戻る
十八番の打撃
インスタント
あなたがコントロールしているクリーチャー1体を対象とし、あなたがコントロールしていないクリーチャー1体を対象とする。その前者の上に+1/+1カウンター1個を置く。その後、あなたがコントロールしていて改善されている各クリーチャーはそれぞれ、その後者に自身のパワーに等しい点数のダメージを与える。(装備品やあなたがコントロールしているオーラがついているかカウンターが置かれているクリーチャーは改善されている。)
フォーマット
スタンダード : 不可パイオニア : 不可モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 不可エクスプローラー : 不可ヒストリック : 可能タイムレス : 可能カード裁定
2024/06/07
原文If the creature you control is an illegal target as Signature Slam tries to resolve but the creature you don't control is still a legal target, each modified creature you control (which may include the target creature you control if it's still on the battlefield) will still deal damage equal to its power to the creature you don't control.
訳文十八番の打撃 の解決時にあなたがコントロールしているクリーチャーが不適正な対象であったが、あなたがコントロールしていないクリーチャーが依然として適正な対象であった場合、あなたがコントロールしている各修正されたクリーチャー（あなたがコントロールしている対象のクリーチャーがまだ戦場に出ている場合はそれを含む）は依然として、あなたがコントロールしていないクリーチャーにそのパワーに等しい点数のダメージを与える。
2024/06/07
原文If the creature you don't control is an illegal target as Signature Slam tries to resolve but the creature you control is a legal target, you'll still put a +1/+1 counter on the target creature you control.
訳文十八番の打撃 の解決時に、あなたがコントロールしていないクリーチャーが不適正な対象であったが、あなたがコントロールしているクリーチャーが適正な対象であった場合、あなたは依然として、あなたがコントロールしている対象のクリーチャーの上に +1/+1 カウンターを 1 個置く。
2024/06/07
原文An Aura controlled by another player does not cause a creature you control to be modified.
訳文他のプレイヤーがコントロールするオーラによって、あなたがコントロールするクリーチャーが修正されることはありません。
2024/06/07
原文A creature with a counter on it is considered modified no matter what kind of counter it is or which player put it on that creature.
訳文カウンターが置かれているクリーチャーは、そのカウンターの種類やどのプレイヤーがそのクリーチャーに置いたかに関係なく、変更されているとみなされます。
2024/06/07
原文A creature that is equipped is considered modified no matter who controls the Equipment that's attached to it.
訳文装備されているクリーチャーは、それに取り付けられている装備品を誰がコントロールしているかに関係なく、変更されているとみなされます。
2024/06/07
原文Only creatures can be modified. If a modified creature stops being a creature, it is no longer considered modified.
訳文変更できるのはクリーチャーだけです。変更されたクリーチャーがクリーチャーでなくなった場合、そのクリーチャーは変更されたとはみなされなくなります。
data from gatherer