ドワーフの特使、グローイン
伝説のクリーチャー — ドワーフ・アドバイザー
あなたが歴史的な呪文を唱えるたび、宝物・トークン１つを生成する。この能力は、毎ターン１回しか誘発しない。（歴史的とは、アーティファクトや伝説や英雄譚のことである。）
, 宝物１つを生け贄に捧げる：クリーチャー１体を対象とする。それを使嗾する。（次のあなたのターンまで、そのクリーチャーは、可能なら各戦闘で攻撃し、可能ならあなたでないプレイヤーを攻撃する。）
, 宝物１つを生け贄に捧げる：クリーチャー１体を対象とする。それを使嗾する。（次のあなたのターンまで、そのクリーチャーは、可能なら各戦闘で攻撃し、可能ならあなたでないプレイヤーを攻撃する。）
3 / 3
フォーマット
スタンダード : 不可パイオニア : 不可モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 不可エクスプローラー : 不可ヒストリック : 可能タイムレス : 可能カード裁定
2023/06/16
原文If, during a player's declare attackers step, a creature that player controls that's been goaded is tapped, is affected by a spell or ability that says it can't attack, or hasn't been under that player's control continuously since the turn began (and doesn't have haste), then it doesn't attack. If there's a cost associated with having a creature attack a player, its controller isn't forced to pay that cost, so it doesn't have to attack that player.
訳文プレイヤーの攻撃クリーチャー指定ステップ中に、そのプレイヤーがコントロールする使嗾されたクリーチャーがタップ状態であるか、攻撃できないという呪文や能力の影響を受けているか、ターン開始時から継続してそのプレイヤーのコントロール下になかった（そして速攻を持っていない）場合、そのクリーチャーは攻撃しません。クリーチャーがプレイヤーを攻撃するのにコストがかかる場合、そのコントローラーはそのコストの支払いを強制されないため、そのクリーチャーはそのプレイヤーを攻撃する必要はありません。
2023/06/16
原文If the creature doesn't meet any of the above exceptions and can attack, it must attack a player other than the controller of the spell or ability that goaded it if able. If the creature can't attack any of those players but could otherwise attack, it must attack a planeswalker an opponent controls, a battle an opponent protects, or the player that goaded it.
訳文クリーチャーが上記の例外のいずれにも当てはまらず攻撃できる場合、可能であれば、そのクリーチャーを挑発した呪文または能力のコントローラー以外のプレイヤーを攻撃しなければなりません。そのクリーチャーがそれらのプレイヤーを攻撃できないが、他の方法で攻撃できる場合、そのクリーチャーは対戦相手がコントロールするプレインズウォーカー、対戦相手が守るバトル、またはそれを挑発したプレイヤーを攻撃しなければなりません。
2023/06/16
原文Being goaded isn't an ability the creature has. Once it's been goaded, it must attack as detailed above even if it loses all abilities.
訳文挑発されることはクリーチャーが持つ能力ではありません。挑発されると、たとえすべての能力を失ったとしても、上記のように攻撃しなければなりません。
2023/06/16
原文Attacking with a goaded creature doesn't cause it to stop being goaded. If there is an additional combat phase that turn, or if another player gains control of it before it stops being goaded, it must attack again if able.
訳文怒号されたクリーチャーで攻撃しても、怒号状態は解除されません。そのターンに追加の戦闘フェイズがある場合、または怒号状態が解除される前に他のプレイヤーがそのクリーチャーのコントロールを得た場合、可能であれば再度攻撃しなければなりません。
2023/06/16
原文If a creature you control has been goaded by multiple opponents, it must attack one of your opponents that hasn't goaded it, as that fulfills the maximum number of goad requirements. If a creature you control has been goaded by each of your opponents, the creature must attack an opponent (rather than a planeswalker or battle), but you choose which opponent it attacks.
訳文あなたがコントロールするクリーチャーが複数の対戦相手に使嗾されている場合、使嗾していない対戦相手のうち１人を攻撃しなければなりません。そうすれば、使嗾の必要数が最大になります。あなたがコントロールするクリーチャーが対戦相手の全員に使嗾されている場合、そのクリーチャーは対戦相手１人を攻撃しなければなりません（プレインズウォーカーやバトルではありません）。ただし、どの対戦相手を攻撃するかはあなたが選びます。
2023/06/16
原文A card, spell, or permanent is historic if it has the legendary supertype, the artifact card type, or the Saga subtype. Having two of those qualities doesn't make an object more historic than another or provide an additional bonus—an object either is historic or it isn't.
訳文カード、呪文、パーマネントは、伝説の特殊タイプ、アーティファクトのカード タイプ、または英雄譚のサブタイプを持っている場合、歴史的です。これらの特性のうち 2 つを持っているからといって、あるオブジェクトが他のオブジェクトよりも歴史的であるとか、追加のボーナスがあるというわけではありません。オブジェクトは歴史的であるか、そうでないかのどちらかです。
2023/06/16
原文Some abilities trigger "whenever you cast a historic spell." Such an ability resolves before the spell that caused it to trigger. It resolves even if that spell is countered.
訳文いくつかの能力は「あなたが歴史的な呪文を唱えるたび」に誘発します。そのような能力は、それを誘発させた呪文より先に解決されます。その呪文が打ち消されたとしても、その能力は解決されます。
2023/06/16
原文An ability that triggers "whenever you cast a historic spell" doesn't trigger if a historic card is put onto the battlefield without being cast.
訳文「あなたが歴史的な呪文を唱えるたび」に誘発する能力は、歴史的なカードが唱えられることなく戦場に出された場合は誘発しません。
2023/06/16
原文Lands are never cast, so abilities that trigger "whenever you cast a historic spell" won't trigger if you play a legendary land. They also won't trigger if a card on the battlefield transforms into a card with the legendary supertype, the artifact card type, or the Saga subtype.
訳文土地は唱えられないので、「あなたが歴史的な呪文を唱えるたび」に誘発する能力は、伝説の土地をプレイした場合には誘発しません。また、戦場にあるカードが伝説の特殊タイプ、アーティファクトのカード・タイプ、または英雄譚のサブタイプを持つカードに変身した場合にも、誘発しません。
data from gatherer