カード裁定
2024/06/07
原文Phlage's first ability causes you to sacrifice it if you didn't cast it, or if it was cast using any permission other than an escape ability.
訳文フラージの最初の能力により、あなたがそれを唱えていない場合、または脱出能力以外の許可を使用して唱えた場合、あなたはそれを生け贄に捧げることになります。
2024/06/07
原文Phlage's second ability triggers when it enters the battlefield, even if it didn't escape.
訳文フラージュの2つ目の能力は、それが脱出していなくても、戦場に出たときに誘発します。
2024/06/07
原文Escape's permission doesn't change when you may cast the spell from your graveyard.
訳文脱出の許可は、あなたが墓地から呪文を唱えることができるときに変更されません。
2024/06/07
原文If you cast a spell with its escape permission, you can't choose to apply any other alternative costs or to cast it without paying its mana cost. If it has any additional costs, you must pay those.
訳文脱出許可を持つ呪文を唱える場合、他の代替コストを適用したり、マナ・コストを支払わずに呪文を唱えたりすることはできません。追加のコストがある場合、それを支払わなければなりません。
2024/06/07
原文Once you begin casting a spell with escape, it immediately moves to the stack. Players can't take any other actions until you're done casting the spell.
訳文脱出能力を持つ呪文を唱え始めると、その呪文はすぐにスタックに移動します。呪文の唱えが完了するまで、プレイヤーは他のアクションを実行できません。
2024/06/07
原文To determine the total cost of a spell, start with the mana cost or alternative cost you're paying (such as an escape cost), add any cost increases, then apply any cost reductions. The mana value of the spell remains unchanged, no matter what the total cost to cast it was and no matter whether an alternative cost was paid.
訳文呪文の総コストを決定するには、支払うマナ コストまたは代替コスト (脱出コストなど) から始めて、コストの増加を加算し、コストの減少を適用します。呪文を唱えるための総コストがいくらであっても、代替コストが支払われたかどうかに関係なく、呪文のマナ値は変わりません。
2024/06/07
原文After an escaped spell resolves, it returns to its owner's graveyard if it's not a permanent spell. If it is a permanent spell, it enters the battlefield and will return to its owner's graveyard if it dies later. It can escape again.
訳文脱出した呪文が解決された後、それがパーマネント呪文でない場合はオーナーの墓地に戻ります。パーマネント呪文の場合は戦場に出ますが、その後死亡した場合はオーナーの墓地に戻ります。再び脱出することができます。
2024/06/07
原文If a card has multiple abilities giving you permission to cast it, such as two escape abilities or an escape ability and a flashback ability, you choose which one to apply. The others have no effect.
訳文カードに、それを唱える許可を与える複数の能力(脱出能力 2 つ、または脱出能力とフラッシュバック能力 1 つなど)がある場合、適用する能力を選択します。その他は効果がありません。
2024/06/07
原文If a card with escape is put into your graveyard during your turn, you'll be able to cast it right away if it's legal to do so, before an opponent can take any actions.
訳文あなたのターン中に脱出を持つカードが墓地に置かれた場合、対戦相手が何らかの行動を取る前に、合法であればそのカードをすぐに唱えることができます。
data from gatherer