戻る
騒々しい送り屋
クリーチャー ― - エルドラージ・ドローン
欠色
無尽
騒々しい送り屋が戦場を離れたとき、「このクリーチャーを生け贄に捧げる：を加える。」を持つ無色の０/１のエルドラージ・落とし子・クリーチャー・トークン１体を生成する。
無尽
騒々しい送り屋が戦場を離れたとき、「このクリーチャーを生け贄に捧げる：を加える。」を持つ無色の０/１のエルドラージ・落とし子・クリーチャー・トークン１体を生成する。
2 / 3
フォーマット
スタンダード : 不可パイオニア : 不可モダン : 不可レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 不可エクスプローラー : 不可ヒストリック : 不可タイムレス : 不可カード裁定
2024/06/07
原文Myriad is a triggered ability. Whenever a creature with myriad attacks, for each opponent other than defending player, you may create a token copy that's tapped and attacking that player or a planeswalker they control. Exile the tokens at end of combat.
訳文無尽は誘発型能力です。無尽を持つクリーチャーが攻撃するたび、防御プレイヤー以外の対戦相手１人につき、タップ状態でそのプレイヤーかそのプレイヤーがコントロールするプレインズウォーカーを攻撃しているトークンのコピーを１体生成してもよい。戦闘終了時にトークンを追放します。
2024/06/07
原文The term "defending player" in the myriad rules (or any other ability of an attacking creature) refers to the player the creature with myriad was attacking at the time it became an attacking creature this combat, the controller of the planeswalker the creature was attacking at the time it became an attacking creature this combat, or the protector of the battle this creature was attacking at the time it became an attacking creature this combat.
訳文無数のルール（または攻撃クリーチャーのその他の能力）における「防御プレイヤー」という用語は、無数のクリーチャーがこの戦闘で攻撃クリーチャーになった時点で攻撃していたプレイヤー、この戦闘で攻撃クリーチャーになった時点で攻撃していたプレインズウォーカーのコントローラー、またはこの戦闘で攻撃クリーチャーになった時点で攻撃していたバトルの保護者を指します。
2024/06/07
原文If the defending player is your only opponent, no tokens are put onto the battlefield.
訳文防御プレイヤーが唯一の対戦相手である場合、トークンは戦場に出されません。
2024/06/07
原文You choose whether each token is attacking the player or a planeswalker they control as the token is created.
訳文トークンが生成される際に、各トークンがプレイヤーを攻撃するか、そのプレイヤーがコントロールするプレインズウォーカーを攻撃するかを選択します。
2024/06/07
原文Although the tokens enter the battlefield attacking, they were never declared as attackers. Abilities that trigger whenever a creature attacks won't trigger, including the myriad ability of the tokens. If there are any costs to have a creature attack, those costs won't apply to the tokens.
訳文トークンは攻撃している状態で戦場に出ますが、攻撃クリーチャーとして宣言されることはありません。トークンの無尽能力を含め、クリーチャーが攻撃するたびに誘発する能力は誘発しません。クリーチャーが攻撃するのにコストが必要な場合、そのコストはトークンには適用されません。
2024/06/07
原文The token creatures all enter the battlefield at the same time.
訳文トークン・クリーチャーはすべて同時に戦場に出ます。
2024/06/07
原文Each token copies exactly what was printed on the original creature and nothing else. It doesn't copy whether that creature is tapped or untapped, whether it has any counters on it or Auras and Equipment attached to it, or any non-copy effects that have changed its power, toughness, types, color, and so on.
訳文各トークンは元のクリーチャーに印刷されている内容を正確にコピーし、それ以外の内容はコピーしません。そのクリーチャーがタップ状態かアンタップ状態か、その上にカウンターが置かれているか、オーラや装備品がつけられているか、そのパワー、タフネス、タイプ、色などを変更するコピー以外の効果はコピーしません。
2024/06/07
原文Any enters-the-battlefield abilities of the copied creature will trigger when the token enters the battlefield. Any "as [this permanent] enters the battlefield" or "[this permanent] enters the battlefield with" abilities of the copied creature will also work.
訳文コピーされたクリーチャーの戦場に出たときの能力は、トークンが戦場に出たときに誘発します。コピーされたクリーチャーの「[このパーマネント]が戦場に出るに際し」または「[このパーマネント]は～の状態で戦場に出る」能力も機能します。
2024/06/07
原文If myriad creates more than one token for any given player (due to an effect such as the one Doubling Season creates), you may choose separately for each token whether it's attacking the player or a planeswalker they control.
訳文無尽が（倍増の季節などの効果によって）特定のプレイヤーに複数のトークンを生成する場合、各トークンがプレイヤーを攻撃するのか、そのプレイヤーがコントロールするプレインズウォーカーを攻撃するのかを個別に選択できます。
2024/06/07
原文A card with devoid is just colorless. It's not colorless and the colors of mana in its mana cost.
訳文欠色を持つカードは単に無色です。無色ではなく、マナコストにマナの色が含まれています。
2024/06/07
原文Other cards and abilities can give a card with devoid a color. If that happens, it's just the new color, not that color and colorless.
訳文他のカードや能力は、欠色を持つカードに色を与えることがあります。その場合、その色と無色ではなく、新しい色だけになります。
2024/06/07
原文Devoid works in all zones, not just on the battlefield.
訳文欠色は戦場だけでなく、すべての領域で機能します。
2024/06/07
原文If a card loses devoid, it will still be colorless. This is because effects that change an object's color (like the one created by devoid) are considered before the object loses devoid.
訳文カードが欠色を失っても、そのカードは無色のままです。これは、オブジェクトの色を変更する効果（欠色によって生成される効果など）が、オブジェクトが欠色を失う前に考慮されるためです。
2024/06/07
原文Devoid doesn't affect the color identity of the card for the purposes of the Commander variant. For example, while Abstruse Appropriation is colorless because it has devoid, its color identity is still white and black, and it can't be included in a Commander deck where the commander's color identity doesn't include both white and black.
訳文欠色は、統率者戦バリアントの目的においてはカードの固有色に影響を与えません。たとえば、《難解な流用》は欠色を持っているため無色ですが、固有色は依然として白と黒であり、統率者の固有色に白と黒の両方が含まれていない統率者戦デッキには組み込めません。
data from gatherer