アヴァシンの創造
エンチャント–英雄譚
(この英雄譚が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承カウンター1個を加える。IIIの後に、生け贄に捧げる。)
I-あなたのライブラリーからカード1枚を探し、裏向きで追放する。その後、ライブラリーを切り直す。
II-その追放されているカードを表向きにする。それがクリーチャー・カードなら、あなたはそれのマナ総量に等しい点数のライフを失う。
III-その追放されているカードがクリーチャー・カードなら、それを戦場に出してもよい。あなたがそれを戦場に出さなかったなら、それをオーナーの手札に加える。
I-あなたのライブラリーからカード1枚を探し、裏向きで追放する。その後、ライブラリーを切り直す。
II-その追放されているカードを表向きにする。それがクリーチャー・カードなら、あなたはそれのマナ総量に等しい点数のライフを失う。
III-その追放されているカードがクリーチャー・カードなら、それを戦場に出してもよい。あなたがそれを戦場に出さなかったなら、それをオーナーの手札に加える。
フォーマット
スタンダード : 不可パイオニア : 不可モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 不可エクスプローラー : 不可ヒストリック : 可能タイムレス : 可能同名カード
モダンホライゾン３#86英語
カード裁定
2024/06/07
原文Each The Creation of Avacyn you control has its own set of face-down exiled cards. (In most cases, this set of cards will contain just one card.) The Creation of Avacyn's second and third chapter abilities refer only to those cards, not those of any other The Creation of Avacyn.
訳文あなたがコントロールする各アヴァシンの創造には、それぞれ裏向きで追放されたカードのセットがある。 (ほとんどの場合、このカードセットには 1 枚のカードだけが含まれます。) アヴァシンの創造 の 2 章目と 3 章目の能力は、それらのカードのみを参照し、他の アヴァシンの創造 のカードは参照しません。
2024/06/07
原文In the unusual case where two or more cards are exiled face down with The Creation of Avacyn's first chapter ability (likely because the triggered ability was copied or the ability triggered a second time), the second chapter ability will turn all of the exiled cards face up. If at least one of them is a creature card, you'll lose life equal to the combined mana value of all the exiled cards.
訳文珍しいケースですが、アヴァシンの創造 の第一章能力によって２枚以上のカードが裏向きで追放された場合（誘発型能力がコピーされたか、能力が２度目に誘発したためと思われます）、第二章能力は追放されたカードすべてを表向きにします。そのうちの少なくとも１枚がクリーチャー・カードである場合、あなたは追放されたカードすべてのマナの合計値に等しい点数のライフを失います。
2024/06/07
原文In the unusual case where two or more cards are exiled face down with The Creation of Avacyn's first ability when the third chapter ability resolves, if at least one of the exiled cards is a creature card, you may choose to put all or none of the exiled cards that are permanent cards onto the battlefield. Regardless of what you choose, any remaining exiled cards will be put into their owners' hands.
訳文３章能力の解決時に、アヴァシンの創造 の最初の能力によって２枚以上のカードが裏向きで追放されるという珍しいケースでは、追放されたカードのうち少なくとも１枚がクリーチャー・カードである場合、パーマネント・カードである追放されたカードをすべて戦場に出すか、まったく戦場に出すかを選ぶことができる。あなたが何を選んだかに関わらず、追放された残りのカードはオーナーの手札に戻る。
data from gatherer