掃討の溶岩皇
アーティファクト・クリーチャー ― - ファイレクシアン・構築物
あなたが、対戦相手１人がコントロールしていて土地でないパーマネント１つだけを対象としてインスタントやソーサリーである呪文１つを唱えるたび、そのプレイヤーでない対戦相手がその呪文が対象にできて土地でないパーマネントをコントロールしている場合、それらのパーマネントの中から１つを選ぶ。その呪文をコピーする。そのコピーはその選ばれたパーマネントを対象とする。
：掃討の溶岩皇を再生する。
：掃討の溶岩皇を再生する。
5 / 3
フォーマット
スタンダード : 不可パイオニア : 不可モダン : 不可レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 不可エクスプローラー : 不可ヒストリック : 不可タイムレス : 不可カード裁定
2024/06/07
原文Exterminator Magmarch's first ability won't trigger if no other opponent controls any nonland permanents that spell could target. If the ability does trigger but no other opponent controls any nonland permanents the spell could target by the time the ability resolves, the ability won't do anything.
訳文掃討の溶岩皇の１つ目の能力は、その呪文が対象にできる土地でないパーマネントを他の対戦相手がコントロールしていない場合には誘発しない。能力が誘発しても、能力の解決時までにその呪文が対象にできる土地でないパーマネントを他の対戦相手がコントロールしていない場合には、能力は何もしない。
2024/06/07
原文If a spell has multiple targets but all of them are the same nonland permanent an opponent controls, Exterminator Magmarch's ability will trigger as long as another opponent controls one or more nonland permanents that spell could target. The copy will target only the chosen permanent and no other permanents.
訳文呪文が複数の対象を取るが、それらすべてが対戦相手がコントロールする同一の土地でないパーマネントである場合、掃討の溶岩皇の能力は、他の対戦相手がその呪文の対象にできる土地でないパーマネントを１つ以上コントロールしているかぎり誘発する。コピーは選ばれたパーマネントのみを対象とし、他のパーマネントは対象としない。
2024/06/07
原文The copy is created even if the spell that caused the ability to trigger has been countered by the time the ability resolves. The copy resolves before the original spell.
訳文能力の誘発を引き起こした呪文が能力の解決時までに打ち消されていたとしても、コピーは作成されます。コピーは元の呪文より先に解決されます。
2024/06/07
原文The copy that Exterminator Magmarch's ability creates is created on the stack, so it's not "cast." Other abilities that trigger when a player casts a spell won't trigger.
訳文掃討の溶岩皇の能力によって生成されるコピーはスタック上に生成されるため、「唱えられた」状態ではない。プレイヤーが呪文を唱えたときに誘発する他の能力は誘発しない。
2024/06/07
原文If the spell that's copied is modal (that is, it says "Choose one —" or the like), the copy will have the same modes. You can't choose different ones.
訳文コピーされた呪文がモードを持つ場合（つまり、「1つを選んでください」などと書かれている場合）、コピーは同じモードを持ちます。異なるモードを選択することはできません。
2024/06/07
原文If the spell that's copied has an X whose value was determined as it was cast, the copy has the same value of X.
訳文コピーされた呪文に、唱えられた時点で値が決定された X がある場合、コピーの X の値も同じになります。
2024/06/07
原文The controller of a copy can't choose to pay any additional costs for the copy. However, effects based on any additional costs that were paid for the original spell are copied as though those same costs were paid for the copy too. For example, if the spell you copy was kicked, the copies will also be kicked.
訳文コピーのコントローラーは、コピーに追加のコストを支払うことを選択できません。ただし、元の呪文に支払われた追加コストに基づく効果は、コピーにも同じコストが支払われたかのようにコピーされます。たとえば、コピーした呪文がキッカーされた場合、コピーもキッカーされます。
data from gatherer