死を悼む復讐者、ギムリ
伝説のクリーチャー — ドワーフ・戦士
このターンに２体以上のクリーチャーがあなたのコントロール下で死亡しているかぎり、死を悼む復讐者、ギムリは破壊不能を持つ。
あなたがコントロールしていてこれでないクリーチャー１体が死亡するたび、死を悼む復讐者、ギムリの上に＋１/＋１カウンター１個を置く。この能力がこのターン内で３回目に解決されたとき、あなたがコントロールしていないクリーチャー最大１体を対象とする。死を悼む復讐者、ギムリはそれと格闘を行う。
あなたがコントロールしていてこれでないクリーチャー１体が死亡するたび、死を悼む復讐者、ギムリの上に＋１/＋１カウンター１個を置く。この能力がこのターン内で３回目に解決されたとき、あなたがコントロールしていないクリーチャー最大１体を対象とする。死を悼む復讐者、ギムリはそれと格闘を行う。
3 / 2
フォーマット
スタンダード : 不可パイオニア : 不可モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 不可エクスプローラー : 不可ヒストリック : 可能タイムレス : 可能カード裁定
2023/06/16
原文Gimli, Mournful Avenger doesn't need to have been on the battlefield when creatures died under your control for the first ability to count them. For example, if two creatures you control die during combat on your turn and you cast Gimli, Mournful Avenger during your second main phase, it will have indestructible until end of turn.
訳文死を悼む復讐者、ギムリは、クリーチャーを数える最初の能力のために、あなたのコントロール下でクリーチャーが死亡したときに戦場にいた必要はない。例えば、あなたのターンの戦闘中にあなたがコントロールするクリーチャー２体が死亡し、あなたの第２メインフェイズ中にあなたが死を悼む復讐者、ギムリを唱えた場合、それはターン終了時まで破壊不能を持つ。
2023/06/16
原文You don't choose a target for Gimli, Mournful Avenger's last ability at the time it triggers. Rather, a second "reflexive" ability triggers when its last ability resolves for the third time in a turn. You may choose a target for that ability as it goes on the stack. Each player may respond to this triggered ability as normal.
訳文死を悼む復讐者、ギムリの最後の能力が誘発するときには、その能力の対象を選ぶことはできません。そのターンに最後の能力が３度目に解決されたときに、２つ目の「再帰」能力が誘発します。その能力の対象は、それがスタックに置かれるときに選ぶことができます。各プレイヤーは、この誘発型能力に通常通り対応できます。
data from gatherer