カード裁定
2024/06/07
原文If you control multiple lands with the same name, only one of those lands will count toward the seven or more required to create a Zombie. For example, if you control four lands named Forest, two named Plains, and one named Swamp, you control three lands with different names.
訳文同じ名前の土地を複数コントロールしている場合、ゾンビを生成するために必要な 7 枚以上の土地のうち、そのうちの 1 枚だけがカウントされます。たとえば、「森」という名前の土地を 4 枚、「平地」という名前の土地を 2 枚、「沼」という名前の土地を 1 枚コントロールしている場合、異なる名前の土地を 3 枚コントロールしていることになります。
2024/06/07
原文If multiple lands enter the battlefield under your control simultaneously, all of those lands are counted. For example, if you sacrifice seven lands while resolving Scapeshift and search your library for seven lands with different names, you'll create seven Zombie tokens.
訳文複数の土地が同時にあなたのコントロール下で戦場に出た場合、それらの土地すべてが数えられます。たとえば、Scapeshift の解決中に 7 つの土地を生け贄に捧げ、ライブラリーから異なる名前の土地を 7 つ探すと、ゾンビ・トークンを 7 体生成します。
2024/06/07
原文If an effect puts a card into your hand without specifically using the word "draw," you're not drawing a card. Dredge can't replace this event.
訳文効果によって「引く」という単語を特に使用せずにカードが手札に入った場合、カードは引かれません。発掘はこのイベントを置き換えることはできません。
2024/06/07
原文Dredge can replace any card draw, not just the one during your draw step. One card draw can't be replaced by multiple dredge abilities.
訳文発掘は、ドロー・ステップ中のカード引出だけでなく、任意のカード引出を置き換えることができます。1 回のカード引出を複数の発掘能力で置き換えることはできません。
2024/06/07
原文You can't attempt to use a dredge ability if you don't have enough cards in your library.
訳文ライブラリーに十分なカードがない場合、発掘能力を使用することはできません。
2024/06/07
原文Once you've announced that you're applying a card's dredge ability to replace a draw, players can't take any action until you've put that card into your hand and put the top cards of your library into your graveyard.
訳文ドローを置き換えるためにカードの発掘能力を適用することを宣言した後は、そのカードを手札に加え、ライブラリーの一番上のカードを墓地に置くまで、プレイヤーは何も行動できません。
2024/06/07
原文If you're drawing multiple cards, each draw is performed one at a time. For example, if you're instructed to draw two cards and you replace the first draw with a dredge ability, another card with a dredge ability (including one that was put into your graveyard by the first dredge ability) may be used to replace the second draw.
訳文カードを複数枚引く場合、各ドローは 1 枚ずつ実行されます。たとえば、カードを 2 枚引くように指示され、最初のドローを発掘能力で置き換える場合、発掘能力を持つ別のカード (最初の発掘能力によって墓地に置かれたカードを含む) を使用して 2 枚目のドローを置き換えることができます。
data from gatherer