戻る
永遠のこだま
同族·エンチャントーエルドラージ
あなたがコントロールしている無色の呪文やあなたがコントロールしていてこれでない無色のパーマネントが持つ誘発型能力1つが誘発するなら、その能力は追加でもう1回誘発する。
あなたが無色の呪文1つを唱えるたび、それをコピーする。そのコピーの新しい対象を選んでもよい。(パーマネント・呪文のコピーはトークンになる。)
あなたが無色の呪文1つを唱えるたび、それをコピーする。そのコピーの新しい対象を選んでもよい。(パーマネント・呪文のコピーはトークンになる。)
フォーマット
スタンダード : 不可パイオニア : 不可モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 不可エクスプローラー : 不可ヒストリック : 可能タイムレス : 可能カード裁定
2024/06/07
原文Triggered abilities use the word "when," "whenever," or "at." They're often written as "[Trigger condition], [effect]." Some keyword abilities are triggered abilities and will have "when," "whenever," or "at the beginning of" in their reminder text.
訳文誘発型能力には「とき」「たび」「時に」という単語が使われます。これらは多くの場合「[誘発条件]、[効果]」と書かれています。キーワード能力の中には誘発型能力もあり、注釈文に「とき」「たび」「開始時に」と書かれています。
2024/06/07
原文Replacement effects are unaffected by Echoes of Eternity's first ability. For example, a colorless creature that enters the battlefield under your control with one +1/+1 counter on it won't receive an additional +1/+1 counter.
訳文置換効果は、永遠のこだま の最初の能力の影響を受けない。たとえば、+1/+1 カウンターが１個置かれた状態であなたのコントロール下で戦場に出る無色のクリーチャーは、追加の +1/+1 カウンターを得ることはない。
2024/06/07
原文Abilities that apply "as [this permanent] enters the battlefield" or "as [this permanent] is turned face up" are also unaffected.
訳文「[このパーマネント]が戦場に出るに際し」または「[このパーマネント]が表向きになるに際し」適用される能力も影響を受けません。
2024/06/07
原文Echoes of Eternity's first ability doesn't copy the triggered ability; it just causes the ability to trigger an additional time. Any choices made as you put the ability onto the stack, such as modes and targets, are made separately for each instance of the ability. Any choices made on resolution, such as whether to put counters on a permanent, are also made individually.
訳文永遠のこだま の最初の能力は誘発型能力をコピーしません。その能力が追加でもう 1 回誘発するだけです。モードや対象など、能力をスタックに置くときに行う選択は、能力の各インスタンスごとに別々に行われます。パーマネントにカウンターを置くかどうかなど、解決時に行う選択も、個別に行われます。
2024/06/07
原文If you control two copies of Echoes of Eternity, abilities of colorless spells and other colorless permanents you control trigger three times. A third Echoes of Eternity causes such abilities to trigger four times, a fourth causes such abilities to trigger five times, and so on.
訳文あなたが 永遠のこだま を２体コントロールしている場合、あなたがコントロールする無色の呪文と他の無色のパーマネントの能力は３回誘発します。３体目の 永遠のこだま はそのような能力を４回誘発させ、４体目はそのような能力を５回誘発させ、というように続きます。
2024/06/07
原文If a triggered ability is linked to a second ability, additional instances of that triggered ability are also linked to that second ability. If the second ability refers to "the exiled card," it refers to all cards exiled by instances of the triggered ability.
訳文誘発型能力が２つ目の能力と関連している場合、その誘発型能力の追加インスタンスもその２つ目の能力と関連しています。２つ目の能力が「追放されたカード」を参照している場合、それはその誘発型能力によって追放されたすべてのカードを参照します。
2024/06/07
原文In some cases involving linked abilities, an ability requires information about "the exiled card." When this happens, the ability gets multiple answers. If these answers are being used to determine the value of a variable, the sum is used. For example, if Elite Arcanist's enters-the-battlefield ability triggers twice, two cards are exiled. The value of X in the activation cost of Elite Arcanist's other ability is the sum of the two cards' mana values. As the ability resolves, you create copies of both cards and can cast none, one, or both of the copies in any order.
訳文関連した能力が関係する場合、能力は「追放されたカード」に関する情報を必要とします。その場合、能力は複数の答えを得ます。これらの答えが変数の値を決定するために使用される場合、その合計が使用されます。たとえば、エリート アルカニストの戦場に出たときの能力が 2 回誘発すると、2 枚のカードが追放されます。エリート アルカニストのもう 1 つの能力の起動コストの X の値は、2 枚のカードのマナの合計です。能力が解決されると、両方のカードのコピーが作成され、任意の順序で、コピーを 0 枚、1 枚、または両方を唱えることができます。
2024/06/07
原文Abilities that apply "when [this permanent] is turned face up" will trigger an additional time only if that permanent is colorless once it has been turned face up.
訳文「[このパーマネント]が表向きになったとき」に適用される能力は、そのパーマネントが表向きになった後に無色になった場合にのみ、追加の誘発型能力となります。
2024/06/07
原文Once an ability of a permanent you control has triggered, making it colorless won't cause that ability to trigger an additional time. Similarly, once an ability of a colorless permanent has triggered an additional time due to Echoes of Eternity's first ability, giving that permanent one or more colors won't remove that additional triggered ability from the stack.
訳文あなたがコントロールするパーマネントの能力が誘発した後、それを無色にしてもその能力が追加で誘発することはありません。同様に、無色のパーマネントの能力が 永遠のこだま の最初の能力によって追加で誘発した後、そのパーマネントに１色以上の色を与えても、その追加の誘発型能力がスタックから取り除かれることはありません。
2024/06/07
原文If you control two copies of Echoes of Eternity and you cast a colorless spell, each of their second abilities will trigger. Then, each of their first abilities will cause the other's second ability to trigger an additional time. In total, you'll get four copies of the spell in addition to the original spell. If you control three copies of Echoes of Eternity, you'll end up with nine copies of the spell plus the original. Four copies of Echoes of Eternity means sixteen copies of the spell plus the original, five means twenty-five copies plus the original, and so on.
訳文あなたが 永遠のこだま のコピーを 2 つコントロールしていて無色の呪文を唱えた場合、それらの 2 つ目の能力がそれぞれ誘発します。その後、それらの 1 つ目の能力がそれぞれ、もう 1 つの 2 つ目の能力を追加で誘発させます。合計すると、元の呪文に加えて、その呪文のコピーを 4 つ得ることになります。永遠のこだま のコピーを 3 つコントロールしている場合、元の呪文に加えて、その呪文のコピーが 9 つあることになります。永遠のこだま のコピーが 4 つある場合、その呪文のコピーが 16 つと元の呪文、5 つある場合、その呪文のコピーが 25 つと元の呪文、というように続きます。
2024/06/07
原文The copy created by Echoes of Eternity's last ability is put directly onto the stack. It isn't cast, so any abilities that apply "when you cast [this spell]" won't trigger.
訳文永遠のこだまの最後の能力によって作成されたコピーは、直接スタックに置かれます。これは唱えられていないので、「[この呪文]を唱えたとき」に適用される能力は誘発しません。
2024/06/07
原文Kindred is a card type that allows noncreature cards to have creature types. For example, Echoes of Eternity is an Eldrazi (although not a creature) while on the battlefield and an Eldrazi card (although not a creature card) in zones other than the battlefield.
訳文血族は、クリーチャーでないカードにクリーチャー・タイプを持たせることを可能にするカード・タイプです。たとえば、永遠のこだま は戦場にある間はエルドラージ（クリーチャーではありませんが）であり、戦場以外の領域にあるときはエルドラージ・カード（クリーチャー・カードではありませんが）です。
2024/06/07
原文While it appears only on cards that already have other card types, kindred is a card type and will be counted by effects that refer to the number of card types among cards in a zone.
訳文すでに他のカード タイプを持つカードにのみ表示されますが、キンドレッドはカード タイプであり、ゾーン内のカードのカード タイプの数を参照する効果によってカウントされます。
data from gatherer