戻る
救済の巨像
アーティファクト・クリーチャー ― - 構築物
飛行、警戒、トランプル
あなたが攻撃するたび、ターン終了時まで、あなたがコントロールしていてこれでないすべてのクリーチャーは＋２/＋２の修整を受け破壊不能を得る。
蘇生―８個を支払う。
あなたが攻撃するたび、ターン終了時まで、あなたがコントロールしていてこれでないすべてのクリーチャーは＋２/＋２の修整を受け破壊不能を得る。
蘇生―８個を支払う。
9 / 9
フォーマット
スタンダード : 不可パイオニア : 不可モダン : 不可レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 不可エクスプローラー : 不可ヒストリック : 不可タイムレス : 不可カード裁定
2024/06/07
原文If you activate a card's unearth ability but that card is removed from your graveyard before the ability resolves, that unearth ability will do nothing as it resolves.
訳文カードの蘇生能力を起動したが、その能力が解決される前にそのカードが墓地から取り除かれた場合、その蘇生能力は解決時に何も行いません。
2024/06/07
原文Activating a card's unearth ability isn't the same as casting that card. The unearth ability is put on the stack, but the card is not. Spells and abilities that interact with activated abilities will interact with unearth, but spells and abilities that interact with spells (such as Flare of Denial) will not.
訳文カードの蘇生能力を起動することは、そのカードを唱えることとは異なります。蘇生能力はスタックに置かれますが、カードは置かれません。起動型能力と相互作用する呪文や能力は蘇生と相互作用しますが、呪文と相互作用する呪文や能力（否定の閃光など）は相互作用しません。
2024/06/07
原文At the beginning of the next end step, a permanent returned to the battlefield with unearth is exiled. This is a delayed triggered ability, and it can be countered by effects that counter triggered abilities. If the ability is countered, the permanent will stay on the battlefield and the delayed triggered ability won't trigger again. However, the replacement effect will still exile the permanent if it eventually leaves the battlefield.
訳文次の終了ステップの開始時に、蘇生によって戦場に戻されたパーマネントは追放されます。これは遅延誘発型能力であり、誘発型能力を打ち消す効果によって打ち消されることがあります。この能力が打ち消された場合、パーマネントは戦場に残り、遅延誘発型能力は再び誘発しません。ただし、パーマネントが最終的に戦場を離れた場合、置換効果によって依然としてそのパーマネントは追放されます。
2024/06/07
原文Unearth grants haste to the permanent that's returned to the battlefield (even if it's not a creature card). However, neither of the "exile" abilities is granted to that permanent. If that permanent loses all its abilities, it will still be exiled at the beginning of the next end step, and if it would leave the battlefield, it is still exiled instead.
訳文蘇生は、戦場に戻されるパーマネントに速攻を与えます（クリーチャー・カードでなくてもかまいません）。ただし、そのパーマネントには「追放」能力はどちらも与えられません。そのパーマネントがすべての能力を失った場合、それは次の終了ステップの開始時に追放され、それが戦場を離れる場合も、代わりに追放されます。
2024/06/07
原文If a permanent returned to the battlefield with unearth would leave the battlefield for any reason, it's exiled instead—unless the spell or ability that's causing the permanent to leave the battlefield is actually trying to exile it! In that case, it succeeds at exiling it. If that spell or ability later returns the card to the battlefield (as Static Prison might, for example), the permanent card will return to the battlefield as a new object with no relation to its previous existence. The unearth effects will no longer apply to it.
訳文蘇生によって戦場に戻ったパーマネントが何らかの理由で戦場を離れる場合、代わりに追放されます。ただし、そのパーマネントを戦場を離れさせる呪文や能力が実際にそれを追放しようとしている場合は除きます。その場合、追放に成功します。その呪文や能力が後でカードを戦場に戻す場合（たとえば、《静的牢獄》がそうするなど）、パーマネント カードは以前の存在とは関係のない新しいオブジェクトとして戦場に戻ります。蘇生の効果は適用されなくなります。
2024/06/07
原文is the energy symbol. It represents one energy counter.
訳文エネルギーシンボルです。1 つのエネルギー カウンターを表します。
2024/06/07
原文Energy counters are a kind of counter that a player may have. They're not associated with any specific permanents.
訳文エネルギー カウンターは、プレイヤーが持つことができるカウンターの一種です。特定のパーマネントに関連付けられているわけではありません。
2024/06/07
原文Keep track of how many energy counters each player has. Potential ways to track this include writing theme down on paper or using dice, but any method that is clear and mutually agreeable is fine. (At higher levels of tournament play, dice may not be allowed for tracking counters that players have.)
訳文各プレイヤーが持っているエネルギー カウンターの数を記録します。これを追跡する方法としては、テーマを紙に書き留めたり、サイコロを使用したりすることが考えられますが、明確で双方が同意できる方法であればどのような方法でもかまいません。(トーナメントのより高いレベルでは、プレイヤーが持っているカウンターを追跡するためにサイコロを使用することは許可されない場合があります。)
2024/06/07
原文If an effect says you get one or more , you get that many energy counters. To pay one or more , you lose that many energy counters. You can't pay more energy counters than you have. Any effects that interact with counters a player gets, has, or loses can interact with energy counters.
訳文効果によって 1 個以上の を得る場合、その数だけのエネルギー カウンターを得ます。 1 個以上の を支払うと、その数だけのエネルギー カウンターを失います。持っている数より多くのエネルギー カウンターを支払うことはできません。プレイヤーが得る、持つ、または失うカウンターと相互作用する効果はすべて、エネルギー カウンターと相互作用できます。
2024/06/07
原文Energy counters aren't mana. They don't go away as steps, phases, and turns end, and effects that add mana "of any type" can't give you energy counters.
訳文エネルギー カウンターはマナではありません。ステップ、フェイズ、ターンが終了しても消えることはなく、「あらゆるタイプ」のマナを追加する効果によってエネルギー カウンターを獲得することはできません。
2024/06/07
原文Some triggered abilities state that you "may pay" a certain amount of . You can't pay that amount multiple times to multiply the effect. You simply choose whether or not to pay that amount of as the ability resolves.
訳文いくつかの誘発型能力には、一定量の を「支払ってもよい」と記載されています。その量を複数回支払って効果を倍増させることはできません。能力の解決時に、その量の を支払うかどうかを選択するだけです。
2024/06/07
原文Some triggered abilities that state that you "may pay" a certain amount of describe an effect that happens "If you do." In that case, no player may take actions to try to stop the ability's effect after you make your choice. If the payment is followed by the phrase "When you do," then you'll choose any targets for that reflexive triggered ability and put it on the stack before players can take actions.
訳文特定の金額を「支払ってもよい」と記載されている誘発型能力の中には、「そうした場合」に発生する効果を記述しているものがあります。その場合、あなたが選択した後には、どのプレイヤーもその能力の効果を阻止しようとする行動を取ることはできません。支払いの後に「そうした場合」と記載されている場合、その再帰誘発型能力の対象を選択し、プレイヤーが行動を取る前にそれをスタックに置きます。
2024/06/07
原文If a spell or ability with one or more targets states that you "may pay" some amount of , and each permanent that it targets has become an illegal target, the spell or ability won't resolve. You can't pay any even if you want to.
訳文１つ以上の対象を取る呪文や能力に「いくらかの を支払ってもよい」と書かれていて、それが対象とした各パーマネントが不適正な対象になった場合、その呪文や能力は解決されません。 を支払いたいと思っても支払うことはできません。
2024/06/07
原文Some spells and abilities that give you may require targets. If each target chosen is an illegal target as that spell or ability tries to resolve, it won't resolve. You won't get any .
訳文を与える呪文や能力の中には、対象を必要とするものがあります。その呪文や能力の解決時に選ばれた各対象が不正な対象であった場合、その呪文や能力は解決されません。あなたは を得ることはできません。
data from gatherer