カード裁定
2024/06/07
原文You must already control a Mountain as Arena of Glory enters the battlefield for it to enter untapped. If it enters the battlefield at the same time as a Mountain when you control no other Mountains, it will enter tapped.
訳文栄光の闘技場がアンタップ状態で戦場に出るには、あなたがすでに山をコントロールしている必要がある。あなたが他に山をコントロールしていないときに、それが山と同時に戦場に出る場合、それはタップ状態で戦場に出る。
2024/06/07
原文If an exerted permanent is already untapped during your next untap step (most likely because an effect untapped it), exert's effect preventing it from untapping expires without having done anything.
訳文督励されたパーマネントがあなたの次のアンタップ・ステップにすでにアンタップされている場合(おそらく効果によってアンタップされたため)、そのパーマネントがアンタップしないようにする督励の効果は何もせずに終了します。
2024/06/07
原文If you gain control of another player's permanent until end of turn and exert it, and then that player regains control of it, it will untap during that player's untap step.
訳文あなたがターン終了時まで他のプレイヤーのパーマネントのコントロールを得てそれを督励し、その後そのプレイヤーがそれのコントロールを取り戻した場合、それはそのプレイヤーのアンタップ・ステップにアンタップする。
2024/06/07
原文The mana generated with Arena of Glory's last ability can be spent on anything, not just creature spells.
訳文栄光の闘技場の最後の能力で生成されたマナは、クリーチャー呪文だけでなく、何にでも使用できます。
2024/06/07
原文If the mana generated with Arena of Glory's last ability is spent on two different creature spells, each of those spells (and resulting creatures) will gain haste until end of turn.
訳文栄光の闘技場の最後の能力によって生成されたマナが2つの異なるクリーチャー・呪文に費やされた場合、それらの呪文(および結果として生じるクリーチャー)はそれぞれ、ターン終了時まで速攻を得る。
2024/06/07
原文If mana generated with Arena of Glory's last ability is spent to pay any part of a creature spell's cost, including an alternative or additional cost, that creature spell (and the resulting creature) will gain haste until end of turn.
訳文栄光の闘技場の最後の能力によって生成されたマナが、代替コストや追加コストを含むクリーチャー・呪文のコストの一部を支払うために使われた場合、そのクリーチャー・呪文(およびその結果生じたクリーチャー)はターン終了時まで速攻を得る。
2024/06/07
原文If mana generated with Arena of Glory's last ability is spent to cast a noncreature spell that creates tokens, those tokens won't gain haste.
訳文栄光の闘技場の最後の能力によって生成されたマナが、トークンを生成するクリーチャーでない呪文を唱えるために使われた場合、それらのトークンは速攻を得ない。
2024/06/07
原文If mana generated with Arena of Glory's last ability is spent on a noncreature spell that becomes a creature later in the turn, that creature won't have haste.
訳文栄光の闘技場の最後の能力によって生成されたマナが、そのターンの後半でクリーチャーになる非クリーチャー呪文に費やされた場合、そのクリーチャーは速攻を持たない。
data from gatherer