白のガンダルフ
伝説のクリーチャー — アバター・ウィザード
瞬速
あなたは伝説の呪文やアーティファクト・呪文を、それが瞬速を持っているかのように唱えてもよい。
伝説のパーマネント１つやアーティファクト１つが戦場に出たか離れたことにより、あなたがコントロールしているパーマネントの誘発型能力１つが誘発するなら、その能力は追加でもう１回誘発する。
あなたは伝説の呪文やアーティファクト・呪文を、それが瞬速を持っているかのように唱えてもよい。
伝説のパーマネント１つやアーティファクト１つが戦場に出たか離れたことにより、あなたがコントロールしているパーマネントの誘発型能力１つが誘発するなら、その能力は追加でもう１回誘発する。
4 / 5
フォーマット
スタンダード : 不可パイオニア : 不可モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 不可エクスプローラー : 不可ヒストリック : 可能タイムレス : 可能カード裁定
2023/06/16
原文The second ability applies only to casting spells. It does not, for example, change when you may activate abilities that can be activated "only as a sorcery."
訳文２番目の能力は呪文を唱えるときにのみ適用されます。例えば、「ソーサリーとしてのみ」起動できる能力をいつ起動できるかは変更されません。
2023/06/16
原文Gandalf the White affects a permanent's own enters-the-battlefield and leaves-the-battlefield triggered abilities as well as other triggered abilities that trigger when that permanent enters or leaves the battlefield. Such triggered abilities start with "when" or "whenever."
訳文白のガンダルフは、パーマネント自身の戦場に出たときや戦場を離れたときに誘発する能力、およびそのパーマネントが戦場に出たり戦場を離れたりしたときに誘発する他の誘発型能力に影響します。そのような誘発型能力は、「とき」または「たび」で始まります。
2023/06/16
原文Replacement effects are unaffected by Gandalf the White's ability. For example, a legendary creature that enters the battlefield with one +1/+1 counter on it won't receive an additional +1/+1 counter.
訳文みがわり効果は白のガンダルフの能力の影響を受けない。例えば、+1/+1カウンターが1個置かれた状態で戦場に出た伝説のクリーチャーは、追加の+1/+1カウンターを受け取ることはありません。
2023/06/16
原文Abilities that apply "as [this permanent] enters the battlefield," such as choosing a color with Gauntlet of Power, are also unaffected.
訳文《力の篭手》で色を選ぶなど、「[このパーマネント]が戦場に出るに際し」適用される能力も影響を受けません。
2023/06/16
原文You don't need to control the permanent entering or leaving the battlefield, only the permanent that has the triggered ability.
訳文戦場に出たり戦場を離れたりするパーマネントをコントロールする必要はなく、誘発型能力を持つパーマネントだけをコントロールすればよいのです。
2023/06/16
原文Gandalf the White's effect doesn't copy the triggered ability; it just causes the ability to trigger twice. Any choices made as you put the ability onto the stack, such as modes and targets, are made separately for each instance of the ability. Any choices made on resolution, such as whether to put counters on a permanent, are also made individually.
訳文白のガンダルフの効果は誘発型能力をコピーするものではなく、単にその能力が２回誘発するようにするものである。モードや対象など、能力をスタックに置く際に行われる選択は、能力の各インスタンスごとに別々に行われる。パーマネントにカウンターを置くかどうかなど、解決時に行われる選択も、個別に行われる。
2023/06/16
原文If you somehow control two copies of Gandalf the White, a legendary permanent or an artifact entering or leaving the battlefield causes abilities to trigger three times, not four. A third Gandalf the White causes abilities to trigger four times, a fourth causes abilities to trigger five times, and so on.
訳文あなたがどういうわけか白のガンダルフのコピーを２枚コントロールしている場合、戦場に出入りする伝説のパーマネントまたはアーティファクトによって能力が４回ではなく３回誘発される。 3 番目の白のガンダルフは能力を 4 回誘発させ、4 番目は能力を 5 回誘発させます。
2023/06/16
原文If a legendary permanent or an artifact entering or leaving the battlefield at the same time as Gandalf the White (including Gandalf the White itself) causes a triggered ability of a permanent you control to trigger, that ability triggers an additional time.
訳文白のガンダルフ（白のガンダルフ自体を含む）と同時に戦場に出入りする伝説のパーマネントまたはアーティファクトが、あなたがコントロールするパーマネントの誘発型能力を誘発させた場合、その能力は追加の時間誘発する。
2023/06/16
原文The trigger event doesn't have to specifically refer to legendary permanents or to artifacts, nor does it have to specifically refer to when something "leaves the battlefield." For example, an ability that triggers "whenever a creature dies" would trigger twice if a legendary creature or an artifact creature dies while Gandalf the White is on the battlefield, as would an ability that triggers "whenever a permanent is put into a graveyard from the battlefield."
訳文誘発イベントは、伝説のパーマネントやアーティファクトを具体的に参照する必要はなく、何かが「戦場を離れた」ことを具体的に参照する必要もありません。たとえば、「クリーチャーが死亡するたび」に誘発する能力は、白のガンダルフが戦場にある間に伝説のクリーチャーまたはアーティファクト・クリーチャーが死亡した場合、2回誘発します。同様に、「パーマネントが戦場から墓地に置かれるたび」に誘発する能力も同様です。
2023/06/16
原文Look at each legendary permanent and each artifact as it exists on the battlefield, taking into account continuous effects, to determine whether any triggered abilities will trigger multiple times. For example, if a nonlegendary creature that has become legendary (probably because it's a player's Ring-bearer) dies, an ability that triggers when it leaves the battlefield triggers twice.
訳文戦場にある各伝説のパーマネントと各アーティファクトを見て、継続的効果を考慮に入れ、誘発型能力が複数回誘発するかどうかを決定します。たとえば、伝説のクリーチャーになった（おそらくプレイヤーの指輪持ちであるため）非伝説のクリーチャーが死亡した場合、それが戦場を離れたときに誘発する能力は 2 回誘発します。
2023/06/16
原文An ability of a permanent that triggers when a card is put into a graveyard "from anywhere" triggers twice only if Gandalf the White and that permanent are both still on the battlefield immediately after the legendary permanent or the artifact has been put into the graveyard from the battlefield. For example, say you control both Gandalf the White and Soulcipher Board. If another legendary creature you control dies, Soulcipher Board's last ability will trigger twice. But if Gandalf the White dies, Soulcipher Board's last ability will trigger only once.
訳文カードが「どこからでも」墓地に置かれたときに誘発するパーマネントの能力は、伝説のパーマネントまたはアーティファクトが「どこからでも」墓地に置かれた直後に、白のガンダルフとそのパーマネントの両方がまだ戦場にある場合にのみ２回誘発します。戦場。たとえば、あなたが白のガンダルフとソウルサイファーボードの両方をコントロールしているとします。あなたがコントロールする別の伝説のクリーチャーが死亡した場合、ソウルサイファー・ボードの最後の能力は2回誘発します。しかし、白のガンダルフが死亡した場合、ソウルサイファーボードの最後の能力は一度だけ誘発します。
data from gatherer