アマリア・べナヴィデス・アギーレ
伝説のクリーチャー ― - 吸血鬼・スカウト
護法―３点のライフを支払う。
あなたがライフを得るたび、アマリア・べナヴィデス・アギーレは探検を行う。その後、これのパワーがちょうど20であるなら、これでないすべてのクリーチャーを破壊する。（このクリーチャーが探検を行うとは、「あなたのライブラリーの一番上のカードを公開する。それが土地なら、そのカードをあなたの手札に加える。そうでないなら、このクリーチャーの上に＋１/＋１カウンター１個を置く。その後、そのカードを戻すかあなたの墓地に置く。」ということである。）
あなたがライフを得るたび、アマリア・べナヴィデス・アギーレは探検を行う。その後、これのパワーがちょうど20であるなら、これでないすべてのクリーチャーを破壊する。（このクリーチャーが探検を行うとは、「あなたのライブラリーの一番上のカードを公開する。それが土地なら、そのカードをあなたの手札に加える。そうでないなら、このクリーチャーの上に＋１/＋１カウンター１個を置く。その後、そのカードを戻すかあなたの墓地に置く。」ということである。）
2 / 2
フォーマット
スタンダード : 可能パイオニア : 禁止モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 可能エクスプローラー : 禁止ヒストリック : 可能タイムレス : 可能カード裁定
2023/11/10
原文If multiple creatures with lifelink you control deal combat damage at the same time, the damage dealt by each of those creatures is a separate life-gaining event and Amalia Benavides Aguirre's ability will trigger that many times.
訳文あなたがコントロールする絆魂を持つ複数のクリーチャーが同時に戦闘ダメージを与える場合、それらのクリーチャーそれぞれが与えるダメージは別個のライフ獲得イベントとなり、アマリア・べナヴィデス・アギーレの能力はその回数だけ誘発する。
2023/11/10
原文Amalia Benavides Aguirre's power must be exactly 20 during the resolution of its last ability after it finishes exploring in order to destroy all other creatures. If it's more or less than 20, nothing is destroyed.
訳文アマリア・べナヴィデス・アギーレの他のクリーチャーをすべて破壊するには、探索を終えた後の最後の能力の解決時に、パワーがちょうど 20 である必要があります。 20 より多いか少ない場合、何も破壊されません。
2023/11/10
原文Amalia Benavides Aguirre's power is checked only once, as the triggered ability resolves. If it is no longer on the battlefield at that point, use its power as it last existed on the battlefield.
訳文アマリア・べナヴィデス・アギーレのパワーは、誘発型能力の解決時に１度だけチェックされる。その時点でそれが戦場に存在しない場合、それが最後に戦場に存在していたときのパワーを使用します。
2023/11/10
原文The instruction for Amalia Benavides Aguirre to explore and the effect that occurs if Amalia Benavides Aguirre's power is exactly 20 are all part of the same ability. Players do not get to chance to respond to the ability after knowing the result of the explore.
訳文アマリア・べナヴィデス・アギーレに探索を指示する効果と、アマリア・べナヴィデス・アギーレのパワーがちょうど20のときに発生する効果は、すべて同じ能力の一部です。プレイヤーは探索の結果を知った後、能力に対応する機会を得ません。
2023/11/10
原文If an ability instructs a creature to explore, its controller reveals the top card of their library. If it's a land card, they'll put it into their hand. Otherwise, they'll put a +1/+1 counter on that creature, then choose to either leave that card on top of their library or put it into their graveyard.
訳文能力がクリーチャーに探検を指示する場合、そのコントローラーは自分のライブラリーの一番上のカードを公開します。それが土地カードである場合、それを手札に加えます。そうでない場合、そのクリーチャーの上に+1/+1カウンターを置き、その後そのカードを自分のライブラリーの一番上に残すか、自分の墓地に置くかを選択します。
2023/11/10
原文Once an ability that causes a creature to explore begins to resolve, no player may take any other actions until it's done. Notably, opponents can't try to remove the exploring creature after you reveal a nonland card but before it receives a counter.
訳文クリーチャーに探検を行わせる能力の解決が始まると、それが完了するまでどのプレイヤーも他の行動をとることはできません。特に、対戦相手はあなたが土地でないカードを公開した後、カウンターを受け取るまでの間、探検中のクリーチャーを除去しようとすることはできません。
2023/11/10
原文If no card is revealed, most likely because that player's library is empty, the exploring creature receives a +1/+1 counter.
訳文カードが公開されなかった場合（おそらくそのプレイヤーのライブラリーが空の場合）、探索中のクリーチャーは +1/+1 カウンターを受け取ります。
2023/11/10
原文If a resolving spell or ability instructs a specific creature to explore but that creature has left the battlefield, the creature still explores. If you reveal a nonland card this way, you won't put a +1/+1 counter on anything, but you may put the revealed card into your graveyard. Effects that trigger "whenever a creature explores" trigger as appropriate.
訳文解決中の呪文や能力が特定のクリーチャーに探検を指示したが、そのクリーチャーがすでに戦場を離れている場合、そのクリーチャーは依然として探検を行う。この方法で土地でないカードを公開した場合、+1/+1カウンターを何にも置くことはできないが、公開したカードを墓地に置くことはできる。「クリーチャーが探検を行うたび」に誘発する効果は、適切に誘発する。
2023/11/10
原文Some spells or abilities might cause a creature to explore multiple times in a row. If you reveal a nonland card when a creature explores and leave it on top of your library, then the creature explores again immediately afterwards, you'll reveal the same card again.
訳文呪文や能力によっては、クリーチャーが続けて複数回探検することがあります。クリーチャーが探検するときに土地でないカードを公開し、それをライブラリーの一番上に残しておき、その後すぐにクリーチャーが再び探検すると、同じカードを再び公開することになります。
2023/11/10
原文In some unusual cases, noncreature permanents may explore. For example, if the creature card returned by Defossilize is somehow not a creature once it's on the battlefield, it can still explore. You'll take all the same actions, and you may end up putting a +1/+1 counter on the permanent. (Note that some effects target a creature, and those effects would still require a legal target to have it explore.)
訳文まれに、クリーチャーでないパーマネントが探検を行う場合もあります。たとえば、《化石除去/Defossilize》によって戻されたクリーチャー・カードが、戦場に出た後は何らかの理由でクリーチャーではなくなったとしても、探検は可能です。すべて同じ処理を行い、最終的にパーマネントに+1/+1カウンターを置くことになります。(クリーチャーを対象にする効果もあり、その効果では探検を行うために適正な対象が必要であることに注意してください。)
data from gatherer