with other permanent types, it’s never a creature type, a land type, or anything but an artifact type.
訳文手がかりはアーティファクト タイプです。他のパーマネント タイプを持つカードにも登場しますが、クリーチャー タイプや土地タイプなど、アーティファクト タイプ以外のものではありません。
2024/02/02
原文If an effect refers to a Clue, it means any Clue artifact, not just a Clue artifact token. For example, you can sacrifice Wrench to pay for Alquist Proft, Master Sleuth’s activated ability.
訳文効果が手がかりを参照する場合、それは手がかりアーティファクト・トークンだけではなく、あらゆる手がかりアーティファクトを意味します。たとえば、《熟練探偵、アルキスト・プロフト》の起動型能力を支払うために、レンチを生け贄に捧げることができます。
2024/02/02
原文You can’t sacrifice a Clue to pay multiple costs. For example, you can’t sacrifice a Clue token to activate its own ability and also to activate Alquist Proft, Master Sleuth’s ability.
訳文複数のコストを支払うために手がかりを生け贄に捧げることはできません。たとえば、手がかりトークンを生け贄に捧げてそれ自身の能力を起動し、さらに《熟練探偵、アルキスト・プロフト》の能力も起動することはできません。
2024/02/02
原文Some spells and abilities that investigate may require targets. If each target chosen is an illegal target as that spell or ability tries to resolve, it won’t resolve. You won’t create any Clue tokens.
訳文調査を行う呪文や能力の中には、対象を必要とするものがあります。その呪文や能力の解決時に選ばれた各対象が不正な対象であった場合、その呪文や能力は解決されません。手がかりトークンは生成されません。
2024/02/02
原文Some abilities trigger “whenever you sacrifice a Clue”. Those abilities trigger whenever you sacrifice a Clue for any reason, not just to activate a Clue’s activated ability.
訳文一部の能力は「あなたが手がかりを生け贄に捧げるたび」に誘発します。それらの能力は、手がかりの起動型能力を起動するためだけでなく、何らかの理由で手がかりを生け贄に捧げるたびに誘発します。
data from gatherer