証人燃やし
ソーサリー
クリーチャー1体を対象とする。証人燃やしはそれにXの2倍の点数のダメージを与える。これによりそのクリーチャーが余剰のダメージを受けたなら、調査を行う。(手掛かり·トークン1つを生成する。それは、「、このアーティファクトを生け贄に捧げる:カード1枚を引く。」を持つアーティファクトである。)
フォーマット
スタンダード : 可能パイオニア : 可能モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 可能エクスプローラー : 可能ヒストリック : 可能タイムレス : 可能カード裁定
2024/02/02
原文A creature has been dealt excess damage if one or more sources dealt more damage to it than the minimum amount of damage required to be lethal damage. In most cases, this means damage greater than its toughness, but consider the damage already dealt to it this turn.
訳文クリーチャーに与えられたダメージが、致死ダメージとなるのに必要な最小ダメージ量を超える場合、そのクリーチャーには超過ダメージが与えられます。ほとんどの場合、これはタフネスを超えるダメージを意味しますが、このターンにすでに与えられたダメージも考慮します。
2024/02/02
原文Even 1 damage dealt to a creature from a source with deathtouch is considered lethal damage. If Torch the Witness has deathtouch (perhaps due to the effect of Judith, Carnage Connoisseur), any amount greater than 1 damage will cause excess damage to be dealt, even if the total amount of damage dealt to that creature this turn isn’t greater than the creature’s toughness.
訳文接死を持つ発生源からクリーチャーに与えられたダメージは、1点でも致死ダメージとして扱われる。証人燃やしが接死を持っている場合（たとえば、《殺戮鑑定家、ジュディス》の効果によって）、たとえこのターンにそのクリーチャーに与えられたダメージの合計がそのクリーチャーのタフネスより大きくなかったとしても、1点を超えるダメージは超過分のダメージとして与えられる。
2024/02/02
原文Clue is an artifact type. Even though it appears on some cards with other permanent types, it’s never a creature type, a land type, or anything but an artifact type.
訳文手がかりはアーティファクト タイプです。他のパーマネント タイプを持つカードにも登場しますが、クリーチャー タイプや土地タイプなど、アーティファクト タイプ以外のものではありません。
2024/02/02
原文If an effect refers to a Clue, it means any Clue artifact, not just a Clue artifact token. For example, you can sacrifice Wrench to pay for Alquist Proft, Master Sleuth’s activated ability.
訳文効果が手がかりを参照する場合、それは手がかりアーティファクト・トークンだけではなく、あらゆる手がかりアーティファクトを意味します。たとえば、《熟練探偵、アルキスト・プロフト》の起動型能力を支払うために、レンチを生け贄に捧げることができます。
2024/02/02
原文You can’t sacrifice a Clue to pay multiple costs. For example, you can’t sacrifice a Clue token to activate its own ability and also to activate Alquist Proft, Master Sleuth’s ability.
訳文複数のコストを支払うために手がかりを生け贄に捧げることはできません。たとえば、手がかりトークンを生け贄に捧げてそれ自身の能力を起動し、さらに《熟練探偵、アルキスト・プロフト》の能力も起動することはできません。
2024/02/02
原文Some spells and abilities that investigate may require targets. If each target chosen is an illegal target as that spell or ability tries to resolve, it won’t resolve. You won’t create any Clue tokens.
訳文調査を行う呪文や能力の中には、対象を必要とするものがあります。その呪文や能力の解決時に選ばれた各対象が不正な対象であった場合、その呪文や能力は解決されません。手がかりトークンは生成されません。
2024/02/02
原文Some abilities trigger “whenever you sacrifice a Clue”. Those abilities trigger whenever you sacrifice a Clue for any reason, not just to activate a Clue’s activated ability.
訳文一部の能力は「あなたが手がかりを生け贄に捧げるたび」に誘発します。それらの能力は、手がかりの起動型能力を起動するためだけでなく、何らかの理由で手がかりを生け贄に捧げるたびに誘発します。
data from gatherer