カード裁定
2024/06/07
原文While not on the battlefield, Corrupted Shapeshifter is a 0/0 creature card. It doesn't have flying, vigilance, or defender.
訳文戦場に出ていない間、堕落した多相の戦士は0/0のクリーチャー・カードである。飛行、警戒、防御は持ちません。
2024/06/07
原文If an object on the battlefield becomes a copy of Corrupted Shapeshifter, it copies the values determined by its enters-the-battlefield replacement effect.
訳文戦場にあるオブジェクトが 堕落した多相の戦士 のコピーになった場合、それは戦場に出たときの置換効果によって決定された値をコピーします。
2024/06/07
原文If a permanent enters the battlefield as a copy of Corrupted Shapeshifter, there will be two copy effects to apply to it. One will copy the values chosen for the Corrupted Shapeshifter being copied. And you'll choose the values for the copy's own enters-the-battlefield replacement effect. The resulting permanent will have the abilities from both effects, and its power and toughness will be determined by the last effect to apply. For example, if a creature entering the battlefield is copying an 0/12 Corrupted Shapeshifter with defender, you could make it a 3/3 or an 0/12, either way with flying and defender.
訳文パーマネントが 堕落した多相の戦士 のコピーとして戦場に出た場合、それに対して適用されるコピー効果が2つあります。1つはコピー元の 堕落した多相の戦士 に選ばれた値をコピーします。そして、あなたはコピー自身の戦場に出たときの置換効果の値を選びます。結果として得られるパーマネントは両方の効果の能力を持ち、そのパワーとタフネスは最後に適用された効果によって決まります。たとえば、戦場に出るクリーチャーが防衛を持つ 0/12 の 堕落した多相の戦士 をコピーする場合、それを 3/3 または 0/12 にすることができ、どちらにしても飛行と防衛を持ちます。
2024/06/07
原文A card with devoid is just colorless. It's not colorless and the colors of mana in its mana cost.
訳文欠色を持つカードは単に無色です。無色ではなく、マナコストにマナの色が含まれています。
2024/06/07
原文Other cards and abilities can give a card with devoid a color. If that happens, it's just the new color, not that color and colorless.
訳文他のカードや能力は、欠色を持つカードに色を与えることがあります。その場合、その色と無色ではなく、新しい色だけになります。
2024/06/07
原文Devoid works in all zones, not just on the battlefield.
訳文欠色は戦場だけでなく、すべての領域で機能します。
2024/06/07
原文If a card loses devoid, it will still be colorless. This is because effects that change an object's color (like the one created by devoid) are considered before the object loses devoid.
訳文カードが欠色を失っても、そのカードは無色のままです。これは、オブジェクトの色を変更する効果(欠色によって生成される効果など)が、オブジェクトが欠色を失う前に考慮されるためです。
2024/06/07
原文Devoid doesn't affect the color identity of the card for the purposes of the Commander variant. For example, while Abstruse Appropriation is colorless because it has devoid, its color identity is still white and black, and it can't be included in a Commander deck where the commander's color identity doesn't include both white and black.
訳文欠色は、統率者戦バリアントの目的においてはカードの固有色に影響を与えません。たとえば、《難解な流用》は欠色を持っているため無色ですが、固有色は依然として白と黒であり、統率者の固有色に白と黒の両方が含まれていない統率者戦デッキには組み込めません。
data from gatherer