喧嘩腰号
伝説のアーティファクト ― - 機体
喧嘩腰号が攻撃するたび、宝物・トークン１つを生成する。ターン終了時まで、あなたはあなたのライブラリーの一番上にあるカード１枚をいつ見てもよく、あなたのライブラリーの一番上から土地をプレイしたり呪文を唱えたりしてもよい。
搭乗３
搭乗３
5 / 5
フォーマット
スタンダード : 可能パイオニア : 可能モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 可能エクスプローラー : 可能ヒストリック : 可能タイムレス : 可能
カード裁定
2023/11/10
原文Once The Belligerent's triggered ability resolves, you can look at the top card of your library whenever you want until end of turn (with one restriction; see below), even if you don't have priority. This action doesn't use the stack. Knowing what that card is becomes part of the information you have access to, just like you can look at the cards in your hand.
訳文喧嘩腰号の誘発型能力が解決された後、あなたは優先権を持っていなくても、ターン終了時までいつでもあなたのライブラリーの一番上のカードを見ることができる（ただし、１つの制限がある。下記参照）。この処理はスタックを使用しない。そのカードが何であるかを知ることは、手札のカードを見ることができるのと同じように、あなたがアクセスできる情報の一部となる。
2023/11/10
原文If the top card of your library changes while you're casting a spell, playing a land, or activating an ability, you can't look at the new top card until you finish doing so. This means that if you cast a spell from the top of your library, you can't look at the next one until you're done paying for that spell.
訳文あなたが呪文を唱えている間、土地をプレイしているとき、あるいは能力を起動しているときにライブラリーの一番上のカードが変わった場合、それを終えるまで新しい一番上のカードを見ることはできません。つまり、ライブラリーの一番上から呪文を唱えた場合、その呪文のコストを支払い終えるまで次の呪文を見ることはできません。
2023/11/10
原文If the top card of your library has an Adventure, you can cast the Adventure spell this way.
訳文あなたのライブラリーの一番上のカードに出来事がある場合、あなたはこの方法で出来事呪文を唱えることができる。
2023/11/10
原文You must pay all costs and follow all timing rules for spells cast and lands played from the top of your library this way.
訳文この方法であなたのライブラリーの一番上から唱えられる呪文とプレイされる土地については、すべてのコストを支払い、すべてのタイミングのルールに従わなければなりません。
data from gatherer