伝説の彼方へ
インスタント
歴史的であり土地でないパーマネント１つを対象とする。それをオーナーのライブラリーの一番上から４枚目に置く。（歴史的とは、アーティファクトや伝説や英雄譚のことである。）
フォーマット
スタンダード : 不可パイオニア : 不可モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 不可エクスプローラー : 不可ヒストリック : 可能タイムレス : 可能カード裁定
2023/06/16
原文If the target permanent's controller has two or fewer cards left in their library when Lost to Legend resolves, that permanent becomes the bottom card of their library.
訳文『伝説の彼方へ』の解決時に対象のパーマネントのコントローラーのライブラリーにカードが２枚以下残っている場合、そのパーマネントはライブラリーの一番下のカードになる。
2023/06/16
原文A card, spell, or permanent is historic if it has the legendary supertype, the artifact card type, or the Saga subtype. Having two of those qualities doesn't make an object more historic than another or provide an additional bonus—an object either is historic or it isn't.
訳文カード、呪文、パーマネントは、伝説の特殊タイプ、アーティファクトのカード タイプ、または英雄譚のサブタイプを持っている場合、歴史的です。これらの特性のうち 2 つを持っているからといって、あるオブジェクトが他のオブジェクトよりも歴史的であるとか、追加のボーナスがあるというわけではありません。オブジェクトは歴史的であるか、そうでないかのどちらかです。
2023/06/16
原文Some abilities trigger "whenever you cast a historic spell." Such an ability resolves before the spell that caused it to trigger. It resolves even if that spell is countered.
訳文いくつかの能力は「あなたが歴史的な呪文を唱えるたび」に誘発します。そのような能力は、それを誘発させた呪文より先に解決されます。その呪文が打ち消されたとしても、その能力は解決されます。
2023/06/16
原文An ability that triggers "whenever you cast a historic spell" doesn't trigger if a historic card is put onto the battlefield without being cast.
訳文「あなたが歴史的な呪文を唱えるたび」に誘発する能力は、歴史的なカードが唱えられることなく戦場に出された場合は誘発しません。
2023/06/16
原文Lands are never cast, so abilities that trigger "whenever you cast a historic spell" won't trigger if you play a legendary land. They also won't trigger if a card on the battlefield transforms into a card with the legendary supertype, the artifact card type, or the Saga subtype.
訳文土地は唱えられないので、「あなたが歴史的な呪文を唱えるたび」に誘発する能力は、伝説の土地をプレイした場合には誘発しません。また、戦場にあるカードが伝説の特殊タイプ、アーティファクトのカード・タイプ、または英雄譚のサブタイプを持つカードに変身した場合にも、誘発しません。
data from gatherer