カード裁定
2024/06/07
原文Hideous Taskmaster's second ability will resolve before Hideous Taskmaster does. If Hideous Taskmaster is countered or otherwise leaves the stack in response to that triggered ability, the triggered ability will still resolve as normal.
訳文忌まわしき監督官の2番目の能力は忌まわしき監督官より先に解決される。その誘発型能力に対応して忌まわしき監督官が打ち消されたり、スタックから離れたりした場合でも、その誘発型能力は通常どおり解決されます。
2024/06/07
原文A card with devoid is just colorless. It's not colorless and the colors of mana in its mana cost.
訳文欠色を持つカードは単に無色です。無色ではなく、マナコストにマナの色が含まれています。
2024/06/07
原文Other cards and abilities can give a card with devoid a color. If that happens, it's just the new color, not that color and colorless.
訳文他のカードや能力は、欠色を持つカードに色を与えることがあります。その場合、その色と無色ではなく、新しい色だけになります。
2024/06/07
原文Devoid works in all zones, not just on the battlefield.
訳文欠色は戦場だけでなく、すべての領域で機能します。
2024/06/07
原文If a card loses devoid, it will still be colorless. This is because effects that change an object's color (like the one created by devoid) are considered before the object loses devoid.
訳文カードが欠色を失っても、そのカードは無色のままです。これは、オブジェクトの色を変更する効果(欠色によって生成される効果など)が、オブジェクトが欠色を失う前に考慮されるためです。
2024/06/07
原文Devoid doesn't affect the color identity of the card for the purposes of the Commander variant. For example, while Abstruse Appropriation is colorless because it has devoid, its color identity is still white and black, and it can't be included in a Commander deck where the commander's color identity doesn't include both white and black.
訳文欠色は、統率者戦バリアントの目的においてはカードの固有色に影響を与えません。たとえば、《難解な流用》は欠色を持っているため無色ですが、固有色は依然として白と黒であり、統率者の固有色に白と黒の両方が含まれていない統率者戦デッキには組み込めません。
2024/06/07
原文Annihilator abilities trigger and resolve during the declare attackers step. The defending player sacrifices the required number of permanents of their choice before they declare blockers. Any creatures sacrificed this way won't be able to block.
訳文滅殺能力は、攻撃クリーチャー指定ステップ中に誘発し、解決されます。防御プレイヤーは、ブロック・クリーチャーを指定する前に、必要な数のパーマネントを生け贄に捧げます。この方法で生け贄に捧げられたクリーチャーはブロックできません。
2024/06/07
原文If a creature with annihilator is attacking a planeswalker, and the defending player chooses to sacrifice that planeswalker, the attacking creature continues to attack. It may be blocked. If it isn't blocked, it simply won't deal combat damage to anything.
訳文滅殺を持つクリーチャーがプレインズウォーカーを攻撃し、防御プレイヤーがそのプレインズウォーカーを生け贄に捧げることを選択した場合、攻撃クリーチャーは攻撃を続けます。ブロックされる可能性があります。ブロックされなかった場合、それは何に対しても戦闘ダメージを与えません。
data from gatherer