カード裁定
2024/06/07
原文Coram's first ability applies only while it is on the battlefield. In all other zones, its power is 0.
訳文コーラムの最初の能力は、それが戦場にある間のみ適用されます。他のすべての領域では、そのパワーは 0 です。
2024/06/07
原文The value of X will change as the greatest power among creature cards in all graveyards changes.
訳文すべての墓地にあるクリーチャー・カードの中で最も大きいパワーが変わると、X の値が変わります。
2024/06/07
原文You pay all costs and follow all timing rules for lands played and spells cast this way.
訳文この方法でプレイされた土地と唱えられた呪文に対するすべてのコストを支払い、すべてのタイミングルールに従います。
2024/06/07
原文Once you begin to cast a spell this way, losing control of Coram won't affect it. You can finish casting it as normal.
訳文この方法で呪文を唱え始めると、コーラムの制御を失っても呪文は影響を受けません。通常どおり呪文を唱え終えることができます。
2024/06/07
原文If you play a land or cast a spell from a graveyard using another permission, it won't stop you from using Coram's permission to do the same thing later in the turn, provided you haven't already done so.
訳文別の許可を使用して土地をプレイしたり墓地から呪文を唱えたりした場合、すでにそうしていない限り、そのターンの後半で Coram の許可を使用して同じことを行うことを妨げるものではありません。
2024/06/07
原文If you play a land, cast a spell, or both using the permission granted by Coram's last ability and then have a new Coram come under your control in the same turn, you can still play a land, cast a spell, or both using the new Coram's permission.
訳文コーラムの最後の能力によって与えられた許可を使用して土地をプレイしたり、呪文を唱えたり、その両方を行った後、同じターンに新しいコーラムがあなたのコントロール下になった場合、あなたは依然として新しいコーラムの許可を使用して土地をプレイしたり、呪文を唱えたり、その両方を行うことができます。
2024/06/07
原文If it's your turn, you control Coram, and another player has permission to play a card in a graveyard that was put there from a library this turn (perhaps because it's an instant card they own that has flashback), whoever gets priority sooner will have the first chance to play that card. In most cases, this will be you, since the active player receives priority after a spell or ability resolves.
訳文あなたのターンで、あなたが Coram をコントロールしていて、他のプレイヤーがこのターンにライブラリーから墓地に置かれたカードをプレイする許可を持っている場合 (おそらくそれがそのプレイヤーが所有するフラッシュバックを持つインスタント カードである場合)、優先権を先に得たプレイヤーが最初にそのカードをプレイする機会を持ちます。ほとんどの場合、これはあなたです。なぜなら、アクティブ プレイヤーは呪文や能力が解決された後に優先権を得るからです。
data from gatherer