サムワイズ・ギャムジー
伝説のクリーチャー — ハーフリング・農民
トークンでもこれでもないクリーチャー１体があなたのコントロール下で戦場に出るたび、食物・トークン１つを生成する。（それは、「, , このアーティファクトを生け贄に捧げる：あなたは３点のライフを得る。」を持つアーティファクトである。）
食物３つを生け贄に捧げる：あなたの墓地にある歴史的なカード１枚を対象とする。それをあなたの手札に戻す。（歴史的とは、アーティファクトや伝説や英雄譚のことである。）
食物３つを生け贄に捧げる：あなたの墓地にある歴史的なカード１枚を対象とする。それをあなたの手札に戻す。（歴史的とは、アーティファクトや伝説や英雄譚のことである。）
2 / 2
フォーマット
スタンダード : 不可パイオニア : 不可モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 不可エクスプローラー : 不可ヒストリック : 可能タイムレス : 可能同名カード
指輪物語：中つ国の伝承#327日本語
指輪物語：中つ国の伝承#222英語
指輪物語：中つ国の伝承#327英語
指輪物語：中つ国の伝承#673英語
指輪物語：中つ国の伝承#819英語
pltr#222s英語
カード裁定
2023/06/16
原文Food is an artifact type. Even though it appears on some creatures in other sets, it's never a creature type.
訳文食物はアーティファクト タイプです。他のセットのクリーチャーにも現れますが、クリーチャー タイプではありません。
2023/06/16
原文If an effect refers to a Food, it means any Food artifact, not just a Food artifact token. For example, you can sacrifice Lembas, an artifact card with the Food subtype, to activate the last ability of Bill the Pony.
訳文効果が食物を参照する場合、それは食物アーティファクト・トークンだけではなく、食物アーティファクトすべてを意味します。たとえば、食物のサブタイプを持つアーティファクト・カードであるレンバスを生け贄に捧げて、ポニーのビルの最後の能力を起動することができます。
2023/06/16
原文You can't sacrifice a Food token to pay multiple costs. For example, you can't sacrifice a Food token to activate its own ability and also to activate the last ability of Bill the Pony.
訳文複数のコストを支払うために食物トークンを生け贄に捧げることはできません。たとえば、食物トークンを生け贄に捧げてそれ自身の能力を起動し、さらにポニーのビルの最後の能力も起動することはできません。
2023/06/16
原文Some spells and abilities that create Food tokens may require targets. If each target chosen is an illegal target as that spell or ability tries to resolve, it won't resolve. You won't create any Food tokens.
訳文食物トークンを生成する呪文や能力の中には、対象を必要とするものがあります。その呪文や能力の解決時に選択された各対象が不正な対象であった場合、その呪文や能力は解決されません。食物トークンは生成されません。
2023/06/16
原文Do not eat the delicious cards. No, not even for second breakfast.
訳文おいしいカードを食べないでください。二度目の朝食でも食べないでください。
2023/06/16
原文A card, spell, or permanent is historic if it has the legendary supertype, the artifact card type, or the Saga subtype. Having two of those qualities doesn't make an object more historic than another or provide an additional bonus—an object either is historic or it isn't.
訳文カード、呪文、パーマネントは、伝説の特殊タイプ、アーティファクトのカード タイプ、または英雄譚のサブタイプを持っている場合、歴史的です。これらの特性のうち 2 つを持っているからといって、あるオブジェクトが他のオブジェクトよりも歴史的であるとか、追加のボーナスがあるというわけではありません。オブジェクトは歴史的であるか、そうでないかのどちらかです。
2023/06/16
原文Some abilities trigger "whenever you cast a historic spell." Such an ability resolves before the spell that caused it to trigger. It resolves even if that spell is countered.
訳文いくつかの能力は「あなたが歴史的な呪文を唱えるたび」に誘発します。そのような能力は、それを誘発させた呪文より先に解決されます。その呪文が打ち消されたとしても、その能力は解決されます。
2023/06/16
原文An ability that triggers "whenever you cast a historic spell" doesn't trigger if a historic card is put onto the battlefield without being cast.
訳文「あなたが歴史的な呪文を唱えるたび」に誘発する能力は、歴史的なカードが唱えられることなく戦場に出された場合は誘発しません。
2023/06/16
原文Lands are never cast, so abilities that trigger "whenever you cast a historic spell" won't trigger if you play a legendary land. They also won't trigger if a card on the battlefield transforms into a card with the legendary supertype, the artifact card type, or the Saga subtype.
訳文土地は唱えられないので、「あなたが歴史的な呪文を唱えるたび」に誘発する能力は、伝説の土地をプレイした場合には誘発しません。また、戦場にあるカードが伝説の特殊タイプ、アーティファクトのカード・タイプ、または英雄譚のサブタイプを持つカードに変身した場合にも、誘発しません。
data from gatherer