鏡翼のドラゴン
クリーチャー ― - ドラゴン
飛行
プレイヤー１人が鏡翼のドラゴン１体のみを対象とするインスタントやソーサリーである呪文１つを唱えるたび、そのプレイヤーはその呪文を、そのプレイヤーがコントロールしていてその呪文が対象にできるこれでないクリーチャー１体につき１回コピーする。各コピーは、それらのクリーチャーのうち別々のものを対象とする。
プレイヤー１人が鏡翼のドラゴン１体のみを対象とするインスタントやソーサリーである呪文１つを唱えるたび、そのプレイヤーはその呪文を、そのプレイヤーがコントロールしていてその呪文が対象にできるこれでないクリーチャー１体につき１回コピーする。各コピーは、それらのクリーチャーのうち別々のものを対象とする。
4 / 5
フォーマット
スタンダード : 不可パイオニア : 可能モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 不可エクスプローラー : 可能ヒストリック : 可能タイムレス : 可能カード裁定
2016/07/13
原文The copies are only created targeting creatures that the spell's controller controls. Copies are not created for all creatures on the battlefield, and the affected creatures may be controlled by a different player than the controller of Mirrorwing Dragon. Notably, if you cast Murder targeting your opponent's Mirrorwing Dragon, your creatures will each get a Murder, not your opponent's.
訳文コピーは、呪文のコントローラーがコントロールするクリーチャーを対象としてのみ作成されます。コピーは戦場にあるすべてのクリーチャーに対して作成されるわけではなく、影響を受けるクリーチャーは鏡翼のドラゴンのコントローラーとは別のプレイヤーによってコントロールされる場合があります。特に、対戦相手の鏡翼のドラゴンをターゲットにして殺人をキャストした場合、対戦相手のクリーチャーではなく、自分のクリーチャーはそれぞれ殺人を取得します。
2016/07/13
原文The ability triggers whenever a player casts an instant or sorcery spell that targets only Mirrorwing Dragon and no other object or player.
訳文この能力は、プレイヤーが鏡翼のドラゴンのみを対象とし、他のオブジェクトやプレイヤーを対象としないインスタント呪文またはソーサリー呪文を唱えるたびに誘発します。
2016/07/13
原文If a player casts an instant or sorcery spell that has multiple targets and Mirrorwing Dragon is chosen as the target in each instance, Mirrorwing Dragon's ability will trigger. Each of the copies will similarly be targeting only one of the player's other creatures.
訳文プレイヤーが複数の対象を持つインスタント呪文またはソーサリー呪文を唱え、それぞれのインスタンスで鏡翼のドラゴンが対象として選ばれた場合、鏡翼のドラゴンの能力が誘発します。それぞれのコピーも同様に、プレイヤーの他のクリーチャーのうち 1 体だけを対象とします。
2016/07/13
原文Any creature the player controls that couldn't be targeted by the original spell (due to shroud, protection abilities, targeting restrictions, or any other reason) is just ignored by Mirrorwing Dragon's ability. If the spell has multiple targets, a given creature must be a legal target for all of them or else a copy won't be created for that creature.
訳文プレイヤーがコントロールするクリーチャーのうち、元の呪文の対象にできなかったクリーチャー（被覆、プロテクション能力、対象制限、またはその他の理由により）は、鏡翼のドラゴンの能力によって無視されます。呪文が複数の対象を持つ場合、特定のクリーチャーはそれらすべての対象として適法でなければなりません。そうでなければ、そのクリーチャーのコピーは作成されません。
2016/07/13
原文The player who cast the original spell controls all the copies. That player chooses the order the copies are put onto the stack. The original spell will be on the stack beneath those copies and will resolve last.
訳文元の呪文を唱えたプレイヤーが、すべてのコピーをコントロールします。そのプレイヤーは、コピーをスタックに置く順番を選択します。元の呪文は、それらのコピーの下のスタックに置かれ、最後に解決されます。
2016/07/13
原文The copies that the ability creates are created on the stack, so they're not cast. Abilities that trigger when a player casts a spell (like Mirrorwing Dragon's ability itself) won't trigger.
訳文能力によって生成されるコピーはスタック上に生成されるため、唱えられません。プレイヤーが呪文を唱えたときに誘発する能力（鏡翼のドラゴンの能力自体など）は誘発しません。
2016/07/13
原文If the spell that's copied is modal (that is, it says "Choose one —" or the like), the copies will have the same mode. A different mode cannot be chosen.
訳文コピーされた呪文がモードを持つ場合（つまり、「1つを選んでください」などのように書かれている場合）、コピーは同じモードを持ちます。異なるモードを選択することはできません。
2016/07/13
原文If the spell that's copied has an X whose value was determined as it was cast (like Burn from Within does), the copies have the same value of X.
訳文コピーされた呪文のXの値が、唱えられた時点で決定される場合（《燃える者》のように）、コピーされたXの値は同じになります。
2016/07/13
原文The controller of a copy can't choose to pay any alternative or additional costs for the copy. However, effects based on any alternative or additional costs that were paid for the original spell are copied as though those same costs were paid for the copy.
訳文コピーのコントローラーは、そのコピーのために代替コストや追加コストを支払うことを選択できません。ただし、元の呪文のために支払われた代替コストや追加コストに基づく効果は、そのコピーのために同じコストが支払われたかのようにコピーされます。
data from gatherer