ビスマスの精神裂き
クリーチャー ― - エルドラージ
欠色
威迫
ビスマスの精神裂きがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、そのプレイヤーは、土地でないカード１枚が追放されるまで、自分のライブラリーの一番上から１枚ずつ追放していく。あなたは、マナ・コストを支払うのではなくその呪文のマナ総量に等しい点数のライフを支払ってそのカードを唱えてもよい。
威迫
ビスマスの精神裂きがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、そのプレイヤーは、土地でないカード１枚が追放されるまで、自分のライブラリーの一番上から１枚ずつ追放していく。あなたは、マナ・コストを支払うのではなくその呪文のマナ総量に等しい点数のライフを支払ってそのカードを唱えてもよい。
4 / 3
フォーマット
スタンダード : 不可パイオニア : 不可モダン : 不可レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 不可エクスプローラー : 不可ヒストリック : 不可タイムレス : 不可カード裁定
2024/06/07
原文You choose whether or not to cast the exiled card as Bismuth Mindrender's triggered ability resolves. If you do, you do so as part of the resolution of that ability. You can't wait to cast it later in the turn. Timing restrictions based on the card's type are ignored.
訳文あなたは、ビスマスの精神裂きの誘発型能力の解決時に、その追放されたカードを唱えるかどうかを選ぶ。そうする場合、その能力の解決の一部としてそうする。そのターンの後になってからそれを唱えることはできない。カードのタイプに基づくタイミングの制限は無視される。
2024/06/07
原文If a spell you cast this way has in its mana cost, you must choose 0 as the value of X when casting it.
訳文この方法で唱える呪文のマナ・コストに が含まれる場合、それを唱えるときに X の値として 0 を選ばなければなりません。
2024/06/07
原文If you cast a spell for another cost "rather than paying its mana cost," you can't choose to cast it for any alternative costs. You can, however, pay additional costs, such as kicker costs. If the spell has any mandatory additional costs, those must be paid to cast it.
訳文「そのマナ・コストを支払うのではなく」別のコストで呪文を唱える場合、その呪文を他の代替コストで唱えることを選択することはできません。ただし、キッカー・コストなどの追加コストを支払うことはできます。その呪文に必須の追加コストがある場合、それを唱えるにはそのコストを支払わなければなりません。
2024/06/07
原文If you choose not to cast the card, it remains in exile.
訳文カードを唱えないことを選択した場合、それは追放領域に残ります。
2024/06/07
原文A card with devoid is just colorless. It's not colorless and the colors of mana in its mana cost.
訳文欠色を持つカードは単に無色です。無色ではなく、マナコストにマナの色が含まれています。
2024/06/07
原文Other cards and abilities can give a card with devoid a color. If that happens, it's just the new color, not that color and colorless.
訳文他のカードや能力は、欠色を持つカードに色を与えることがあります。その場合、その色と無色ではなく、新しい色だけになります。
2024/06/07
原文Devoid works in all zones, not just on the battlefield.
訳文欠色は戦場だけでなく、すべての領域で機能します。
2024/06/07
原文If a card loses devoid, it will still be colorless. This is because effects that change an object's color (like the one created by devoid) are considered before the object loses devoid.
訳文カードが欠色を失っても、そのカードは無色のままです。これは、オブジェクトの色を変更する効果（欠色によって生成される効果など）が、オブジェクトが欠色を失う前に考慮されるためです。
2024/06/07
原文Devoid doesn't affect the color identity of the card for the purposes of the Commander variant. For example, while Abstruse Appropriation is colorless because it has devoid, its color identity is still white and black, and it can't be included in a Commander deck where the commander's color identity doesn't include both white and black.
訳文欠色は、統率者戦バリアントの目的においてはカードの固有色に影響を与えません。たとえば、《難解な流用》は欠色を持っているため無色ですが、固有色は依然として白と黒であり、統率者の固有色に白と黒の両方が含まれていない統率者戦デッキには組み込めません。
data from gatherer