戻る
高名な装置技師、ケイス
伝説のクリーチャー ― - ドワーフ・工匠
製造１（このクリーチャーが戦場に出たとき、これの上に＋１/＋１カウンター１個を置くか、無色の１/１の霊気装置・アーティファクト・クリーチャー・トークン１体を生成する。）
あなたがコントロールしていてトークンでもこれでもないすべてのクリーチャーは製造１を持つ。
, ：以下から１つを選ぶ。
・居住を行う。
・増殖を行う。
あなたがコントロールしていてトークンでもこれでもないすべてのクリーチャーは製造１を持つ。
, ：以下から１つを選ぶ。
・居住を行う。
・増殖を行う。
3 / 3
フォーマット
スタンダード : 不可パイオニア : 不可モダン : 不可レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 不可エクスプローラー : 不可ヒストリック : 可能タイムレス : 可能カード裁定
2024/06/07
原文You choose whether to put a +1/+1 counter on the creature or create a Servo token as the fabricate ability is resolving. No player may take actions between the time you choose and the time that the counter is added or the token is created.
訳文製造能力の解決時に、クリーチャーに+1/+1カウンターを置くか、霊気装置トークンを生成するかを選択します。選択した時点からカウンターが追加されるかトークンが生成されるまでの間、どのプレイヤーもアクションを行うことはできません。
2024/06/07
原文Fabricate doesn't cause the creature with the ability to enter the battlefield with +1/+1 counters already on it. For example, Cayth, Famed Machinist will enter the battlefield as a 3/3 creature, then its fabricate ability goes on the stack. Players may take actions (such as casting instants) while the ability is waiting to resolve.
訳文製造、能力を持つクリーチャーが+1/+1カウンターがすでに置かれた状態で戦場に出ることはありません。たとえば、高名な機械工、ケイスは3/3のクリーチャーとして戦場に出て、その後その製造能力がスタックに置かれます。プレイヤーは、能力が解決されるのを待っている間に、処理（インスタントを唱えるなど）を行うことができます。
2024/06/07
原文If you can't put a +1/+1 counter on the creature for any reason as fabricate resolves (for instance, if it's no longer on the battlefield), you just create a Servo token.
訳文製造の解決時に何らかの理由でクリーチャーに +1/+1 カウンターを置くことができない場合 (たとえば、クリーチャーが戦場にない場合)、単に霊気装置トークンを生成します。
2024/06/07
原文If you control no creature tokens when you populate, nothing will happen.
訳文居住時にクリーチャー・トークンをコントロールしていない場合、何も起こりません。
2024/06/07
原文The new creature token copies the characteristics of the original token as stated by the effect that created the original token.
訳文新しいクリーチャー・トークンは、元のトークンを生成した効果によって規定された元のトークンの特性をコピーします。
2024/06/07
原文The new token doesn't copy whether the original token is tapped or untapped, whether it has any counters on it or Auras and Equipment attached to it, or any non-copy effects that have changed its power, toughness, color, and so on.
訳文新しいトークンは、元のトークンがタップ状態かアンタップ状態か、その上にカウンターが置かれているか、オーラや装備品がつけられているか、あるいはパワー、タフネス、色などを変更したコピー以外の効果をコピーしません。
2024/06/07
原文Any "as [this creature] enters the battlefield" or "[this creature] enters the battlefield with" abilities of the new token will work.
訳文新しいトークンの「[このクリーチャー]が戦場に出るに際し」または「[このクリーチャー]は～の状態で戦場に出る」能力は機能します。
2024/06/07
原文hen you proliferate, you can choose any permanent that has a counter, including ones controlled by opponents. You can choose any player who has a counter, including opponents. You can't choose cards in any zone other than the battlefield, even if they have counters on them.
訳文増殖を行う際、カウンターが置かれているパーマネントならどれでも選ぶことができます。これには対戦相手がコントロールしているものも含まれます。また、カウンターが置かれているプレイヤーならどれでも選ぶことができます。たとえカウンターが置かれているとしても、戦場以外の領域にあるカードは選ぶことができません。
2024/06/07
原文You don't have to choose every permanent or player that has a counter—only the ones you want to add counters to. Since "any number" includes zero, you don't have to choose any permanents at all, and you don't have to choose any players at all.
訳文カウンターが置かれているパーマネントやプレイヤーをすべて選択する必要はありません。カウンターを追加したいものだけを選択します。「任意の数」にはゼロも含まれるため、パーマネントをまったく選択する必要はなく、プレイヤーをまったく選択する必要もありません。
2024/06/07
原文If a player or permanent has more than one kind of counter on it, and you choose for it to get additional counters, it must get one of each kind of counter it already has. You can't have it get just one kind of counter it already has and not the others.
訳文プレイヤーまたはパーマネントに複数の種類のカウンターが置かれており、追加のカウンターを得ることを選択した場合、そのプレイヤーまたはパーマネントは、すでに置かれているカウンターの種類ごとに 1 つずつカウンターを得なければなりません。すでに置かれているカウンターのうち 1 種類だけを得て、他のカウンターを得ないようにすることはできません。
2024/06/07
原文Players can respond to a spell or ability whose effect includes proliferating. Once that spell or ability starts to resolve, however, and its controller chooses which permanents and players will get new counters, it's too late for anyone to respond.
訳文プレイヤーは増殖効果を含む呪文や能力に対応できます。ただし、その呪文や能力の解決が開始され、コントローラーがどのパーマネントとプレイヤーに新しいカウンターを置くかを選択したら、誰も対応できません。
data from gatherer