多彩なるサルマン
伝説のクリーチャー — アバター・ウィザード
護法―エンチャントやインスタントやソーサリーであるカード１枚を捨てる。
あなたが各ターン内のあなたの２つ目の呪文を唱えるたび、各対戦相手はそれぞれカード２枚を切削する。これにより１枚以上のカードが切削されたとき、対戦相手の墓地にありマナ総量がその呪文以下でありエンチャントやインスタントやソーサリーであるカード１枚を対象とする。それを追放する。追放されたカードをコピーする。あなたはそのコピーを、マナ・コストを支払うことなく唱えてもよい。
あなたが各ターン内のあなたの２つ目の呪文を唱えるたび、各対戦相手はそれぞれカード２枚を切削する。これにより１枚以上のカードが切削されたとき、対戦相手の墓地にありマナ総量がその呪文以下でありエンチャントやインスタントやソーサリーであるカード１枚を対象とする。それを追放する。追放されたカードをコピーする。あなたはそのコピーを、マナ・コストを支払うことなく唱えてもよい。
5 / 4
フォーマット
スタンダード : 不可パイオニア : 不可モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 不可エクスプローラー : 不可ヒストリック : 可能タイムレス : 可能同名カード
指輪物語：中つ国の伝承#223日本語
指輪物語：中つ国の伝承#412日本語
指輪物語：中つ国の伝承#223英語
指輪物語：中つ国の伝承#300英語
指輪物語：中つ国の伝承#328英語
指輪物語：中つ国の伝承#412英語
指輪物語：中つ国の伝承#674英語
指輪物語：中つ国の伝承#743英語
指輪物語：中つ国の伝承#743z英語
指輪物語：中つ国の伝承#820英語
pltr#223s英語
カード裁定
2023/06/16
原文If you don't have an enchantment, instant, or sorcery card in your hand, you won't be able to pay Saruman of Many Colors's ward cost.
訳文あなたが手札にエンチャント、インスタント、またはソーサリーのカードを持っていない場合、あなたは多彩なるサルマンのワードコストを支払うことができません。
2023/06/16
原文You don't choose a target for Saruman of Many Colors's ability at the time it triggers. Rather, a second "reflexive" ability triggers when one or more cards are milled this way. You choose a target for that ability as it goes on the stack. Each player may respond to this triggered ability as normal.
訳文多彩なサルマンの能力が誘発するときには、その能力の対象を選ぶことはできません。そうではなく、この方法で１枚以上のカードがライブラリーから取り除かれたときに、２つ目の「再帰」能力が誘発します。その能力の対象は、それがスタックに置かれるときに選びます。各プレイヤーは、この誘発型能力に通常通り対応できます。
2023/06/16
原文You cast the copy while the ability is resolving and still on the stack. You can't wait to cast it later in the turn.
訳文能力が解決中でまだスタック上にある間にコピーを唱えます。ターンの後半でそれを唱えるまで待つことはできません。
2023/06/16
原文If you cast a spell "without paying its mana cost," you can't pay any alternative costs. You can, however, pay additional costs, such as kicker costs. If the card has any mandatory additional costs, you must pay those.
訳文「マナ・コストを支払うことなく」呪文を唱える場合、代替コストを支払うことはできません。ただし、キッカー・コストなどの追加コストを支払うことはできます。カードに必須の追加コストがある場合は、それを支払わなければなりません。
2023/06/16
原文If the spell you cast has in its mana cost, you must choose 0 as the value of X when casting it without paying its mana cost.
訳文あなたが唱える呪文のマナ・コストに が含まれている場合、その呪文をマナ・コストを支払わずに唱えるときには、X の値として 0 を選ばなければなりません。
2023/06/16
原文If you don't want to cast the copy, you can choose not to; the copy ceases to exist the next time state-based actions are checked.
訳文コピーをキャストしたくない場合は、キャストしないことを選択できます。コピーは、次に状態ベースのアクションがチェックされたときに存在しなくなります。
data from gatherer