ハイドラの調教師
クリーチャー — 人間・戦士
ハイドラの調教師が攻撃するに際し、これを督励してもよい。そうしたとき、クリーチャー1体を対象とする。ターン終了時まで、それは+X/+Xの修整を受ける。Xは、あなたがコントロールしているすべてのパーマネントの上にあるカウンターの総数に等しい。(督励されたクリーチャーは、次のあなたのアンタップ・ステップにアンタップしない。)
:順応2を行う。(このクリーチャーの上に+1/+1カウンターがないなら、これの上に+1/+1カウンター2個を置く。)
:順応2を行う。(このクリーチャーの上に+1/+1カウンターがないなら、これの上に+1/+1カウンター2個を置く。)
1 / 1
フォーマット
スタンダード : 不可パイオニア : 不可モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 不可エクスプローラー : 不可ヒストリック : 可能タイムレス : 可能同名カード
モダンホライゾン３#159英語
カード裁定
2024/06/07
原文If an exerted permanent is already untapped during your next untap step (most likely because an effect untapped it), exert's effect preventing it from untapping expires without having done anything.
訳文督励されたパーマネントがあなたの次のアンタップ・ステップにすでにアンタップされている場合（おそらく効果によってアンタップされたため）、そのパーマネントがアンタップしないようにする督励の効果は何もせずに終了します。
2024/06/07
原文If you gain control of another player's permanent until end of turn and exert it, and then that player regains control of it, it will untap during that player's untap step.
訳文あなたがターン終了時まで他のプレイヤーのパーマネントのコントロールを得てそれを督励し、その後そのプレイヤーがそれのコントロールを取り戻した場合、それはそのプレイヤーのアンタップ・ステップにアンタップする。
2024/06/07
原文You can exert Hydra Trainer as you declare it as an attacking creature. You can't do so later in combat, and creatures put onto the battlefield attacking can't be exerted. Any abilities that trigger on exerting an attacking creature will resolve before blockers are declared.
訳文ハイドラの調教師 を攻撃クリーチャーとして宣言するときに督励することができます。戦闘中に後から督励することはできません。また、攻撃している状態で戦場に出たクリーチャーは督励できません。攻撃クリーチャーを督励することで誘発する能力は、ブロック・クリーチャーが指定される前に解決されます。
2024/06/07
原文You don't choose a target for Hydra Trainer's first ability at the time it triggers. Rather, a second "reflexive" ability triggers when you exert Hydra Trainer this way. You choose a target for that ability as it goes on the stack. Each player may respond to this triggered ability as normal.
訳文ハイドラの調教師 の１つ目の能力の対象は、それが誘発するときには選択しません。そうではなく、この方法で ハイドラの調教師 を督励したときに、２つ目の「再帰」能力が誘発します。その能力の対象は、それがスタックに置かれるときに選択します。各プレイヤーは、この誘発型能力に通常どおり対応できます。
2024/06/07
原文The value of X is determined only once, as the reflexive triggered ability resolves.
訳文X の値は、再帰誘発型能力が解決されるときに 1 回だけ決定されます。
2024/06/07
原文You can always activate an ability that will cause a creature to adapt. As that ability resolves, if the creature has a +1/+1 counter on it for any reason, you simply won't put any +1/+1 counters on it.
訳文クリーチャーを適応させる能力はいつでも起動できます。その能力の解決時に、何らかの理由でクリーチャーに +1/+1 カウンターが置かれている場合、そのクリーチャーには +1/+1 カウンターが置かれません。
2024/06/07
原文If a creature somehow loses all of its +1/+1 counters, it can adapt again and get more +1/+1 counters.
訳文クリーチャーが何らかの理由で +1/+1 カウンターをすべて失った場合、再び適応して +1/+1 カウンターをさらに得ることができます。
data from gatherer