戻る
ライオンの陰影
エンチャント — オーラ
エンチャント(改善されているクリーチャー)(装備品やコントローラーがコントロールしているオーラがついているかカウンターが置かれているクリーチャーは改善されている。)
エンチャントしているクリーチャーは+3/+3の修整を受け警戒と到達を持つ。
陰影鎧(エンチャントしているクリーチャーが破壊されるなら、代わりにそれが負っているすべてのダメージを取り除いてこのオーラを破壊する。)
エンチャントしているクリーチャーは+3/+3の修整を受け警戒と到達を持つ。
陰影鎧(エンチャントしているクリーチャーが破壊されるなら、代わりにそれが負っているすべてのダメージを取り除いてこのオーラを破壊する。)
フォーマット
スタンダード : 不可パイオニア : 不可モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 不可エクスプローラー : 不可ヒストリック : 可能タイムレス : 可能カード裁定
2024/06/07
原文Lion Umbra can't become attached to a creature unless that creature is already modified.
訳文ライオンの陰影 は、そのクリーチャーがすでに改造されていない限り、そのクリーチャーにつけられることはできない。
2024/06/07
原文If a Lion Umbra you control is attached to a creature you control, that creature will continue to be a "modified creature" as long as Lion Umbra stays attached to it, regardless of whether it has any other Auras you control or Equipment attached to it or whether it has counters on it. However, if a Lion Umbra you control is attached to a creature you don't control and that creature has no Auras controlled by that creature's controller attached to it, no Equipment attached to it, and no counters on it, Lion Umbra will be put into its owner's graveyard due to being attached to an illegal object the next time state-based actions are performed.
訳文あなたがコントロールする ライオンの陰影 があなたがコントロールするクリーチャーにつけられている場合、そのクリーチャーは、あなたがコントロールする他のオーラや装備品がつけられているかどうか、あるいはその上にカウンターが置かれているかどうかに関係なく、 ライオンの陰影 がつけられている限り「変更されたクリーチャー」であり続ける。ただし、あなたがコントロールする ライオンの陰影 があなたがコントロールしていないクリーチャーにつけられており、そのクリーチャーにそのコントローラーがコントロールするオーラがつけられておらず、装備品がつけられておらず、カウンターが置かれていない場合、次に状況起因処理が行われるときに、 ライオンの陰影 は不正なオブジェクトにつけられているためにオーナーの墓地に置かれる。
2024/06/07
原文Umbra armor's effect is mandatory. If the enchanted creature would be destroyed, you must remove all damage from it (if it has any) and destroy the Aura that has umbra armor instead.
訳文アンブラ アーマーの効果は必須です。エンチャントされたクリーチャーが破壊される場合、そのクリーチャーからすべてのダメージを取り除き (ダメージがある場合)、代わりにアンブラ アーマーを持つオーラを破壊しなければなりません。
2024/06/07
原文Umbra armor's effect is applied no matter why the enchanted creature would be destroyed: because it's been dealt lethal damage, or because it's being affected by an effect that says to "destroy" it (such as Breathe Your Last). In either case, all damage is removed from the creature and the Aura is destroyed instead.
訳文アンブラ アーマーの効果は、エンチャントされたクリーチャーが破壊される理由に関係なく適用されます。エンチャントされたクリーチャーが致命的なダメージを受けた場合、または「破壊する」という効果 (Breathe Your Last など) の影響を受けている場合などです。どちらの場合でも、クリーチャーからすべてのダメージが除去され、代わりにオーラが破壊されます。
2024/06/07
原文If a creature you control is enchanted with multiple Auras that have umbra armor, and the enchanted creature would be destroyed, one of those Auras is destroyed instead—but only one of them. You choose which one because you control the enchanted creature.
訳文あなたがコントロールするクリーチャーが、陰影装甲を持つ複数のオーラでエンチャントされており、エンチャントされているクリーチャーが破壊される場合、代わりにそれらのオーラのうちの１つが破壊される。ただし、そのうちの１つだけである。あなたがエンチャントされているクリーチャーをコントロールしているので、どれかを選択する。
2024/06/07
原文If a creature enchanted with an Aura that has umbra armor would be destroyed by multiple state-based actions at the same time (most likely because a creature with deathtouch has dealt damage to that creature greater than or equal to its toughness), umbra armor's effect will replace all of them and save the creature.
訳文アンブラ・アーマーを持つオーラでエンチャントされたクリーチャーが、複数の状況起因アクションによって同時に破壊される場合（おそらく、接死を持つクリーチャーがそのクリーチャーにそのタフネス以上のダメージを与えた場合）、アンブラ・アーマーの効果によってそれらのアクションすべてが置き換えられ、クリーチャーが救われます。
2024/06/07
原文If a spell or ability would destroy both an Aura with umbra armor and the creature it's enchanting at the same time, umbra armor's effect will save the enchanted creature from being destroyed. Instead, the spell or ability will destroy the Aura in two different ways at the same time, but the result is the same as destroying it once.
訳文呪文または能力が、アンブラ・アーマーを持つオーラとそれがエンチャントしているクリーチャーの両方を同時に破壊する場合、アンブラ・アーマーの効果により、エンチャントされているクリーチャーは破壊されずに済みます。代わりに、呪文または能力は同時に 2 つの異なる方法でオーラを破壊しますが、結果は 1 回破壊した場合と同じです。
2024/06/07
原文Umbra armor's effect is not regeneration. Specifically, if umbra armor's effect is applied, the enchanted creature does not become tapped and is not removed from combat as a result. Effects that say the enchanted creature can't be regenerated won't prevent umbra armor's effect from being applied.
訳文アンブラの鎧の効果は再生ではありません。具体的には、アンブラの鎧の効果が適用された場合、エンチャントされたクリーチャーはタップされず、結果として戦闘から除去されません。エンチャントされたクリーチャーは再生できないという効果は、アンブラの鎧の効果の適用を妨げることはありません。
2024/06/07
原文If a spell or ability says that it would "destroy" a creature enchanted with an Aura that has umbra armor, that spell or ability is what causes the Aura to be destroyed instead. Umbra armor doesn't destroy the Aura; rather, it changes the effects of the spell or ability. On the other hand, if a spell or ability deals lethal damage to a creature enchanted with an Aura that has umbra armor, the game rules regarding lethal damage cause the Aura to be destroyed, not that spell or ability.
訳文呪文や能力に、アンブラ装甲を持つオーラでエンチャントされたクリーチャーを「破壊する」と書かれている場合、代わりにその呪文や能力がオーラの破壊を引き起こします。陰影鎧はオーラを破壊するのではなく、呪文や能力の効果を変更します。一方、呪文や能力がアンブラ装甲を持つオーラでエンチャントされたクリーチャーに致命的なダメージを与える場合、致命的なダメージに関するゲーム ルールによってオーラが破壊され、その呪文や能力によって破壊されることはありません。
2024/06/07
原文Umbra armor has no effect if the enchanted creature is put into a graveyard for any other reason, such as if it's sacrificed, if the "legend rule" applies to it, or if its toughness is 0 or less.
訳文エンチャントされたクリーチャーが、生け贄に捧げられた場合や、「レジェンド・ルール」が適用された場合、あるいはタフネスが 0 以下になった場合など、他の理由で墓地に置かれた場合、陰影鎧・アーマーは効果を持ちません。
2024/06/07
原文If a creature enchanted with an Aura that has umbra armor has indestructible, lethal damage and effects that try to destroy it simply have no effect. Umbra armor won't do anything because it won't have to.
訳文アンブラの鎧を持つオーラでエンチャントされたクリーチャーが破壊不能、致死ダメージ、およびそれを破壊しようとする効果を持っている場合、何の効果もありません。陰影鎧は何もする必要がないので何もしません。
2024/06/07
原文An Aura controlled by another player does not cause a creature you control to be modified.
訳文他のプレイヤーがコントロールするオーラによって、あなたがコントロールするクリーチャーが修正されることはありません。
2024/06/07
原文A creature with a counter on it is considered modified no matter what kind of counter it is or which player put it on that creature.
訳文カウンターが置かれているクリーチャーは、そのカウンターの種類やどのプレイヤーがそのクリーチャーに置いたかに関係なく、変更されているとみなされます。
2024/06/07
原文A creature that is equipped is considered modified no matter who controls the Equipment that's attached to it.
訳文装備されているクリーチャーは、それに取り付けられている装備品を誰がコントロールしているかに関係なく、変更されているとみなされます。
2024/06/07
原文Only creatures can be modified. If a modified creature stops being a creature, it is no longer considered modified.
訳文変更できるのはクリーチャーだけです。変更されたクリーチャーがクリーチャーでなくなった場合、そのクリーチャーは変更されたとはみなされなくなります。
data from gatherer