ガラドリエルの玻璃瓶
伝説のアーティファクト
あなたの手札にカードがないときにあなたがカード１枚を引くなら、代わりにあなたはカード２枚を引く。
あなたのライフが５点以下のときにあなたがライフを得るなら、代わりにあなたはその２倍の点数のライフを得る。
：好きな色１色のマナ１点を加える。
あなたのライフが５点以下のときにあなたがライフを得るなら、代わりにあなたはその２倍の点数のライフを得る。
：好きな色１色のマナ１点を加える。
フォーマット
スタンダード : 不可パイオニア : 不可モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 不可エクスプローラー : 不可ヒストリック : 可能タイムレス : 可能カード裁定
2023/06/16
原文If two or more replacement effects would apply to a card-drawing event, the player drawing the card chooses the order in which to apply them.
訳文カードを引くイベントに 2 つ以上の置換効果が適用される場合、カードを引いたプレイヤーがそれらを適用する順序を選択します。
2023/06/16
原文Any time you are instructed to draw more than one card, you draw them one at a time. For example, if you control Phial of Galadriel and have no cards in hand and you're instructed to "draw two cards," your first card draw is replaced by drawing two cards, then you'll draw the second card from the original instruction. In total, you'll draw three cards.
訳文カードを複数枚引くように指示された場合、一度に 1 枚ずつ引きます。たとえば、ガラドリエルの玻璃瓶をコントロールしていて、手札にカードが 1 枚もない状態で「カードを 2 枚引く」ように指示された場合、最初のカードを引く代わりにカードを 2 枚引いて、その後、元の指示の 2 枚目のカードを引きます。合計で、カードを 3 枚引くことになります。
2023/06/16
原文If you somehow control more than one Phial of Galadriel, each one will effectively add one card. For example, if you control two Phials of Galadriel and would draw a card while you have no cards in hand, the effect of one Phial of Galadriel will replace the event "draw a card" with "draw two cards." The effect of the other Phial of Galadriel will replace the drawing of the first of those two cards with "draw two cards." In total, you would draw three cards.
訳文何らかの方法で複数のガラドリエルの玻璃瓶をコントロールしている場合、それぞれが事実上 1 枚のカードを追加します。たとえば、あなたが 2 つのガラドリエルの小瓶をコントロールし、手札にカードがないときにカードを引く場合、1 つのガラドリエルの小瓶の効果によって、「カードを 1 枚引く」というイベントが「カードを 2 枚引く」に置き換えられます。もう一方のガラドリエルの玻璃瓶の効果は、それら2枚のカードの最初のドローを「カードを2枚ドローする」に置き換えます。合計で 3 枚のカードを引くことになります。
2023/06/16
原文The second abilities of multiple Phials of Galadriel are cumulative. If you control two, life gained while you have 5 or less life will be multiplied by 4. Three Phials will multiply that life gain by 8. And so on.
訳文複数のガラドリエルの薬瓶の２番目の能力は累積します。２つをコントロールしている場合、ライフが５点以下のときに得られるライフは４倍になります。薬瓶が３つある場合、そのライフ獲得は８倍になります。以下同様です。
2023/06/16
原文If an effect would set your life total to a specific number that's higher than your current life total, that effect causes you to gain life equal to the difference. If your life total is 5 or less, Phial of Galadriel will then double the amount of life that effect would cause you to gain. For example, if you have 3 life and an effect says that your life total "becomes 10," you would gain 7 life which Phial doubles to 14, so your life total will actually become 17.
訳文何らかの効果によって、あなたのライフ総量が現在のライフ総量よりも高い特定の数値に設定される場合、その効果によってあなたはその差に等しい点数のライフを得ます。あなたのライフ総量が 5 以下の場合、ガラドリエルの玻璃瓶はその効果によって得られるライフの総量を 2 倍にします。たとえば、あなたのライフが 3 点あり、何らかの効果によってライフ総量が「10 になる」場合、あなたは 7 点のライフを得て、それが Phial によって 14 に倍増されるため、あなたのライフ総量は実際には 17 点になります。
2023/06/16
原文In a Two-Headed Giant game, life gained by your teammate won't cause Phial of Galadriel's second ability to apply, even though it will cause your team's life total to increase.
訳文双頭巨人戦では、チームメイトが得たライフによってガラドリエルの玻璃瓶の２つ目の能力は適用されませんが、チームのライフ総量は増加します。
data from gatherer