戻る
深水淵の残響
クリーチャー ― - マーフォーク・スピリット
あなたのターンの戦闘の開始時に、深水淵の残響は探検を行う。その後、「ターン終了時まで、これはあなたがコントロールしていてこれでないクリーチャー１体のコピーになる。」を選んでもよい。（このクリーチャーが探検を行うとは、「あなたのライブラリーの一番上のカードを公開する。それが土地なら、そのカードをあなたの手札に加える。そうでないなら、このクリーチャーの上に＋１/＋１カウンター１個を置く。その後、そのカードを戻すかあなたの墓地に置く。」ということである。）
4 / 4
フォーマット
スタンダード : 可能パイオニア : 可能モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 可能エクスプローラー : 可能ヒストリック : 可能タイムレス : 可能カード裁定
2023/11/10
原文Once Deepfathom Echo becomes a copy of another creature, it no longer has its triggered ability until end of turn.
訳文深水淵の残響が他のクリーチャーのコピーになった後は、ターン終了時までそれは誘発型能力を持たない。
2023/11/10
原文Deepfathom Echo copies exactly what is printed on the chosen creature (unless that creature is copying something else or is a token; see below). It doesn't copy whether that creature is tapped or untapped, whether it has any counters on it or any Auras and Equipment attached to it, or any non-copy effects that have changed its power, toughness, types, color, or so on.
訳文深水淵の残響は選ばれたクリーチャーに書かれていることをそのままコピーする（そのクリーチャーが何か他のものをコピーしていたりトークンであったりしない限り。下記参照）。そのクリーチャーがタップ状態かアンタップ状態か、その上にカウンターが置かれているかオーラや装備品がつけられているかどうか、そのパワー、タフネス、タイプ、色などを変化させるコピー以外の効果はコピーしない。
2023/11/10
原文Non-copy effects that have already applied to Deepfathom Echo will continue to apply to it. For example, +1/+1 counters on it will still affect it.
訳文すでに『深水淵の残響』に適用されているコピー以外の効果は、引き続き適用される。たとえば、その上に置かれている +1/+1 カウンターは依然としてそれに影響を与えます。
2023/11/10
原文If the copied creature has in its mana cost, X is 0.
訳文コピーされたクリーチャーのマナ・コストに が含まれていた場合、X は 0 になります。
2023/11/10
原文If Deepfathom Echo becomes a copy of a creature that is copying something else, it becomes a copy of whatever that creature is a copy of.
訳文深水淵の残響が何か他のものをコピーしているクリーチャーのコピーになった場合、それはそのクリーチャーがコピーしているもののコピーになる。
2023/11/10
原文If the copied creature is a token, Deepfathom Echo copies the original characteristics of that token as stated by the effect that created that token. Deepfathom Echo doesn't become a token (although it might already be one).
訳文コピーされたクリーチャーがトークンである場合、深水淵の残響はそのトークンを生成した効果によって記述されたそのトークンの元々の特性をコピーする。深水淵の残響はトークンにはなりません（すでにトークンになっている場合もあります）。
2023/11/10
原文If an ability instructs a creature to explore, its controller reveals the top card of their library. If it's a land card, they'll put it into their hand. Otherwise, they'll put a +1/+1 counter on that creature, then choose to either leave that card on top of their library or put it into their graveyard.
訳文能力がクリーチャーに探検を指示する場合、そのコントローラーは自分のライブラリーの一番上のカードを公開します。それが土地カードである場合、それを手札に加えます。そうでない場合、そのクリーチャーの上に+1/+1カウンターを置き、その後そのカードを自分のライブラリーの一番上に残すか、自分の墓地に置くかを選択します。
2023/11/10
原文Once an ability that causes a creature to explore begins to resolve, no player may take any other actions until it's done. Notably, opponents can't try to remove the exploring creature after you reveal a nonland card but before it receives a counter.
訳文クリーチャーに探検を行わせる能力の解決が始まると、それが完了するまでどのプレイヤーも他の行動をとることはできません。特に、対戦相手はあなたが土地でないカードを公開した後、カウンターを受け取るまでの間、探検中のクリーチャーを除去しようとすることはできません。
2023/11/10
原文If no card is revealed, most likely because that player's library is empty, the exploring creature receives a +1/+1 counter.
訳文カードが公開されなかった場合（おそらくそのプレイヤーのライブラリーが空の場合）、探索中のクリーチャーは +1/+1 カウンターを受け取ります。
2023/11/10
原文If a resolving spell or ability instructs a specific creature to explore but that creature has left the battlefield, the creature still explores. If you reveal a nonland card this way, you won't put a +1/+1 counter on anything, but you may put the revealed card into your graveyard. Effects that trigger "whenever a creature explores" trigger as appropriate.
訳文解決中の呪文や能力が特定のクリーチャーに探検を指示したが、そのクリーチャーがすでに戦場を離れている場合、そのクリーチャーは依然として探検を行う。この方法で土地でないカードを公開した場合、+1/+1カウンターを何にも置かないが、公開したカードを墓地に置くことはできる。「クリーチャーが探検するたび」に誘発する効果は、適切に誘発する。
2023/11/10
原文Some spells or abilities might cause a creature to explore multiple times in a row. If you reveal a nonland card when a creature explores and leave it on top of your library, then the creature explores again immediately afterwards, you'll reveal the same card again.
訳文呪文や能力によっては、クリーチャーが続けて複数回探検することがあります。クリーチャーが探検するときに土地でないカードを公開し、それをライブラリーの一番上に残しておき、その後すぐにクリーチャーが再び探検すると、同じカードを再び公開することになります。
2023/11/10
原文In some unusual cases, noncreature permanents may explore. For example, if the creature card returned by Defossilize is somehow not a creature once it's on the battlefield, it can still explore. You'll take all the same actions, and you may end up putting a +1/+1 counter on the permanent. (Note that some effects target a creature, and those effects would still require a legal target to have it explore.)
訳文まれに、クリーチャーでないパーマネントが探検を行う場合もあります。たとえば、《化石除去/Defossilize》によって戻されたクリーチャー・カードが、戦場に出た後は何らかの理由でクリーチャーではなくなったとしても、探検は可能です。すべて同じ処理を行い、最終的にパーマネントに+1/+1カウンターを置くことになります。(クリーチャーを対象にする効果もあり、その効果では探検を行うために適正な対象が必要であることに注意してください。)
data from gatherer